1 DISPENSA DI LETTERATURA LATINA A.A. 2009-2010 PROF ...

vectvs qua vehebatur significat. et pro praesenti
participio, quod non habemus, praeteritum
posuit. in Latino enim sermone a passivo verbo
praesens participium non est, neque ab activo
praeteritum. sed quod uno sermone explicare
non possumus aut circumlocutione ostendimus,
aut si hoc nolumus, participium pro participio
ponimus, sed usurpative, ut hoc loco factum est.
abas Abantes aliquot tradunt: hic unus, Aeneae
comes; alter quem in Troia Diomedes occidit;
tertius est Argivus, cuiusclipeum tertio libro
Apollini consecrasse dicit Aeneam.
vicit hiems 'hiems' duas res significat: aut
tempus aut vim venti, per quam oritur
tempestas. ergo pro loco intellegendum est.
Accius "unde estis nautae huc hieme delati". sic
et Varro.
laxis pro laxatis, nomen pro participio.
imbrem imber dicitur umor omnis, ut Lucretius
ex "igni terra atque anima nascuntur et imbri",
id est umore. imbrem] veteres enim omnem
aquam imbrem dicebant. Ennius imbrem pro
aqua marina "ratibusque fremebat imber
Neptuni".
fatiscvnt abundanter aperiuntur; 'fatim' enim
abundanter dicimus, unde et adfatim, hiscere
autem aperiri, verbum frequentativum ab hiare.
26