354. 1001, febrero 24. El vizconde Odolardo y Suniefredo hacen ...

— 24 —
377. 1002, septiembre 2.
Testamento de Mello, legando al Monasterio stt alodio de ''Canalilias" y las
tierras que poseía en La Calsada y en Porcid.
REGESTA: BALARI, Orígenes, 502, 604, 605, 616, 687. — MAS, Taula, iii, 486; Notes,
iv, 200 (n.° cccxxviii).
A.C.A., Cart., f. 75 v, n.° 301.
Respecto a la data, propiamente, es decir, empezando a contar el 25 de octubre como primer
año de Roberto, debería ser el 2 de septiembre de 1003. Pero como sabemos por el doc. 384
que la ejecución del mismo testamento se verificó el 5 de febrero de este mismo ano 1003, para
solucionar este problema se puede contar como primer año de Roberto desde que empezó a gobernar
sólo hasta finales de 996, y el segundo año el 997 completo.
In nomine Domini. Ego Mello, femina, spero in misericordia Dei salvatori
nostro, qui nos eripuit de potestate diaboli, a morte perpetua mirabiliter, se
ipsum offerendo nos liberavit, sed illud nobis est qui redemit populum suum
de pecato, et redemit nos a morte secunda. Ego Mello, femina, sic dico pro
anima mea, precor ut fiant meis elemosinariis domno Odone, gratia Dei episcopo,
et Richinario et Fruila, et Cixila, et Odegario, et Bonucio. Precipio namque
vobis elemosinariis meis, ut si mors mihi advenit in ipso [i]t[in]ero quod
ego debeo facere ad s. Petri apostoli, qui est in Roma, aut in quocumque loco
antequam alium testamentum faciam, istum firmum permaneat omnique tempore,
et faciatis carta ad s. Cucufati de ipso alaude quod ego habeo in locum
Kanalilias, ab integre, quantum ibidem habeo, et ipsas terras cum casas et curtes
et vineas, quod ego habeo in locum que vocant Calciada, et Porciano, faciatis
carta ad iam dicto s. Cucuphati, in tale conventum, quod si Deus revertere
filio meo nomine Guimara, et filia mea nomine Ermerille, de ipsa captivitate,
ipsos teneant ipsos alaudes, quantum ego Mello, iubeo dare ad s. Cucuphati,
ut hoc teneant in subdicione {de} s. Cucuphati in illorum diebus et dare
faciant ipsa tasca ad iam dicto s. Cucuphati; et dono ad s. Cucufati parilios vi
de boves cum omnem illorum aperos, et eguas iiii., et polinos ii; et oves
septuaginta, et porcos xii. m , et parilios nove de ocas, et tonnas v, et cubos v.
Tonnas ii de ipsas iam dictas dono plenas de vino ad s. Cucufati, et kaficios iii
de frument, et de ordio kaficios xvii. Et faciatis carta ad s. Michaelis, qui est
suo domo in domum s. Cucuphati, de ebdomada i de molino, et parilio i de
boves cum illorum apero, et ad s. Cucuphati alia ebdomada de ipso molino, et
asina i. a , et asino i.° cum illorum stratus et sogas ad s. Cucuphati, et dare
faciatis de ipsum meum avere monachis de s. Cucuphati, qui cantant missas
singulos mancosos, et vindere faciatis cavallo i et mulo i et asina i que vocant
Rossa, et de ipsum precium de ipso cavallo, et de ipso mulo et asina abeant
iam dicti monachis ipsos mancosos, et dono ad monachis de s. Cucuphati, et
gudengos ii, velladas ii, et plumacio i, et ad domum s. Petri apostoli, qui est
in locum que vocant Rioxago, faciatis ei carta de ipsum meum alaudem, terras,
casas cum curtes et ortos cum arboribus et ipsas ruviras, in tale conventum
quod teneat Ferriol in di[e]bus vite sue, et dare faciat ad iam dicto s. Petri
ipsa tasca de ipsum alaude quod ego habeo in locum que vocat Villa Indica et
in Trescules, et de ipso orto qui est ad ipso torrente ad ipso forno dono ad