1 DISPENSA DI LETTERATURA LATINA A.A. 2009-2010 PROF ...

extemplo Aeneae solvontur frigore membra; 92
ingemit, et duplicis tendens ad sidera palmas
talia voce refert: 'o terque quaterque beati,
extemplo Aeneae solvontur frigore membra;
ingemit, et duplicis tendens ad sidera palmas
talia voce refert: 'o terque quaterque beati,
molitur dextra".
poli axes, id est extremae partes caeli. duo
enim sunt, notius et borius, a quibus totum
caelum contonuisse significat. aether
aetherem hoc loco pro aere posuit.
nubes enim, unde et fulmina, aeris
sunt, non aetheris: et frequenter Vergilius
duo ista confundit.
intentant minantur, ingerunt. omnia
autem ad superiora rettulit.
extemplo ilico statim. et est augurum
sermo. templum enim dicitur locus manu
designatus in aere, post quem factum ilico
captantur auguria.
aeneae servavit tÕ tÕ pršpon pršpon, pršpon ut
Aeneam ultimum territum dicat.
frigore timore. et est reciproca
translatio; nam et timor pro frigore et
frigus pro timore ponitur, ut in Terentio
"uxorem tuam pavitare aiunt" non timere,
sed laborare frigoribus; utrumque enim in
unum exitum cadit, sicut et de calore et de
frigore urere dicimus, ut est "aut Boreae
penetrabile frigus adurat". nam et Graeci
frikt¦ frikt¦ dicunt quae sunt timenda, ut
Homerus ["dîra dîra dîra mn mn mn mn oÙk oÙk œt œt' œt Ñnost£ Ñnost£"]. Ñnost£
Livius in Odyssia "igitur demum Ulixi cor
frixit prae pavore". reprehenditur sane hoc
loco Vergilius, quod improprie hos versus
Homeri transtulerit "kaˆ kaˆ tÒt tÒt tÒt 'OdussÁoj
'OdussÁoj
lÚto Úto goÚnata goÚnata, goÚnata
kaˆ kaˆ f…lon f…lon Ãtor Ãtor, Ãtor Ãtor Ñcq»saj Ñcq»saj dd'
d
¥ra ¥ra e e pe pe prÕj prÕj Ön Ön megal»tora megal»tora megal»tora qumÒn qumÒn". qumÒn nam
'solvuntur frigore membra' longe aliud est,
quam lÚto lÚto goÚnata goÚnata: goÚnata
et 'duplices tendens ad sidera
palmas talia voce refert' molle, cum illud
magis altum et heroicae personae prÕj prÕj Ön
megal»tora megal»tora qumÒn qumÒn. qumÒn praeterea quis interdiu
manus ad sidera tollit, aut quis ad caelum
manum tendens non aliud precatur potius,
quam dicit 'o terque quaterque beati'? et
ille intra se, ne exaudiant socii et timidiores
despondeant animo, hic vero vociferatur.
ingemit non propter mortem
ingemit, sequitur enim 'o terque quaterque
beati', sed propter mortis genus. grave
enim est secundum Homerum perire
naufragio, quia anima ignea est et exstingui
videtur in mari, id est elemento contrario.
dvplices duas, secundum morem
antiquum. nam duplices duos dicebant, ut
18