missa per la nova evangelització eucologia

MISSA
PER LA NOVA EVANGELITZACIÓ
EUCOLOGIA
(Aquesta versió dels textos no és oficial)
Antífona d’entrada Cf. Sl 104,3-4.5
Glorieu-vos del seu nom sagrat,
alegreu-vos, els qui busqueu el Senyor.
Penseu en el Senyor i en seu poder,
busqueu sempre la seva presència.
Recordeu les meravelles que ell obrà.
Col·lecta
Oh Déu,
que per la força de l’Esperit Sant
heu enviat el vostre Verb
a anunciar la Bona Nova als pobres,
concediu-nos que, tot contemplant-lo a ell,
puguem viure sempre amb una caritat sincera
com a pregoners i testimonis del seu Evangeli per tot el món.
Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Digneu-vos, Senyor,
a santificar aquests dons
que, amb humilitat, us oferim,
i acolliu-los benvolent
per tal que esdevinguem per a vós
una ofrena viva, santa i plaent,
i, alliberats del nostre home vell,
us puguem servir amb una vida nova segons el vostre Esperit.
Per Crist Senyor nostre.
1

Antífona de comunió Cf. Lc 4,18-19
L’Esperit del Senyor reposa sobre meu.
Ell m’ha ungit per portar la Bona Nova als desvalguts,
m’ha enviat a proclamar als captius la llibertat,
l’any de gràcia del Senyor.
Postcomunió
Renovats amb l’aliment
del Cos i de la Sang preciosa del vostre Fill,
infoneu-nos, Senyor, un cor nou i un esperit nou
a fi que caminem fidelment en novetat de vida.
Per Crist Senyor nostre.
2

Lectura primera
LITÚRGIA DE LA PARAULA
(Versió dels textos: Bíblia Catalana Interconfessional)
El Senyor té els ulls posats en els qui l’estimen
Lectura del llibre de Jesús, fill de Sira 34,9-20
L’home que ha viatjat ha après moltes coses, pel parlar intel·ligent es
coneix el qui té experiència. Qui no n’ha passades moltes sap poques
coses, però qui ha rodat món té molts recursos. He vist moltes coses en
els meus viatges i he après molt més del que sabria dir. He estat moltes
vegades en perill de mort i me n’he sortit gràcies a la meva experiència.
Els qui veneren el Senyor viuran, perquè tenen esperança en aquell qui
els salva. El qui venera el Senyor no ha de témer res, ni s’ha d’acovardir
per res, perquè el Senyor és la seva esperança. Feliç aquell qui venera el
Senyor! En qui es recolza? Qui és el seu suport? El Senyor té els ulls
posats en els qui l’estimen, és un protector poderós, un ferm suport, un
refugi contra el vent xardorós, una ombra contra la calor del migdia,
una protecció per a no ensopegar, una ajuda per a no caure; ell enlaira
l’esperit i fa resplendir la mirada, ell dóna la salut, la vida i la benedicció.
O bé:
Amb saviesa ha ordenat les seves grans obres
Lectura del llibre de Jesús, fill de Sira 42,17-23
Ni tan sols als àngels sants el Senyor ha concedit d’explicar totes les
seves meravelles: el Senyor totpoderós les ha establertes fermament,
perquè l’univers sencer es mantingui ferm en la seva glòria. Ell mateix
penetra els abismes més profunds i el cor dels homes i sap precisament
tot el que s’hi fabrica. L’Altíssim coneix tot el que hi ha per conèixer i
escruta els signes dels temps. Ell descobreix el passat i el futur i revela
les petjades d’allò més amagat. No li passa per alt cap pensament ni se li
amaga una sola paraula. Amb saviesa ha ordenat les seves grans obres,
ja que ell és abans dels segles i pels segles. No es pot afegir res a la seva
3

obra ni se’n pot treure res: ell no necessita consellers. Que en són,
d’admirables, les seves obres, fins la més petita de les espurnes que es
poden contemplar! Tot això viu i perdura eternament i tot es manté
per a tot el que calgui.
En temps pasqual:
Nosaltres som testimonis de tot el que el Senyor va fer
Lectura dels Fets dels Apòstols 10,34a.36-43
En aquell temps, Pere prengué la paraula i digué: Déu va enviar la seva
paraula als israelites, anunciant la bona nova de la pau que arriba per
Jesucrist, el qual és Senyor de tots els homes. Vosaltres ja sabeu què ha
passat darrerament per tot el país dels jueus, començant per Galilea,
després que Joan prediqués a la gent que es fessin batejar. Parlo de
Jesús de Natzaret. Ja sabeu com Déu el va ungir amb l’Esperit Sant i
amb poder, i com va passar fent el bé i guarint tots els oprimits pel
diable, perquè Déu era amb ell. Nosaltres som testimonis de tot el que
va fer en el país dels jueus i a Jerusalem. Ells el van matar penjant-lo en
un patíbul, però Déu el ressuscità el tercer dia i li concedí que
s’aparegués, no a tot el poble, sinó als testimonis que Déu mateix havia
escollit des d’abans, és a dir, a nosaltres, que vam menjar i beure amb ell
després que hagués ressuscitat d’entre els morts. Ell ens ordenà que
prediquéssim al poble i testimoniéssim que Déu l’ha constituït jutge de
vius i de morts. Tots els profetes donen testimoni a favor seu dient que
tothom qui creu en ell obté el perdó dels pecats gràcies al seu nom.»
O bé:
El Senyor Jesús ha inaugurat per a nosaltres un camí nou i viu
Lectura de la carta als cristians Hebreus 10,19-25
Germans, nosaltres tenim plena llibertat d’entrar al santuari gràcies a la
sang de Jesús; ell ha inaugurat per a nosaltres un camí nou i viu, que
passa a través de la cortina del lloc santíssim, és a dir, a través de la seva
humanitat. En ell tenim un gran sacerdot posat al capdavant de la casa
de Déu. Acostem-nos-hi amb cor sincer i fe plena, ja que el nostre cos
4

ha estat rentat amb aigua que purifica, i els nostres cors, netejats de tota
consciència de culpa. Mantinguem indefectible l’esperança que
professem: Déu compleix fidelment les seves promeses. Vetllem els uns
pels altres per animar-nos a l’amor fratern i a les bones obres. No
deixem d’assistir a les reunions comunitàries, com alguns han pres per
costum; més aviat exhortem-nos els uns als altres. I més ara, que veieu
que s’acosta el darrer dia.
Salm responsorial 21,26-27a.28ab.30c.31-32 (R.: 23a)
Davant dels vostres fidels, Senyor,
oferiré els sacrificis promesos.
En menjaran els humils fins a saciar-se,
lloaran el Senyor
els qui sincerament el busquen.
R. Anunciaré als meus germans el vostre nom.
Ho tindran present i es convertiran al Senyor
tots els països de la terra;
es prosternaran davant seu
gent de totes les nacions.
Els meus descendents li seran fidels. R.
Parlaran del Senyor
a les generacions que vindran,
i anunciaran els seus favors
als qui naixeran després,
i els diran: «El Senyor ha fet tot això». R.
Lectura segona
Renoveu espiritualment el vostre interior
Lectura de la carta als cristians d’Efes 4,23-32
Germans, renoveu espiritualment el vostre interior i revestiu-vos de
l’home nou, creat a imatge de Déu en la justícia i la santedat que neixen
de la veritat. Per tant, abandoneu la mentida i que cadascú digui la
5

veritat al seu proïsme, ja que tots som membres d’un mateix cos. Si us
disgusteu amb algú, no l’ofengueu; que la posta de sol no us trobi
encara ressentits: no doneu ocasió al diable. El qui robava, que deixi de
robar; que procuri treballar honestament amb les seves mans i així
pugui donar al qui passa necessitat. Que de la vostra boca no surtin mai
paraules dolentes, sinó tan sols aquella paraula que serveixi per a
edificar els altres en allò que convingui i faci bé als qui l’escolten. I no
entristiu l’Esperit Sant de Déu, que us ha marcat amb el seu segell per al
dia que sereu redimits. Llanceu lluny de vosaltres l’amargor,
l’enfuriment, la ira, els crits, les injúries i tota mena de dolenteria.
Sigueu bondadosos i afectuosos els uns amb els altres, i perdoneu-vos
tal com Déu us ha perdonat en Crist.
O bé:
Revestiu-vos de l’amor, que tot ho lliga i perfecciona
Lectura de la carta als cristians de Colosses 3,12-17
Germans, revestiu-vos dels sentiments que escauen a escollits de Déu,
sants i estimats: sentiments de compassió entranyable, de bondat,
d’humilitat, de dolcesa, de paciència; suporteu-vos els uns als altres, i si
algú tingués res contra un altre, perdoneu-vos-ho. El Senyor us ha
perdonat: perdoneu també vosaltres. Però, per damunt de tot, revestiuvos
de l’amor, que tot ho lliga i perfecciona. Que la pau de Crist regni
en els vostres cors, ja que per a obtenir aquesta pau heu estat cridats a
formar un sol cos. I sigueu agraïts. Que la paraula de Crist habiti en
vosaltres amb tota la seva riquesa; instruïu-vos i encamineu-vos els uns
als altres en tota mena de saviesa; moguts per la gràcia de Déu, canteuli
en els vostres cors amb salms, himnes i càntics de l’Esperit. Tot allò
que feu, sigui de paraula, sigui d’obra, feu-ho en nom de Jesús, el
Senyor, donant gràcies per mitjà d’ell a Déu Pare.
Al·leluia Ac 5,42
Cada dia, al temple i per les cases,
els apòstols no paraven d’ensenyar
i d’anunciar la bona nova que Jesús és el Messies.
6

Evangeli
L’Esperit del Senyor reposa sobre meu
Lectura de l’Evangeli segons sant Lluc 4,14-22a
En aquell temps, Jesús, ple del poder de l’Esperit, se’n tornà a Galilea.
La seva anomenada es va estendre per tota la regió. Ensenyava a les
seves sinagogues, i tothom el lloava. I se n’anà a Natzaret, on s’havia
criat. El dissabte, com tenia per costum, va entrar a la sinagoga i s’aixecà
a llegir. Li donaren el volum del profeta Isaïes, el desplegà i va trobar el
passatge on hi ha escrit: L’Esperit del Senyor reposa sobre meu, perquè
ell m’ha ungit. M’ha enviat a portar la bona nova als pobres, a
proclamar als captius la llibertat i als cecs el retorn de la llum, a posar en
llibertat els oprimits, a proclamar l’any de gràcia del Senyor. Després
plegà el volum, el retornà a l’ajudant de la sinagoga i es va asseure. Tots
els qui eren a la sinagoga tenien els ulls posats en ell. Aleshores
començà dient-los: «Avui es compleix aquesta escriptura que acabeu
d’escoltar.» Tothom l’aprovava i es meravellava de les paraules plenes
de gràcia que sortien de la seva boca.
7

MISSA
PRO NOVA EVANGELIZATIONE
Antiphona ad introitum Cf. Ps 104,3-4. 5
Laudámini in nómine sancto eius,
lætétur cor quæréntium Dóminum.
Quǽrite Dóminum et poténtiam eius,
mementóte mirabílium eius, quæ fecit.
Collecta
Deus, qui, virtúte Spíritus Sancti,
Verbum tuum paupéribus evangelizáre misísti,
fac nos, óculis in eum inténtis,
in caritáte non ficta semper vívere,
eius Evangélii præcónes ac testes
in univérso mundo eécti.
Per Dóminum.
Super oblata
Propítius, quǽsumus, Dómine, hæc dona sanctífica
et obséquium humilitátis nostræ benígnus inténde
ut córpora nostra hóstia vivens sancta tibi placens fiant
et non ratióne véteris hóminis sed secúndum Spíritum tuum
in novitáte vitæ nos fácias servíre.
Per Christum.
Antiphona ad communionem Cf. Lc 4,18-19
Spíritus Dómini super me,
propter quod unxit me evangelizáre,
prædicáre annum Dómini accéptum,
et diem redemptiónis.
8

Post communionem
Fílii tui Córporis et Sánguinis prætiósi
alimónia mente renovátis,
da nobis, quǽsumus, Dómine,
cor áliud et spíritum novum
ut in novitáte vitæ perseveránter ambulémus.
Per Christum.
9

Lectio prima
LITURGIA VERBI
Oculi Domini super timentes eum
Léctio libri Sirácidæ 34,9-20
Vir, qui peregrinátus est, multa dídicit, et, qui multa expértus est,
enarrábit sciénter. Qui non est expértus, páuca recognóscit, qui autem
peregrinátus est, multíplicat astútiam. Multa vidi errándo et plúrima
verba intelléxi; alíquoties úsque ad mortem periclitátus sum et horum
cáusa liberátus sum. Spíritus timéntium Dóminum vivet, et in respéctu
íllius benedicétur. Spes enim illórum in salvántem illos, et óculi Dei in
diligéntes se. Qui timet Dóminum, nihil trepidábit et non pavébit,
quóniam ipse est spes éius. Timéntis Dóminum beáta est ánima éius.
Ad quem respícit? Et quis est fortitúdo éius? Óculi Dómini super
timéntes eum: protéctor poténtiæ, firmaméntum virtútis, tégimen
ardóris et umbráculum meridiáni, custódia oensiónis et adiutórium
casus, exáltans ánimam et illúminans óculos, dans sanitátem vitæ et
benedictiónem.
Vel:
Gloria Domini plenum est opus eius
Léctio libri Sirácidæ 42,17-24
Non valent sancti Dómini enarráre ómnia mirabília éius. Confirmávit
Dóminus exércitus suos stabilíri coram glória sua. Abýssum et cor
hóminum investigávit et in astútia eorum excogitávit. Cognóvit enim
Dóminus omnem sciéntiam et inspéxit in signum ævi annúntians, quæ
præteriérunt et quæ superventúra sunt, et revélans vestígia occultórum.
Non prǽterit illum ómnis cogitátus, et non abscóndit se ab eo ullus
sermo. Magnália sapiéntiæ suæ ordinávit, únicus est ante sǽculum et
úsque in sǽculum; néque augétur néque minúitur et non eget alícuius
consílio. Quam desiderabília ómnia ópera éius, et tamquam scintílla
10

spectátu! Omnia hæc vivunt et manent in sǽculum, et in omni
necessitáte ómnia obáudiunt ei.
In tempore paschali:
Nos testes sumus omnium, quæ Dominus fecit
Léctio Actuum Apostolórum 10,34a.36-43
Aperiens autem Petrus os dixit: «Verbum misit Deus fíliis Israel
evangelízans pacem per Iesum Christum; hic est ómnium Dóminus.
Vos scitis quod factum est verbum per univérsam Iudǽam incípiens a
Galilǽa post baptísmum, quod prædicávit Ioánnes: Iesum a Názareth,
quómodo unxit eum Deus Spíritu Sancto et virtúte, qui pertránsivit
benefaciéndo et sanándo omnes oppréssos a Diábolo, quóniam Deus
erat cum illo. Et nos testes sumus ómnium, quæ fecit in regióne
Iudæórum et Ierúsalem; quem et occidérunt suspendéntes in ligno.
Hunc Deus suscitávit tértia die et dedit eum maniféstum fíeri non
omni pópulo, sed téstibus præordinátis a Deo, nobis, qui
manducávimus et bíbimus cum illo postquam resurréxit a mórtuis; et
præcépit nobis prædicáre pópulo et testificári quia ipse est, qui
constitùtus est a Deo iudex vivórum et mortuórum. Huic omnes
Prophétæ testimónium pérhibent remissiónem peccatórum accípere
per nomen eius omnes, qui credunt in eum».
Psalmus responsorius 21,26-27a.28ab.30c.31-32 (R.: 23a)
Apud te laus mea in ecclésia magna;
vota mea reddam in conspéctu timéntium eum.
Edent páuperes et saturabúntur,
et laudábunt Dóminum,
qui requírunt eum.
R. Narrábo nomen tuum frátribus meis.
Reminiscéntur et converténtur ad Dóminum
univérsi fines terræ.
Anima autem mea illi vivet,
semen meum sérviet ipsi. R.
11

Narrábitur de Dómino generatióni ventúræ;
annuntiábunt iustítiam eius pópulo,
qui nascétur: «Hæc fecit Dóminus!». R.
Lectio secunda
Renovamini spiritu mentis vestræ
Léctio Epístolæ beáti Pauli apóstoli ad Ephésios 4,23-32
Fratres: Renovámini autem spíritu mentis vestræ et indúite novum
hóminem, qui secúndum Deum creátus est in iustítia et sanctitáte
veritátis. Propter quod deponéntes mendácium loquímini veritátem
unusquísque cum próximo suo, qúoniam sumus ínvicem membra.
Irascímini et nolíte peccáre; sol non óccidat super iracúndiam vestram,
et nolíte locum dare Diábolo. Qui furabátur, iam non furétur, magis
autem labóret operándo mánibus bonum, ut hábeat unde tríbuat
necessitátem patiénti. Omnis sermo malus ex ore vestro non procédat,
sed si quis bonus ad ædificatiónem opportunitátis, ut det grátiam
audiéntibus. Et nolíte contristáre Spíritum Sanctum Dei, in quo signáti
estis in diem redemptiónis. Omnis amaritúdo et ira et indignátio et
clamor et blasphémia tollátur a vobis cum omni malítia. Estóte autem
ínvicem benígni, misericórdes, donántes ínvicem, sicut et Deus in
Christo donávit vobis.
Vel:
Induite vos caritatem, quod est vinculum perfectionis
Léctio Epístolæ beáti Pauli apóstoli ad Colossénses 3,12-17
Fratres: Indúite vos ergo, sicut elécti Dei, sancti et dilécti, víscera
misericórdiæ, benignitátem, humilitátem, mansuetúdinem,
longanimitátem, supportántes ínvicem et donántes vobis ipsis, si quis
advérsus áliquem habet querélam; sicut et Dóminus donávit vobis, ita
et vos; super ómnia autem hæc: caritátem, quod est vínculum
perfectiónis. Et pax Christi dominétur in córdibus vestris, ad quam et
vocáti estis in uno córpore. Et grati estóte. Verbum Christi hábitet in
12

vobis abundánter, in omni sapiéntia docéntes et commonéntes
vosmetípsos psalmis, hymnis, cánticis spirituálibus, in gratia cantántes
in córdibus vestris Deo; et omne, quodcúmque fácitis in verbo aut in
ópere, ómnia in nómine Dómini Iesu grátias agéntes Deo Patri per
ipsum.
In tempore paschali:
Iesus Christus initiavit nobis viam novam et viventem
Léctio Epístolæ Hebrǽos 10,19-25
Habéntes itáque, frátres, fidúciam in intróitum Sanctórum in sánguine
Iesu, quam initiávit nobis viam novam et vivéntem per velámen, id est
carnem suam, et sacerdótem magnum super domum Dei, accedámus
cum vero corde in plenitúdine fídei, aspérsi corda a consciéntia mala et
ablúti corpus aqua munda. Teneámus spei confessiónem
indeclinábilem, fidélis enim est, qui repromísit; et considerémus
ínvicem in provocatiónem caritátis et bonórum óperum, non
deseréntes congregatiónem nostram, sicut est consuetúdinis
quibúsdam, sed exhortántes, et tanto magis quanto vidétis
appropinquántem diem.
Alleluia Cf. Act 5,42
Omni die in templo et circa domos
apóstoli non cessábant
docéntes et evangelizántes Christum, Iesum.
Evangelium
Spiritus Domini super me
Léctio sancti Evangélii secúndum Lucam 4,14-22a
In illo témpore: Regréssus est Iesus in virtúte Spíritus in Galilǽam. Et
fama éxiit per univérsam regiónem de illo. Et ipse docébat in synagógis
eórum et magnificabátur ab ómnibus. Et venit Názareth, ubi erat
nutrítus, et intrávit secúndum consuetúdinem suam die sábbati in
synagógam et surréxit légere. Et tráditus est illi liber prophetæ Isaíæ; et
13

ut revólvit librum, invénit locum, ubi scriptum erat: «Spíritus Dómini
super me; propter quod unxit me evangelizáre paupéribus, misit me
prædicáre captívis remissiónem et cæcis visum, dimíttere confráctos in
remissióne, prædicáre annum Dómini accéptum». Et cum plicuísset
librum, réddidit minístro et sedit; et ómnium in synagóga óculi erant
intendéntes in eum. Cœpit autem dícere ad illos: «Hódie impléta est
hæc Scriptúra in áuribus vestris». Et omnes testimónium illi dabant et
mirabántur in verbis grátiæ, quæ procedébant de ore ipsíus.
14