opera quae supersünt omnia. - ARCHIVE OUVERTE UNIGE

281 1560 DECEMB. 382
mihi suspectus est, quod usque eo grati fuerint Guisianis
ut ipsis satisfiat, eaeterorum nulli satisfiat,
Verentur homines ne multa de vobis enunciarint
et quod vobis idem Guisiani fecerint. In hac vero
peeuniaria ratione nolunt se aliis negotiatoribus adiungere.
Causam ipse potes coniicere. Respondent
unamquamque vulpem suae debere consulere cuticulae.
Valde metuo ne Obrecktus nobis officiât. Obsecro,
quoniam te metuet nunc maxime, efficias ut
sese alios negotiatoribus adiungat, et aliis autor sit
ne disiungantur : de Germanicis loquor. Palatinus
Elector etiam ad ilium hac de re scribit, quas literas
ei Schenkbecherus Lutetia Lugdunum mittet, si
in aula non sit. Âge, obsecro, ut potes et ut soles,
prudenter, graviter, severe. Certe est opus, et pium
est opus, et non solum negotiatoribus necessarium,
verum etiam aliis civibus pernecessarium, qui his
peouniam suam crediderunt et propter paupertatem
fructu illius pecuniae carere non possunt. Non opus'
est me nominare, et rogo ne me nomincs. Nolim
enim mihi contentionem esse cum hoc hominum
genere. Facile intelliget non esse nihil, quod dices.
Itaque graviter résiste illius excusationibus, neque
desine antequam se aliis adiungat. Si quid mihi
unquam constituisti facere quod gratum sit, hoc mihi
prae caeteris erit gratissimum. Fac rogo, sed mature:
hoc est, cito et celeriter.
Vidisti librum Staphyli 1S ) ad versus Melanchthonetn
scriptum? Nihil vidisti dolosius et calumniosius
et oriminosius. Ego respondeo nebuloni et hoc
officium constitui praestare Philippi cineribus. TJbi
confecero librum, id quod brevi fiet, mittam tibi ut
corrigaô et emendes antequam divulgetur. Perveni
usque ad xj quaternionem. Fortassis sex adhuc restant.
Paucis diebus festis perficiam. Ante Galend.
Februar, habebis. Yale, vir clarissime atque sanctiesime.
Argentorati xxvi. Decemb. anno M.D.LX.
paisible et équitable des difficultés politiques et ecclésiastiques.
(Minute originale corrigée par Calvin. Bibl. de Genève. Toi.
145, fol. 129. Bonnet II. 345. Trad. angl.IT. 154.)
Dire au Seigneur 2 ) qu'il a trois poinctz a considérer
surtout:
Premier: Que la délivrance du prisonnier 8 ) ne
se face que par sentence et procès vide, afin qua
ladvenir il ne demeure tache ne reproche, ce qui
est pour son interest particulier, afin de lexempter
quil ne soit*) subiect a estre fasche ou inquiète de
; nouveau a ladvenw, selon les oocasions qui se pourroient
presenter.; Car par ce moien la porte sera
fermée de luy faire moleste. H y a aussi la consequence
pour soulager les aultres prisonniers 8 ) et
faire une bonne videnge de la cause. Sans cela ce
sera tousiours a recommencer. Or ledit Seigneur
peult voir que sans danger ny difficulté cela se
peult faire : quant la cause sera vidée devant iuges
competan8, telz quilz doibvent estre auiourdhuy, et
que nous espérons quil y aura desia quelque provision
pour bien commencer.
Le second poinct est le principal pource que
diceluy tout le reste despend. Cest destablir conseil
pour gouverner. 6 ) En quoy si ledict Seigneur
ne se porte virilement du premier coup il y a danger
que la faulte ne soit trop difficile a reparer.
De consentir que une femme, voire, 7 ) une femme
estrangere et Italienne domine non seulement il luy
tourneroit a grant deshonneur mais a un tel preiudice
de la couronne, quil en seroit blasme a jamais.
De luy concéder tant dhonneurs quil sera possible
cela nempeschera point quil ne retienne le princi-
Domino JBezae et Claudio BadueMo salutem.
3302.
CALVIN SUR LE AFFAIRES DE FRANCE. 1 effet. Calvin a pu écrire à n'importe quel personnage influent,
mais une adresse ou destination collective nous paraît peu
probable.
2) roy Bt. (12 s'agit du roi de Navarre.) La même
variante se reproduit partout plus bas.
3) le prince de Condé condamné le 26. Nov. 1560, et
délivré de prison dise ou douse jours après la mort de François
IL, ce dont Calvin ne savait encore rien en rédigeant ce
mémoire. Il resta cependant aux arrêts dans un chateau de
son frère jusqu'à ce que le Parlement prononçât son acquittement
le 13. juin 1561 (Mém. de Condi II. 391).
) 4) les mots soulignés sont écrits de la main de Calvin.
5) Mad. de Boye, sa belle-mère, arrêtée dans son châ­
Mémoire sur les mesures à prendre par l'entreteau en Picardie et transférée à 8. Germain, son chancelier
Bouchard, Groslot bailli d'Orléans, la Borde, page de Condé
mise du Boy de Navarre pour arriver à une solution qui fut cruellement torturé etc.
6) A cet égard les conseils de Calvin vinrent trop tard.
15) Defensio pro trimembri theologia Lntheri contra aedi- Catherine s'était emparée de la régence. Voir la Belation
ficatores babylonieae tnrris Melanchthonem, Flacinm, lac. An- extraite du Registre de M. de ÏAubespine, dans les Mém. de
dreae Schmidelin etc Nissa 1560. Prodiit post obitum Phi- Condé IL 211: A esté conclnd et advise par le Boyde Nalippi.
De Sturmii responso nihil amplius ad posteras pervertit varre (!) et aucuns princes et gens dn conseil privé que le
quam quae hic legisti.
Boyanlme ne sçauroit estre manyé de pins digne main que
8802.1) M. Bonnet a mis en tête de cette pièce: Aux minis- celle de ladicte dame sons le nom et autorité dn Boy son filz.
Btres de Parie. Nous ignorons sur quoi U s'est fondé à cet 7) veuve Bt.