GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE
GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE
GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
17 1563 MAI. 18<br />
ne seriez point marrie que ie luy eusse descouvert<br />
ce propoz. Il ma respondu du commencement que<br />
vous aviez mis payne pour corriger ung tel mal.<br />
Toutesfois en la fin il ma confesse, combien qu'il y<br />
ait eu quelque amendement en apparence, qu'on ne<br />
sçavoit jpas si cela dureroit. 3 ) Je vous prie, Madame,<br />
au nom de Dieu qu'en ce cas <strong>et</strong> aultres<br />
semblables, vous soiez vigilante, pour garder vostre<br />
maison pure de toutes mauvaises tasches, pour<br />
clorre la bouche a tous malins qui ne demandent<br />
que davoir occasion de blasphemer le nom de Dieu,<br />
<strong>et</strong> cependant esioyssez vous, comme vous en aviez<br />
matière, parmy beaucoup de tristesses, car ce nest<br />
pas ung p<strong>et</strong>it bien que Dieu vous donne une telle<br />
aprobation de vous avoir choisie pour estre gloriffié<br />
par vostre moien.<br />
Il vous plairra aussy, Madame, me tenir pour<br />
excusé en ce que ie nay présentement satisfaict a<br />
vostre désir pour vous envoier ung prescheur. 4 )<br />
Mais ie ne fauldray de veiller iusques à ce que<br />
vous en soiez pourveue. On n'en trouve pas de<br />
telz qu'on vouldroit à chascune heure, <strong>et</strong> nous sommes<br />
tant importunez de toutes pars, que nous ne<br />
scavons quasy de quel costé nous tourner. Quoy<br />
quil en soit, ne doubtez .point que vous ne soiez<br />
préférée a tous. Mais quant vous seriez icy, vous<br />
verriez que ie ne vous prie pas sans cause d'avoir<br />
patience.<br />
Il y a ung poinct particulier, Madame, dont<br />
Messire Francisco, vostre ancien serviteur, 5 ) m'a<br />
prié de vous escrire. C'est daultant qu'il vous a<br />
pieu de vostre grace luy promectre de faire quelque<br />
bien a sa fille pour la marier, pource quelle est en<br />
age <strong>et</strong> quil espère luy trouver party, il desireroit<br />
bien scavoir vostre bon plaisir de ce qu'il en doibt<br />
actendre. Yous sçavez que je nay point accoustumé<br />
de vous prier pour nul que ce soit, <strong>et</strong> quant<br />
ce seroit pour moy ou pour les miens ie ne loserois<br />
pas faire. Mais puisquil est question de vostre<br />
serviteur, lequel il vous a pieu me recommander,<br />
ie ne luy ay pas osé refuser ceste requeste, sur<br />
tout daultant qu'il s'acquicte fidellement de son<br />
debvoir <strong>et</strong> se porte au contentement de toutes gens<br />
3) Phrase écrite de la main de Calvin.<br />
4) Morel <strong>et</strong> Pierre Antin avaient dû s'enfuir de Montargis<br />
à l'approche des troupes catholiques (voir la note 2).<br />
Ils se r<strong>et</strong>irèrent au château d'un gentilhomme voisin jusqu'à<br />
ce que l'orage fût passe". Ce ne fut pas sans avoir couru le plus<br />
grand danger en chemin. Ils se trouvèrent enveloppés par<br />
une troupe de gens à cheval <strong>et</strong> ils étaient perdus si quelques<br />
Ecossais, qui étaient du nombre, ne les eussent fait échapper.<br />
{Hist. eccl. IL 465). Morel r<strong>et</strong>ourna à Montargis après la<br />
paix. Mais il paraît qu'il n'y était pas encore lorsque Calvin<br />
écrivit c<strong>et</strong>te l<strong>et</strong>tre.<br />
5) François Porto, de l'île de Candie, ancien professeur<br />
de grec à l'<strong>univ</strong>ersité de Ferrare, plus tard à Genève (iV.<br />
3507. 3523. 3549).<br />
Calvini opera. Vol. XX.<br />
de bien. D'aultre costé ses gaiges sont sy p<strong>et</strong>is<br />
comme de' nous tous, quil luy seroit impossible<br />
den vivre, sil n'avoit support dailleurs pour le soulaiger<br />
de ses charges.<br />
Madame, après m'estre très humblement recommandé<br />
à vostre bonne grace, ie supplieray le<br />
père celeste vous tenir tousiours en sa protection,<br />
vous fortiffier de vertu invincible <strong>et</strong> vous accroistre<br />
en tout bien <strong>et</strong> prospérité. De Geneve, ce 10. de<br />
mav 1563.<br />
3952.<br />
BEZA MINISTRIS TURICENSIBUS.<br />
Fuse narrât Mstoriam dbsidionis Aureliae, Colignaei<br />
expeditionem in Normanniam, Guisii caedem <strong>et</strong><br />
interfectoris supplicium.<br />
(Ex autographo Arch. Turic. Plut. VI. Simler Vol. 107. Edidit<br />
Baum II. 207.)<br />
Eximiis Christi servis fratribus ac symmystis plurimumobservandis<br />
Tigurinae ecclesiae pastoribus <strong>et</strong><br />
doctoribus.<br />
S. Mihi toties <strong>et</strong> tam multis modis in Gallia<br />
periclitanti, patres <strong>et</strong> fratres in Domino plurimum<br />
observandi, nihil optatius fuiss<strong>et</strong> quam vestris tum<br />
con8Üiis iuvari tum <strong>et</strong>iam exhortationibus recreari.<br />
Sed vus omnibus a latronibus obsessis, vix ac ne<br />
vix quidem semel atque iterum hue scribere, a<br />
vobis autem ne apicem quidem accipere totis octo<br />
mensibus potui, adeo ut nuper Argentinae primum<br />
de praestantissimi <strong>et</strong> omnibus modis optimi nostri<br />
Martyris obitu l ) audierim, quod vulnus, <strong>et</strong>si mihi<br />
commune est cum tota Dei ecclesia, mihi tarnen<br />
<strong>et</strong>iam privatim gravissimum fuit in recenti suavissimae<br />
<strong>et</strong> utilissimae ipsius consu<strong>et</strong>udinis memoria,<br />
quam ego sane perp<strong>et</strong>uam, sicut debeo, conservabo.<br />
Ergo, ut ad rem redeam, non dubito quin meum<br />
tam diuturnum silentium boni consulatis. Nunc<br />
vero domum, id est, in huius ecclesiae portum,<br />
singulari Dei beneficio reversus, 2 ) unde tandem<br />
faciam dicendi initium? lata nempe non tam literas<br />
quam integrum volumen requirunt: atque utinam<br />
aliquis a Domino exoit<strong>et</strong>ur, qui totam hanc<br />
historiam, qua certum est nullam unquam inagis<br />
3952. 1) pria. Id. Nov. 1562.<br />
2) a. d. 111. Non. Matas {Beg. du Conseil 7. Mai. —<br />
N. 3959).<br />
2