GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE
GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE
GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
371 EPISTOLAE 4138-4141 372<br />
4138.<br />
CORDERIUS OALVINO.<br />
Commendat iuvenem quendam studiorum causa<br />
Genevam deducendum.<br />
(Ex codioe Lngdnno-Batavo Perizonii 5, fol. 1. Quam hoc loco<br />
demnm afferimns qnnm cum codioem nondnm inspicere nobis<br />
contigerit quo tempore epistolae anni 1542 prelo snbiiciebantnr.)<br />
Ioanni Calvino optimo <strong>et</strong> carissimo fratri meo in<br />
Domino Iesu.<br />
S. P. Si epistolam meam existimarem plus<br />
apud te ponderis habituram quam verba praesentia<br />
optimorum fratrum nostrorum Farelli <strong>et</strong> Barbarini,<br />
de hoc adolescente multis verbis ad te scripsissem.<br />
Sed quum sit notissimus utrique illorum, quorum<br />
testimonium <strong>et</strong> gravissimum <strong>et</strong> sanctissimum esse<br />
non ignoras, nihil opus fore visum est ut eum verbosa<br />
epistola tibi commendarem. De hoc igitur<br />
brevi sic hab<strong>et</strong>o. Quum superioribus annis primum<br />
apud Fatonem, deinde hie- aliquamdiu apud me nonnihil<br />
in linguae latinae principiis promoviss<strong>et</strong>, nee<br />
poss<strong>et</strong> cum paupercula matre diutius sustentari,<br />
coactus est biennio fere literarum Studium intermittere.<br />
Sed quum vidèrent fratres, eius animum<br />
quum ad doctrinam turn ad pi<strong>et</strong>atem semper esse<br />
propensum, adeoque constantem in proposito ut non<br />
possent de illo non optime sperare, tandem uno <strong>et</strong><br />
eodem consensu decreverunt ut ad vos rep<strong>et</strong>endorum<br />
studiorum gratia deducer<strong>et</strong>ur. Qua autem ratione<br />
speremus eum istic ali posse, audies ex ipsis<br />
fratribus. Quod superest, si commode fieri poterit<br />
ut apud vos maneat, eum spero tibi ob nomen Iesu<br />
Christi sic fore commendatum, ut paene pudeat meo<br />
nomine aliquid commendationis adiicere. Si quid<br />
tarnen adhuc apud te val<strong>et</strong> tua ista iam pridem inv<strong>et</strong>erata<br />
in me benevolentia, vide, obsecro, mi Calvine,<br />
ne hic bonae spei adolescens statim cogatur<br />
sine aliquo literarum profectu ad nos remigrare.<br />
Non est, ut verum fatear, tarn felici ingenio ut sine<br />
assiduo labore ac diligentia possit in Uteris magnos<br />
progre88us facere: neo tarnen ita prorsus hebes, ut<br />
eum diffidam studio pertinaci aliquid posse consequi,<br />
praesertim si assiduus fuerit Sébastiani ') auditor,<br />
ab eoque diligenter in rep<strong>et</strong>endis praelectionibus<br />
exerceatur.<br />
Sed iam plura quam institueram. Ca<strong>et</strong>era ex<br />
Barbarino plenissime cognosces. Pac, oro, ut primo<br />
quoque tempore ad nos mittatur quidquid iam impressum<br />
erit ex •libello tuo de christianae religionis<br />
4138.1) Castellionis qui eo ipso tempore Genevam adiit.<br />
elementiß. 2 ) Dominus Iesus tibi semper adsit <strong>et</strong><br />
gratiam augeat, ut in eius obeundis muneribus fidelissime<br />
pergas <strong>et</strong> constantissime. Yale. 17. Cal.<br />
Apr. 1542.<br />
4139.<br />
OALVINUS VIRETO.<br />
Tuus CorderiuB. s )<br />
Genevenses ministri eum ad se revocant ut in<br />
constituenda sua ecclesia eius consüio uti possint.<br />
(Ex antographo Cod. Genev. 106, fol. 77. — Alia exemplaria<br />
existant in Cod. Ill, fol. 59. Turr<strong>et</strong>ini, 111», fol. 27. Ionvillaei,<br />
porro in Cod. Bern. Epp. VII. p. 427 <strong>et</strong> in Simleri<br />
Vol. 51.)<br />
Fratri nostro carissimo P<strong>et</strong>ro Vir<strong>et</strong>o ecclesiae Lausannensis<br />
fideli ministro.<br />
Gratia <strong>et</strong> pax Domini tibi, amicissime frater.<br />
Quid sit a nobis de tuo reditu constitutum tam<strong>et</strong>si<br />
ex Uteris ad collegium. vestrum scriptis intelliges,<br />
pauca haec tarnen adiungere ad te privatim visum<br />
est, quibus te rogaremus ut quam poteris celerrime<br />
evadendi tibi occasionem conficias. Quod citra fratrum<br />
offensionem ut fier<strong>et</strong>, dedimus operam. Postquam<br />
hue te receperis, quid <strong>et</strong> in commune ecclesiae<br />
Domini <strong>et</strong> illi <strong>et</strong>iam abortivae expédiât, melius<br />
coram prospiciemus. Tantum ourabis ne veniendi<br />
occasionem quae se prima dabit pra<strong>et</strong>ermittas.<br />
Genevae. ')<br />
Fratres amantissimi tui.<br />
2) Caiechismum novum gallicum eo tempore a Calvino<br />
editum fuisse vero satis simile est <strong>et</strong>si non omnino cerium. Cf.<br />
Prolegg. T. VI. p. ix. De Instituttone aliter loquutus ess<strong>et</strong><br />
Corderius quae iam a. 1539 in forma maxima prodierat. Nostram<br />
coniecturam con fir mare vid<strong>et</strong>ur quod affert V. Clar.Alb.<br />
Billi<strong>et</strong> in praef. Catechismi nuper ab ipso editi p. 35.<br />
3) De ipso Corderio qui ab a. 1539 Neocomi scholam<br />
regebat vide <strong>et</strong>iam Am. Sög<strong>et</strong>, M. Cordier, doyen des pédagogues<br />
genevois (Hommes <strong>et</strong> choses du temps passé 1.99 ss.).<br />
4139.1) dreiter Id. lui. 1542 Vireius Lausannam redierat.<br />
Vide quae annotavimus ad N. 404. Minime ergo haec ad m.<br />
lunium referenda est ut hab<strong>et</strong> annotatio Turr<strong>et</strong>ini. Pat<strong>et</strong><br />
Genevenses ad classem Lausannensem scripsisse ut ipsis Vir<strong>et</strong>um<br />
denuo concédèrent. Quod Lausannensem ecclesiam abortivam<br />
dicunt, id non est quod mireris, perlecta Vir<strong>et</strong>i epistola<br />
quam modo laudavimus. Nostra absque dubio post earn<br />
scripta est.<br />
•9-
Change language