GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE

483 EPI8T0LAE 4205-4209 484
amplexus fuerat, nunc audiat eandem in eadem
schola et eoclesia damnari. Yale, et fratres meo
nomine saluta. Argentina. 1 )
4206.
LA DUCHESSE DE FERRARE A CALVIN.
EUe recommande Ft. Porto et veut bien le prêter
à Genève temporairement.
(Original de la Bibliothèque de Gotha Vol. 404 fol. 709 avec
souscription autographe. — Liebe p. 40 transcription trèsnégligée.)
Monsieur Despeville.
Monsieur DespeviUe. Par Francesco Porto present
porteur jai receu vostre Lettre et veu par
icelle les bonnes admonitions que me faictes que je
recoy et entens tousicJurs tresvoluntiers et vous
prie de continuer comme ') je lay charge TOUS dire
plus particulièrement, et quant à son faict jay bien
agréable quil soit ou vous estes pour servir a leglise.
Mais il me sera aussi tresagreable, se arrestant les
affaires de la religion en ce royaume, comme je
desire et que ien 2 ) prie à Dieu, vous me le rendiez,
parce que je trouve icy 8 ) plusieurs lieux et endroiotz
ou U servira à la gloire du Seigneur à ceux
de pardeca: où je desire avec eulx que les bonnes
lettres 4 ) soient semées et le retirer encores auprès
de moy, ou il a este avec si bon tesmoignage et
exemple de sa bonne doctrine et vie que je veoy
quil y pourra encores tresgrandement servir et a
toute ma maison, et sachant que vous loirez et croirez
de ce quil vous dira de ma part feray fin a la
présente, me remectant a luy après vous avoir prie
de lavoir pour bien recommande en toutes ses occurrances
et ne luy deffaillir de vostre faveur non
plus que vouldriez faire à moy. Qui prie le crea-
4205.1) Iam aceuratius inspectis documentis quae ad controversial»
Zanehii cum Lutheranis Argentoratensibus spectant
epistolam hane ad m. Sept. 1561 referri posse coniicimùs.
Vota Marburgensium et Heidelbergensium m. Augusto data
sunt. (JZanchi Opp. VIII. p. 114. 117. cf. eius hist, relationem
«&. P. H. 208 ss. 241 ss. et Epp. ib. p. 122. 129. Schmidt,
Zanchi p. 654. Mense Octobri ipse Stuttgardiam et in Metvetiam
profectus est alias etiam declarationes quaesiturus.
4206.1) oontinner à rie. Je l'ai etc. L.
2) lui L.
3) lui L.
4) terres L.
teur, Monsr. Despeville, vous maintenir et conserver
au service et augmentation de son regne avec bonne
santé.
De Montargis ce xvii jour Décembre 1551. 6 )
La bien vostre
Renée de France.
4807.
BARTA A CALVIN.
Renseignement sur l'église de Lavaur ') nouvellement
organisée par lui.
(Autographe de la Bibliothèque de Genève Vol. 109, fol. 114.)
A Monsieur Monsieur Calvin
Salut par Jesus Christ.
a Geneve.
Monsieur le devoir et obligation qu'ai a vous
ne permet que ie souffre que ie ne vous tesmoigne
le souvenir que nous fesons de vous en nos prières,
lesquelles corne nous persuadons nous secourent
envers Dieu pour estre favoris de luy de telle benediction
que ie ne pourrais vous représenter Car
puis trois sepmaines ez- villes les plus chaudes de i
Christ L'antechrist y est malvoleu et s'en va estre
banni par le ministère de nos petites vers de terre.
Et se gros chiens abayans n'osent sortir de la crèche
pour nous mesfaire, graces a Dieu. Le present
porteur vous dira de Testât des églises que florissant,
Dieu soit loue! et meuriront aussi comme Dieu nous
en asseure. Nous recommandons humblement a
vos bonnes prières vous promettant de fere memoire
ez nostres de vous, affin que le Seigneur vous
augmente ses dons et graces et vous y conforme
5) La date est fausse. B faut lire 1561. D'abord la
lettre est datée de Montargis où la duchesse ne s'établit qu'en
Sept. 1560. Nous savons par les Registres du Conseil que
Calvin présenta Porto (Cretois de naissance, jadis prof, à
Venise et à Ferrare) comme successeur de Béraud le 25. Sept.
1561. Au 9. lanv. 1562 on y lit que Calvin fit régler le traitement
du nouveau professeur, et rapporta que la duchesse
demandait que pour le cas que les choses de la religion avancent
on le luy reserve. Il y a ici allusion évidente à la présente
lettre. On voit que Porto, après avoir été agréé par le
Conseil était retourné à Montargis pour régler ses affaires et
qu'il en rapporta le lettre de la duchesse. Porto mourut en
Î581.
4207.1) Dépt. du Tarn, ancienne vffle episcopate.