GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE
GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE
GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
601 ADDENDA ET CORRI<strong>GE</strong>NDA. 602<br />
Quae not. 9 laudator Confessio a Valdensibus<br />
exhibenda erat.<br />
Qui in fine laudantur. Francisons <strong>et</strong> Iacobus<br />
sunt Marter<strong>et</strong> Mildensis minister <strong>et</strong> Le<br />
Coq (Gallus) Morgiensis.<br />
149. Not. 4. Imo pastores Argentoratenses.<br />
150. M. Herminjard constate que la copie aux <strong>Archive</strong>s<br />
est très-mal faite <strong>et</strong> à chaque instant<br />
obscurcie par une ponctuation absurde <strong>et</strong> une<br />
orthographe fort négligée. Nous devons notre<br />
texte à l'obligeance de feu M. l'archiviste<br />
Heyer.<br />
154. Not. 4. Yitiose scriptum est Fortae pro Tortae,<br />
quod nomen alibi sonat Turtaz.<br />
Qui versus finem occurrit Ludovicus fuit<br />
aliquis Gallus (Loys) qui a. 1536 literas ministrorum<br />
Genevensium secum portans in vico<br />
Cherens s. Chirons prope Gratianopolin in vincula<br />
coniectus est (Herrn. IV. 128. V. 207).<br />
In fine pro Macharto <strong>et</strong> Staynero, pone<br />
Michaelem (Mulot) <strong>et</strong> Stagneum (de l'Estang).<br />
157. Pag. 311 med. pro: <strong>et</strong> rursus qui id genus, 1.<br />
<strong>et</strong> nescio quae ca<strong>et</strong>t. — Pag. 312 1. 12 a fine<br />
pro sdlentia 1. sententia. — pag. 313 not. 5.<br />
Herrn, p. 221 nobiscum facit.<br />
158. Not. 1. Robertus Winter, typographus Basileensis.<br />
Ca<strong>et</strong>erum v. supra ad N. 144.<br />
Not. 2. Herrn. "V. 228. Oliv<strong>et</strong>anum demum<br />
m. Auguste <strong>et</strong> probabiliter Romae fato functum<br />
esse doc<strong>et</strong>.<br />
Pag. 315. 1. 7 exir<strong>et</strong> est emendatio Simleri.<br />
Codex distincte: exig<strong>et</strong>.<br />
159. Not. 1. Etiam Herrn, de Oliv<strong>et</strong>ano cogitat. —<br />
pag. S17. 1. 14 a fine lege: ideo haec amant.<br />
— pag. 318 1. 1 pro vdbis 1. urbis — 1. 2 :<br />
quid enim. Tel sic textus sano sanus non fit.<br />
Not. 10. Herminjardus. V. 235 suam coniecturam<br />
deprecatur <strong>et</strong> pastorem quondam ditionis<br />
Genevensis designari putat. Num illum<br />
qui N. 2157 Lussiacensis dicitur?<br />
Pag. 319 L 5: lege: quum pii fratres Val-<br />
[denses] non habeant forment. — 1.24 :<br />
necessaria vid<strong>et</strong>ur concio Verum saevae<br />
<strong>et</strong>c.<br />
Not. 17. Herrn, hunc locum de bonis ecolesiasticis<br />
civibus divenditis intelligit. — not. 18.<br />
Idem nobiscum facit. — not. 19. Idem coniieit<br />
legendum esse: insultât, si feriatur devüat.<br />
Ipse tarnen ambigit. — Pag. 320 1. 10 pro socium<br />
L secum.<br />
162. Not. 5. Capunculo Herrn. — Not. 8. Idem Comitem<br />
Beatum commendat, in Genano Vitium<br />
olfacit. — Not. 13. Barbarinum Herrn.<br />
163. Ad Epistolam Badol<strong>et</strong>i Herrn. V. 262 ss. variantes<br />
ex ed. Lugdunensi margini adscribit<br />
quae ut plurimum nullius momenta sunt.<br />
Exstat eiusdem Cardinalis epistola ad Senatum<br />
Genevensem quam illi alteri comitem<br />
addidit. Earn primus Herminjardus edidit a<br />
quo illam mutuamur. Authentico deperdito<br />
exemplar a secr<strong>et</strong>ario P. Ruffi descriptum in<br />
Archivis asservatur:<br />
Spectabüibus vvris tanquam fratribus carissimis,<br />
magistratui consiUo <strong>et</strong> civibus Gebenn.<br />
Speääbiles äomini tanquam fratres.<br />
Eecordatus Worum san<strong>et</strong>issitnorum patrum qui<br />
inprimitiva Dei ecclesia floruerunt, smque studia<br />
omnia posuerunt ut gloriam summi Dei <strong>et</strong> salutem<br />
christianorum populorum procurarent,<br />
scripsi ad Spectabüitates vestras epistolam festem<br />
vel religionis meae erga Deum vel optvmae c<strong>et</strong>te<br />
erga vos voluntatis. In qua id ago <strong>et</strong> meäitor<br />
ut omnes in unum <strong>et</strong> eundem quem ecclesia catholica<br />
ten<strong>et</strong> sensum rursus conveniemus. Hacque<br />
de causa misi ad vos düectum mihi <strong>et</strong> probatum<br />
civem meum Carpentoratensem Ioannem<br />
Durandum, <strong>et</strong> bonitate <strong>et</strong> Uteris insignem, qui<br />
lïbeïlum meum ad vos deferr<strong>et</strong>, eigne manäavi<br />
ut, nisi vöbis volentibus <strong>et</strong> grato animo aeeipientïbus,<br />
iïïum non redder<strong>et</strong> (non enim ego vöbis<br />
rem molestam facere intendo) sed si mea epistola,<br />
quae vöbis certe <strong>et</strong> nomini vestrae civitatis<br />
aliquam laudem <strong>et</strong> celebritatem oMatura est, vobis<br />
non placuerit, earn ad me referai. Si vero<br />
earn libenter acceperitis, animum quoque is erga<br />
vos meum plenum amoris <strong>et</strong> christianae caritatis<br />
suis verbis prosequatur. Ego vos valde rogo ut,<br />
<strong>et</strong>iam si meum factum minus probabitis, cor<br />
meum tarnen <strong>et</strong> Studium, quo in omnem benivolentiam<br />
vestri propensus sum, in bonam partem<br />
accipere velitis. Valeant Spectabüitates vest/roe<br />
quos Deus dirigat <strong>et</strong> conserv<strong>et</strong>. Carpentoracti<br />
xviij" die mensis marci a. M. V e XXXIX.<br />
Vester tanquam frater la. Sadol<strong>et</strong>us<br />
Cardmalis Carpentoratensis.<br />
165. Not. 3. Herrn, parum esse gratum me iis. —<br />
Not. 4. De Arenario <strong>et</strong> Ioanna v. coniecturam<br />
Herminjardi V. 278. Sistit aliquem Bertrandum<br />
Gravier ministrum in Lullin. Si<br />
viro doctissimo fides habenda quoad hunc<br />
Arenarium, turn ille qui saepissime sub nomine<br />
Arenaei occurrit in nostro T. IV. Epp. alius<br />
fuisse vid<strong>et</strong>ur, nam hic a Bertrando distinguitur<br />
N. 1242. 1272. Ca<strong>et</strong>erum apud nos<br />
aliquis Graverius occurrit N. 1704. (pra<strong>et</strong>er Hugonem<br />
martyrem) quern neque ut ministrum neque<br />
ut Calvini familiärem agnosœre possumus.<br />
Lin. 8 a fine lege: ita in ministerio —<br />
Not. 6. Neque ipse Herrn, legere potuit <strong>et</strong> da<br />
Elaeiario haer<strong>et</strong>.
Change language