GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE

129 1563 AUGUST. 130
4003.
CALVIN A MADAME DE COLIGNY.
Après une grave maladie de la dame.
(Copie ancienne Bibl. de Genève. Vol. 107, fol. 164 Vol. 119,
f. 59. Berne F. 57. Bonnet II. 532. Trad. angl. IV. 331.)
A Madame Ladmiralle.
Madame, ce que ma lettre vous fast envoiee
sans y avoir mis le nom nadvint pas tant par ma
sottise ou nonchallance, que par la trop grande
hatifveté de Monsieur de Bese, lequel les print de
moy estant malade, et sans regarder sil y avoit
nom ou dacte du iour il les ferma et mit au pacquet.
Mais cest bien assez que vous aiez devine
de qui elles estoient venues car ma main ny eust
gueres adiouste de grace. Tant y a quune aultre
fois ie y veilleray de plus près. Au reste, Madame,
ie rens graces a Dieu de ce quil vous a remise en
convalescence dun mal qui estoit bien a craindre
comme mortel. Combien que ie naye point este en
soucy pour ce danger particulier. Toutesfois ie nay
point laissé davoir eu memoire de vous, car cest
bien raison que tant Monseigneur ladmiral que vous
soiez recommandez a tous vrais serviteurs de Dieu,
au nombre desquelz iespere davoir lieu combien
que ien sois plus que indigne. Vous scavez, Madame,
comment il nous fault faire nostre profit tant des
chastimens que nous recevons de la main de ce bon
père, que du secours quil nous donne en temps
opportun. H est certain que toutes maladies non
seulement nous doibvent humilier en nous mectant
devant noz yeulx nostre fragileté, mais aussy nous
faire entrer en nous mesmes afin quaians congnu
nos pouvretés, nous aions tout nostre refuge a sa
miséricorde. Il y a aussy quelles nous doibvent
servir de médecines pour nous purger des affections
de ce monde, et retrencher ce qui est superflu en
nous, et puis quelles nous sont messages de mort,
nous debvons apprendre davoir ung pied levé pour
desloger quant il plaira a Dieu. Ce pendant il nous
faict gouster sa bonté, toutes fois et quantes quil
nouB en délivre, comme ce pendant il vous a este
utile, Madame, de congnoistre le danger ou vous
estiez, et dont il vous a délivrée. Il reste que vous
concluiez avec St. Paul, Quant nous avons este retirez
de plusieurs mors par sa main, quil nous en
retirera encores a ladvenir. Et ainsy prenez tant
plus de courage pour vous emploier a son service,
comme vous considérez tresbien que cest pour cela
quil vous a réservée. Je suis très ioyeux que Monseigneur
ladmiral se délibère d'aller en cour a la
premiere occasion qui soffrira. Jespere que ce voiage I
Calvini opera. Vol. XX.
servira beaucoup et en diverses sortes, comme nous
prierons Dieu aussy quil face prospérer * en voiage.
Madame, après mestre humblement recommande
à vostre bonne grace, ie supplieray nostre Dieu et
père vous tenir tousiours en sa garde, vous enrichir
de ses dons spirituels, vous conduire tousiours
afin que son nom soit glorifie en vous. De Geneve,
ce 5 daoust 1563.
4004.
BULLINGERUS BEZAE.
IAbellus Colignaei apologeticus Oervnanice vertitur.
Sulzeri Lutheranismus suspectus.
(Ex autographo Cod. Genev. 120, fol. 8.)
Clarissimo viro D. Th. Bezae Genevensis ecclesiae
fidelissimo ministro domino colendissimo et fratri
carissimo.
S. D. lam nunc tuas una cum Calvini nostri
literas accipio quibus certior fieri cupis quid Gualtherus
et ego instituamus de libro Gallico nobis
misso quem cupitis in nostram converti linguam et
imprimi. ') Caeterum Michael ille Cunerus 2 ) alioqui
optimus in itinere haesit diutius propter infirmitatem
corporis. Proinde hisce demum diebus
librum nobis tradidit. Accepit hune D. Georgius
Cellarius et conabitur reddere. Cum Froschovero
colloquuti sumus qui non difficilem se nobis praebuit,
modo mature satis vertatur. Ego urgeo. Nam
scitis usque ad nundinas paucos superesse dies quibus
imprimere possunt typographi. Nobis ista res
cordi erit et diligentiae nostrae nihil deerit.
Revalui utcunque, sed torpor membrorum occupât
corpus sentioque et capitis et stomachi dolores
perpetuos. Faciat Dominus quod bonum est in
oculis eius.
Tigurum, Berna et Schaffhusium indigne ferunt
quod Sulcerus et Coccius in compositione Argentoratensi
subscripsit* Confessioni et Apologiae
Augustanae. 3 ) Iam enim nunc fama oberrat, Basi-
4004.1) N. 3981. 3994. 3995.
2) Ennerus? nomen lectu difficillimum.
3) 3936. 3956. 3957. 3968. Bûchai VI. 564.- Sonlzer
ayant souscrit avec les pacificateurs à Strasbourg la conf.
d'A. etc. on le trouva très mauvais en Suisse.- Etant allé à
Berne on le fit venir devant le conseil qui lui en fit des reproches.
Zurich Berne et Schaffhouse en écrivirent aux seigneurs
de Bâle et leur firent de graves remontrances pour les
exhorter à demeurer unis avec eux en la foi. Les Bâlois firent
réimprimer leur confession de 1536 et obligèrent tous leurs
9