GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE

541 SÜPPLEMENTUM. " 542.;
Deus indies cum caeteris tuis dotibus augeat vehementer
desidero, idque Deum opt. max. confecturum
spero. Quod superest, mitto ad illum quem
ex me nosti quadringentarum librarum summam,
quam curabis illi reddi si non est molestum. Si
quid habebis novi apud vos, ut sunt semper apud
studiosissimos et doctissimos nova quam plurima,
huius maxime particeps esse velim. Sed supra
omnia hoc a vobis rogo ut in orationibus vestris
mei meorumque memineritis. Vale in Christo,
mihi omnium amicissime. Idibus Ianuarii.
4242.
Tuu8 Capnius.
DANBOTOIRE ») A CALVIN.
Il exprime le regret de ne pas pouvoir se rendre
à Genève comme ü l'avait désiré et lui envoie des
confitures contre la migraine.
(Autographe de la Bibliothèque Tronchin.)
Monsieur Monsieur Calvin a Genefve.
Monseigneur, lune des principalis causes pour
lesquelles jestoye venu visiter les églises de pardeca
estoit pour avoir ce contentement de vous
veoir et communiquer avec vous premièrement de
beaucoup de choses que je ne pourroye facilement
rescripre ne aussi en recepveoir assez tost pour le
present responce de vous pour le regard dont il
est question, combien que icelle, sil vous plaist
prandre ceste peine, me profitera avec la grace
de ee bon dieu merveilleusement en brief et en ce
deffault lasistance que jay eue de pusieurs* bons
serviteurs de Dieu et singulièrement de.meB bons
seigneurs et maistres en nostre Seigneur Fard
Viret et Beze me font porter ceste grande perte
avec moindre ennuy, combien quil me soyt si grand
que je ne le pourroye assez exprimer, et la cause
dont jay este prive dung si grand bien tant desire
a este le conseil et advis d'ung mien parent et amy
qui de present demeure a Lausanne, lequel ma
promis vous veoir bien tost et amplement declairer
le tout. Parquoy Monsieur puis que ie suis prive
4242.1) Nous ne sommes pas sûrs d'avoir bien déchiffré ce
nom. Toute la lettre est horriblement mal écrite. Les faits
personnels auxquels il y est fait allusion nous sont absolument
inconnus, comme l'auteur l'est lui-même.
de vostre veue corporelle qui meust este un bien*
singulier, il vous plaira me recommander en vos
sainctes prières a ce bon Dieu et père de toute
miséricorde affin que de sa grace il luy plaise me
conduire en la crainte de son sainct nom et ne permetre
que ie face chose qui soyt contre sa saincte
parolle pendant que ie seray entre les jdolastres et
ennemis de sa vérité et principalement quil veille *
de sa bonté infinie me susiter* et monstrer quelque
bon moyen de me pouvoir retirer la ou il a
levé len8eigne de son église en laquelle sa saincte
parolle est vivement preschee et les sacremens quil
a ordonnez sont purement administrez. Car iay
bon espoir que en la vertu de voz sainotes prières
et des bons autres serviteurs de Dieu ce bon Seigneur
et père me regardera en pitié et délivra* de
ceste orible captivité en laquelle jay este si long
temps detenu. Et en ceste expectative ie presenteray
mes treshumbles recommandations a vostre
bonne grace avec tout service la ou ie pourray
estre si heureux que de my employer supliant ce
grand sauveur Iesus quil vous tienne en toute félicite,
Monsieur, en laugmentation des siennes pour
longuement servir en son église, vous y asistant en
toute puissance par son esprit. De Neufchastel ce
xxviij. jour de Septembre. 2 )
Vostre treshumble serviteur et amy
et plus affectionne a vous obeyr
R. danbotoire.
Monsieur s ) sil vous pleust me faire tant de
bien et dhonneur que de me randre digne dune
petite responce dont très humblement ie vous supplie
je lestimeray a lesprit régénère vraye pasture
si lesthomac debille
4 ) de souvent reiecter
la viande fade [?] ne me empesche. Ce porteur ne
fauldra, Monsieur, de me faire tenir la lectre en
seurete.
Monsieur 5 ) il ne mest ayse de me pouvoir garder
denquores quelque peu vous ennuyer a vous
dire combien ie resenz en mon esprit ce immortel
regret que je recois me voyant pour ceste heure
frustre de la jouissance de ceste mienne affection,
2) Nous ne hasardons aucune conjecture sur la date.
La mention de la migraine de Calvin ne prouve pas même
que celui-ci en ait récemment souffert. La réunion des noms
de Farel, Viret et Bene, ne nous autorise pas à penser que
ces trois hommes aient été au même endroit.
3) Ceci est écrit en marge.
4) Ici et plus bas plusieurs mots illisibles. En tout
cas il ne s'agit pas de Vestomac de Calvin. L'auteur dit
qu'une lettre de C. serait une vraie pâture pour son esprit,
tandis que son estomac rejette la viande fade qu'il recevrait
d'ailleurs.
5) Ceci est écrit au verso du feuillet.