1 DISPENSA DI LETTERATURA LATINA A.A. 2009-2010 PROF ...

ipsa Iouis rapidum iaculata e nubibus ignem
disiecitque rates euertitque aequora uentis,
illum exspirantem transfixo pectore flammas
turbine corripuit scopuloque infixit acuto;
ipsa Iouis rapidum iaculata e nubibus ignem
disiecitque rates euertitque aequora uentis,
illum exspirantem transfixo pectore flammas
turbine corripuit scopuloque infixit acuto; 45
ast ego, quae divom incedo regina, Iovisque
et soror et coniunx, una cum gente tot annos
bella gero. et quisquam numen Iunonis adorat
expirantem flammas non animam dicit
'flammas', sed cum anima fulminis flammas
vomentem. et ut superius pleno nomini adiecit
'opum', id est "dives opum", sic hic verbo; cum
enim plenum sit 'expirantem', addidit 'flammas',
ut alio loco 'animas', ut "confixi expirant
animas". alii 'expirantem' anhelantem accipiunt.
Probus et 'tempore' legit, ut ipse "liquefacto
tempora plumbo". sed qui legunt 'pectore' de
Accio translatum adfirmant, qui ait in
Clytemestra de Aiace "in pectore fulmen
inchoatum flammam ostentabat Iovis". qui
'tempore' legunt de topica historia tractum
dicunt; nam Ardeae in templo Castoris et
Pollucis in laeva intrantibus post forem
Capaneos pictus est fulmen per utraque tempora
traiectus. et singulare nomen pro plurali. totius
autem Italiae curiosissimum fuisse Vergilium
multifariam apparet.
tvrbine volubilitate ventorum. scopvlo
saxo eminenti. 'scopulus' autem aut a
speculando dictus est, aut a tegimento navium,
ajpo; ajpo; skepavzein skepavzein. skepavzein contigerunt autem ista circa
Caphereum montem Euboeae. infixit Cornutus
ait 'inflixit' verius, quod sit vehementius.
ast ego nunc conparat singula. et ne leve
esset quod dixerat 'ego', addidit 'deorum
regina'; sic Sallustius “vos autem, hoc est
populus Romanus”.
divvm autem pro divorum, sicut 'Argivum'.
incedo incedere proprie est nobilium
personarum, hoc est cum aliqua dignitate
ambulare, ut “regina ad templum forma
pulcherrima Dido incessit et aut iaculo incedit
melior”, Sallustius “sed incedunt per ora vestra
magnifici”.
et soror et conivnx physici Iovem aetherem, id
est ignem volunt intellegi, Iunonem vero aërem,
et quoniam tenuitate haec elementa paria sunt,
dixerunt esse germana. sed quoniam Iuno, hoc
est aër, subiectus est igni, id est Iovi, iure
superposito elemento mariti traditum nomen est.
Iovem autem a iuvando dixerunt; nulla enim res
sic fovet omnia, quemadmodum calor.
tot annos licenter in istis elocutionibus et
accusativo et ablativo utimur. dicimus enim et
'tota nocte legi' et 'totam noctem legi'. honestior
tamen elocutio est per accusativum. sane 'tot
annos' continuationem significat, 'tot annis'
autem intervallum.
et qvisqvam non Troianorum, sed omnium
7