GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE

521 SUPPLBMENTUM. 522
4235.
CALVIN A UNE DAME.
Encouragements destinés à une personne qui a
commencé à faire profession de Vévangïle.
(Fragment. Bibliothèque de Genève MS. 107», fol. 319 v.
MS. 107b, fol. 4. Archives de Berne Epp. VI. p. 385. Simler.
Vol. 69.)
Ma Dame.
Combien que TOUS estant incogneu de face ie
n'ay pas accès privé à vous selon le monde, toutesfoys
ü me semble que ie n'ay pas tant à m'excuser
de présomption en ce que ie m'advance de vous
escrire, que de trop longue tardifveté en ce que
i'ay si longuement différé, veu que i'avoye si bons
moienneurs pour donner entree à mes lettres à ce
qu'elles fussent bien receues. Mais sans user de
plus longue preface ie ne doubteray point de parler
franchement comme me tenant asseuré de vostre
bonne affection. Car aussi i'ay bien entendu, quant
desia de long temps on vous a tenus propos de la
vérité de Dieu, que vous aves escoutés paissiblement
et aves monstre telle docilité que iamais on
ne vous a veue contraire au bien: maintenant que
Dieu non seulement vous a donné meilleur goust
de sa parolle, mais vous a faict sentir à bon escient
qu'il n'y a aultre chemin de salut que celluy qui
vous est monstre par luy, ie me confie *)
4226,
CALVIN A UNE DAME.
Fragment d'une lettre analogue.
(Minute. MS. de la Bibliothèque de Genève 107«, fol. 319.
MS. 107b, fol. 3 v. Simler. Vol. 69.):
Ma dame et bonne soeur.
Aiant entendu par le present porteur le désir
que vous aves de servir et honorer nostre bon
Dieu, comme aussi vous le monstrez par effect,
scachant aussi que vous seres ioyeuse de cognoistre
par mes lettres que i'ay soing de vostre salut, ie
vouldrois bien m'employer à l'advancement d'icelluy,
4225.1) Bans l'une des copies récentes on lit: Calvin 1555.
ie n'ay voulu faillir à m'acquiter en partie de mon
debvoir. Vray est que ie seray contrainct m'excuser
de ce que ie ne satisfay du tout, mais quant
vous seres advertie du peu de loisir que i'ay heu
pour le present, i'espere que vouz me supporteres.
Ce pendant ie vous prie, comme vous aves commencé
à sentir que la clarté de l'Evangile est pour
guider noz pas, affin que ')
4227.
CALVIN A UNE EGLISE.
Il exprime sa satisfaction de ce qui y a déjà été
fait et y ajoute des encouragements.
(Minute autographe. Bibl. de Genève Vol. 107«, fol. 341. —
Bonnet H. 137.)
La dilection de Dieu nostre père et la grace de
nostre seigneur Iesuschrist demeure tousiours sur
vous par la communication du sainct esprit.
Treschers seigneurs et frères, combien que
i'aye este quelquefois requis de vous escrire, ie
m'en suis depporte iusque icy, partie d'aultant que
ie n'avoye nulle cognoissance qui me donnât accès
a vous, partie aussi que iestois en doubte, de quel
languaige ie devoye user, pource que le vostre
commun ne m'est pas congneu, et descrire en latin
ce n'eust este que pour ceux qui en ont le moins
de nécessite, comme ie pressuppose. Maintenant
pource qu'on m'a asseure que mes lettres seroient
bien receues de vous: et mesme que la pluspart
entendent francois: ie n'ay voulu faillir a macquiter
de mon devoir qui est de vous monstrer la
bonne affection que iauroye dadvancer vostre salut,
quant la faculté m'en seroit donnée plus ample: et
ce pendant essaiez, sil plaira a dieu se servir aucunement
de moy en cest endroict.
Premièrement iay grande occasion de louer
nostre bon Dieu des graces qu'il vous a eslargies,
desployant sur vous comme sur beaucoup daultres
les richesses de sa bonté inestimable, tant en ce
quil vous a la recueillis un si beau troupeau *) en
un lieu desert, duquel il augmente, a ce que ientens,
le nombre de iour en iour, comme de ce quil
4226-1) Même note que dans la lettre précédente.
4227.1) Il y avait d'abord : qu'il vous a illuminez en la cog-
Doissanoe de sa vérité, de ce quil vous a recuillis en si bon
nombre.