GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE

277 1564 MART.—APRIL. 2#8
Clarissimo ornatissimoque D. Heinrico Bullingero
Tigurinae ecclesiae antistiti vigilantissimo domino
et praeceptori suo colendissimo. Tiguri.
Ochinus, qui te immerito et graviter interim traducit,
in Poloniam proficiscitur : *) eo etiam erat ituru8
Castellio, 2 ) sed inexspectata mors eum praevenit.
Heri hic apud me fuit Sebastianus Pecchitcs, 3 ) ni
fallor Polonus ille tibi ut arbitror bene notus, qui
nova quaedam scripta in Polonia édita mihi attulit,
aliquot vero exemplaria Basileam abstulit, quae
fortassis a Borrhao accipere poteris, nisi alioqui
ea antea tibi sint missa. In iis Tigurini, Genevenses
et caeteri pleno ore ridentur et Lutherani cum
Zwinglianis pontificiis annumerantur, atque vero
ecclesiae fundamento carere dicuntur etc. Tabulae
novae exstant très. Una habet verae et falsae ecclesiae
(ut pu tant) imaginem. In ea verae ecclesiae
fundamentum est manifestatio trium Matth. 3. falsae
vero unus deus Trinus, unus deus in essentia,
unus deus et très personae, etc. Secunda tabula
docet in religione extrema semper esse impia et
haeretica, in medio est pietas, quae est: unus deus
pater, unus dominus Iesus Christus filius Dei, unus
spiritus sanctus, in quo clamamus Abba pater etc
Tertia ostendit quibus modis Satan aboleverit unum
verum deum patrem Christi. Praeterea libelli cuiusdam
titulue est: Turris Babel. Alius inscribitur:
Carmen ad Io. Calvinum et pio3 fratres, 4 ) cuius
autor Ghribaldus quidam esse putatur. 5 ) Postremi
4089.1) Ochinus vergente Novembre Turieo pulsus primum
Basileam se contulit, deinde Norimbergam et Francofurtum,
postremo Cracoviam. (Benrath p. 310 ss. Treehsel II. 268.)
2) De tali consilio nihil ap. Trechselium et Maehlyum.
Etiam Baylius et Füsslinus lacent. Verum earn in Polonia
amicos habuisse, qui fortassis ei aulores fuerunt ut eo concederet,
patet ex iis quae adnotavimus ad N. 4079.
3) De Pechio iam bibliopola in Polonia cf. N. 3217.
3245. 3249.
4) SandiiBibl. p. 43. Greg.Pauli: Tabula de trinitate
quam autor ipse citât in Ep. ad ministres Tignrinos et Calvinum,
ubi sie inqnit: Tabula mea, quam edidi sumtam ex
pnris fontibus verbi Dei, Arianismi aecusatur: sed quam merito
TOS videritis etc. Biusdem meminit Calvinus in Brevi admonitione
ad fratres Polonos his verbis : Tabulam nnper in Polonia
editam, quae Christum et Spiritum sanetnm alios a
Pâtre deos faoit, non sine acerbissimo moerore inspexi. —
Turris Babel. Praneof. 8° (quae ergo et ipsa Pauli opus erat).
— Carmen ad Io. Calvinum et pios fratres 8°. Quod sie incipit
:
Maximus errorum, quot sunt quotque ante fuerunt,
Quot vel erunt, Calvine, tuus deprenditur error,
Qui tarn praeeipiti calamo descr'ibis, in uno
Très résidera deos, Patrem, Verbum et Paracletum etc.
5) Imo Paulus, si Sandio fides habenda.
titulus ita habet: Epistola 6 ) G-regorii Paulli ministri
Cracoviensi8 monitoria ad Tigurinos ministros et
Calvinum, ubi etiam confessionem suam de Deo et
Dei filio, tum de spiritu sanoto edit adversus calumniatores.
Ex his facile colligere potes quid meditetur
Satan et quanta clades ecclesiae exspeetanda
sit Frankodaliae.
Calend. Aprilis 1564.
tui amantissimus et studiosissimus
Petrus Dathenus.
4090.
CALVIN A LA DUCHESSE DE PERRARE.
Explications au sujet de ses précédentes lettres.
Exhortation à stimuler le zèle de la duchesse de
Savoie.
(Copies Bibl. de Genève. Vol. 107, fol. 173. Vol. 115», fol. 25.
Berne F. p. 1. — Ruchat VII. 412. Orottet, N. 6a Bonnet
H. 558. — Trad. angl. IV. 360.)
Madame, je vous prieray me pardonner si je
vous escris par la main de mon frère, acause de la
foiblesse en laquelle ie suis et des douleurs que ie
souffre de diverses maladies, deffault d'alaine, la
pierre, la goutte et une ulcère aux vaines esmoroïcques
qui mempesche de prendre aucun exercice, *
auquel seroit toute lesperance dallegement. Je vous
prieray aussi mexcuser si ceste lettre est courte au
pris de la vostre, *) daultant que iattens encores les
retours 2 ) de Monsieur Budé s ) par lequel vous me
promectez faire scavoir de voz nouvelles, ioinct que
ie n'ay receu nulles lettres de Monsieur de Coulonges,
pour entendre quelle procedure il fauldra tenir pour
appaiser les différons de vostre maison, et remédier
pour lavenir à tout ce qui peult causer troubles et
riottes, ou nourrir haines et rancunes.
Touchant les aultres propos, Madame, si mon
conseil a quelque lieu envers vous, ie vous prie,
nen travaillez plus vostre esprit, car quoy quil en
soit les passions trop vehementes engendrent beaucoup
de fascheries, et ferment la porte à la raison
et vérité. Mesmes iay esté esbahi, Madame, combien
qu'en parlant des reprouvez, i'eusse notamment
6) Quam laudat Sandius (not. 4).
4090.1) N. 4085.
2) revenues Bt.
3) Elle parlait plutôt d'un M. Toutenis.
18*,