GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE

299 EPISTOLA]
à mot, sans y rien omettre ni adiouster, à la forme
qui s'en suit.
Au nom de Dieu. le lean Calvin, Ministre de
la parole de Dieu en l'Eglise de Geneve, me sentant
tellement abbatu de diverses maladies, que ie
ne puis autrement penser sinon que Dieu me veut
retirer en brief de ce monde, ay advise de faire et
coucher par escrit mon testament et declaration de
ma dernière volonté en la forme qui s'ensuit
C'est en premier lieu que ie rens graces à
Dieu de ce que non seulement il a eu pitié de moy,
sa povre creature, 4 ) pour me retirer de l'abysme
d'idolâtrie où i'estoye plongé, pour m'attirer à la
clarté de son Evangile et me faire participant de
la doctrine de salut, de laquelle i'estoye par trop
indigne', et que continuant sa miséricorde, il m'a
supporté en tant de vices et povretez, qui meritoyent
bien que ie fusse reietté cent mille fois de luy.
Mais qui plus est, il a estendu vers moy sa merci
iusques là de se servir de moy et de mon labeur
pour porter et annoncer la vérité de son Evangile:
protestant de vouloir vivre et mourir en ceste foy
laquelle il m'a donnée, n'ayant autre espoir ni refuge
sinon à son adoption gratuite, en laquelle tout
mon salut est fondé: embrassant la grace qu'il m'a
faite en nostre Seigneur Tesus Christ, et acceptant
le mérite de sa mort et passion, afin que par ce
moyen tous mes péchez soyent ensevelis, et le
priant de tellement me laver et nettoyer du sang
de ce grand Rédempteur qui a esté espandu pour
tous povres pécheurs, que ie puisse comparoistre
devant sa face, comme portant son image.
le proteste aussi que i'ay tasché, selon la mesure
de grace qu'il m'avoit donnée, d'enseigner
purement sa Parole, tant en sermons que par escrit,*)
et d'exposer fidèlement l'Escriture saincte. Et mesmes
qu'en toutes les disputes que i'ay eues contre
les ennemis de vérité, 6 ) ie n'ay point usé de cautele
7 ) ne sophisterie, mais ay procédé rondement
à maintenir sa querele. 8 ) Mais, helas! le vouloir
que i'ay eu, et le zèle, s'il le faut ainsi appeller, a
esté si froid et si lasche que ie me sens bien redevable
en tout et par tout : 9 ) et que si ce n'estoit
sa bonté infinie, toute l'affection que i'ay eue ne
seroit que fumée: voire mesmes que les graces qu'il
m'a faites me rendroyent tant plus coulpable: tellement
que mon recours est à ce qu'estant Père de
miséricorde, il soit et se monstre Père d'un si miserable
pécheur.
4) quem crearet et in hoo mundo collocaret.
5) in soriptis et commentariis.
6) evangelii.
7) praestigiis, malis artibus et sophisticis.
8) in veritate propugnanda.
9) nt innumera mihi ad munus meum praeclare fungendum
defuisse fatear.
4103—4104 300
Au reste, ie desire que mon corps après mon
decez, soit enseveli à la façon accoustumee, >0 ) en
attendant le iour de la resurrection bienheureuse. .
Touohant le peu de bien ") que Dieu m'a
donné ici pour en disposer, ie nomme et institue
pour mon héritier unique mon frère bien-aimé,
Antoine Calvin, 12 ) toutesfois honoraire tant seulement,
luy laissant pour tout droict la couppe que
i'ay eue de monsieur de Varannes, 18 ) le priant
de se contenter, comme ie m'en tiens asseuré,
pource qu'il scait que ie ne le fay pour autre raison
qu'afin que ce peu que ie laisse demeure à ses
enfans. En après ie lègue au College dix esous, et
à la Bourse des povres estrangers '*) autant Item,
à Ieanne, fille de Charles Costan et de ma demisoeur
, 1S ) assavoir du costé paternel, la somme de
dix escus. Puis après à Samuel et lean, fils de
mondit frère, 18 ) mes nepveux, chacun quarante
10) eo ritu ac modo qui in hao ecclesia et oivitate usitatus
est.
11) S'il y on a à qni ie ne puisse persuader de mon
vivant que ie ne soy riche et pecnnieux, ma mort le monstrera
finalement. Certes d'autant que ie n'appete rien plus que ce
que i'ay, ie confesse bien n'estre pas povre. (Préface du
Comm. sur les Psaumes.)
12) II est appelé merontor oaligarins; mais t7 paraît
s'être adonné successivement à différentes occupations. On l'a
dit relieur (Stähelin IL 452. Desmay Bem. sur la vie de G. Rouen
1657) en tout cas il a été pendant quelque temps imprimeur
(N. 3870); mais pas longtemps, car aucun ouvrage du réformateur
ne porte son nom. Il avait aussi des propriétés, mais
il fit des pertes {N. 2585). Il était marchand de livres
(N. 3431). Vers la fin son frère fut dans le cas de lui venir
en aide, si bien que la Seigneurie lui envoya 25 écus à cet
effet que Calvin refusa. On a vu qu'il fut employé à des
missions p. ex. pour acheter du blé à Strasbourg (N. 2620.
2631). Le ' père de sa première femme Nie. Le Fert avait
de la fortune, mais Bolsec et Oaliffe lui reprochent d'avoir
fait une banqueroute frauduleuse. Antoine fut reçu bourgeois
le 3. Août 1546 gratuitement, en 1558 il fut des Deux-cents,
en 1570 des Soixante. Il mourut en 1573. — Sur sa seconde
femme voyez ci-après Note 16. Baldwin. Besp. altera in Biga
p. 292 : Miror, quum tarn überaus sis et facilis in dissolvendis
non modo votis sed et coniugiis, et quidem in divortiis faciendis
tantum tibi tribuas ut domi tuae fratrem, priori uxore
repudiata etiam superstite, alterins maritnm esse iubeas, te
nnnc tam severum esse in adstringenda obligatione vel monasterii
tui vel tuorum numerornm atque castrornm.
13) Guillaume de Trie, seigneur de Varennes. Venu à
Genève en 1549, reçu habitant 9. Sept. 1550, bourgeois 16. Avr.
1555. Il mourut le 27. Août 1561 à 37 ans. Comp. N. 3715.
Galiffe IV. 380. Le texte latin nomme cette coupe pateram
argenteam.
14) fondée primitivement par le legs de Busanton, et enrichie
depuis par d'autres dons et legs. Calvin y contribuait
annuellement.
15) Marie, fille, du second lit, de Gérard Cauvin. Elle
avait quitté Noyon en 1536 pour suivre ses frères, Jean et
Antoine Calvin, en Suisse. (Bonnet.) Le texte latin Vappelle
simplement affinis. Sur son mari Costan on ne trouve rien
chez Galiffe.
16) Antoine Calvin avait épousé en premières nooes
Anne lé Fert, qu'il répudia pour cause d'adultère en 1557. Il