GE Biblioth. pub. et univ - Archive ouverte UNIGE

249 1564 IANUAK—FEBRUAR. 250
goust a sa preudhomie. Quand il lay plairra il
anverra 7 ) le reste aussy. 8 )
4075,
LE SÉNAT DE GENÈVE A LA REINE DE
NAVARRE.
On permet à Spifame d'accepter une vocation
temporaire de la reine pour régler sa maison et son
état de justice. *)
(Archives de Genève. Lettres de la Seigneurie.)
Madame ayant receu la lettre quil vous a
pieu nous escrire pour le bon désir que nous aurions
vous faire tous les services a nous possibles
nous navons point voulu faillir de tascher vous
satisfaire. Mais dautre coste le besoing que nous
avons du conseil de Monsieur de Passi et surtout
pour lexigence de beaucoup daffaires qui nous pressent
a ceste heure jl nous a fait bien mal den
estre depoulles* Et quand jl eust pieu a dieu de
vous prouvoir dun autre coste nous eussions este
bien aises destre solage en oest endroit. Car oultrè
lexperience quil a nous lavons cogneu homme fort
prompt et volontaire. Or combien que ce nest pas
sans regret que nous le laissons partir dicy touttesfois
nous avons mieux ayme fermer les yeux a
toute consideration de nostre proffit que de vous
mescontenter en cecy comme nous ne le voudrions
faire en nul endroit. Puis quainsi est donq, Madame,
nous avons acquiesce a ce quil vous allast
trouver et offrir son service a vostre nécessite en
ce quil vous plaira lemploier. Vray est que nous
desirons bien, quand jl ne vous viendrait point
mal a propos de vous en passer, de le retourner
encore'. Mais nous scavons que vous estes une
princesse si equitable et humaine quil nest pas requis
de vous en faire plus dinstance.
Madame, apreé avoir présente noz très humbles
recommandations a vostre bonne grace nous
7) M. Bonnet a lu: amènera. Dans Vétat du texte ü
est difficile de décider.
8) La fin manque. La date nous est fournie par la
réponse de la duchesse de Ferrare à Calvin du 21 Mars, où
il est parlé d'une lettre du 24 Janvier. Buchat met la date
du lr Avril, car ü y voit la réponse à la lettre du 21
Mars. Crottet et Haag (VIII. 413 j ont adopté cette opinion.
Nous nous rangeons à celle de M. Bonnet.
4075 1) Reg. du Conseil 31 Janvier lr et 3. février.
suplierons nostre bon Dieu vous maintenir en sa
garde, vous fortifier de plus en plus par lappui
de son esprit, faire prospérer vostre majesté et
vous acroistre en tout bien. Donne ce premier de
Febvrier 1564.
Au reste, Madame, nous pensions bien que
maistre Merlin deust retourner, le terme estant
expire, attendu quil fait jcy grand faute. Nous
vous prions donques quil vous plaise a larrivee
de Monsieur de passi luy donner son congé car il
scait bien que son absence aporte une charge trop
pesante a ses frères voz serviteurs.
Voz très humbles et affectionnes serviteurs
Les syndiques et conseil de Geneve.
4076,
L'ÉGLISE DE CAEN AUX MINISTRES DE
GENÈVE.
Effusion de gratitude pour l'envoi d'un ministre
originaire de Normandie qu'on avait désiré. ')
(Bibliothèque de Genève MS. 197a, fol. 175. Autographe.)
A noz treshonorez frères Les Ministres et Consistoire
de L'église de Geneve. Audict lieu.
Chers Seigneurs et frères Nous rendons graces
a ce bon Dieu et père de nostre Sauveur Iesuchrist,
de ce que finallement jl vous a jnspiré ce sainct
vouloir a sa gloire, d'avoir expédié noz requestes
touchant la personne de nostre bon frère et amy
Monsgr. le chevalier et luy octroyé a nostre grand
désir et advantage, le congé de servir a la gloire
de Dieu en sa patrie, dont aussy et des autres jnestimables
benefices spirituelz qu'avons receu de
vostre part, nous vous remercions affectueusement,
prians ce bon Dieu qui luy plaise bénir le tout a
son honneur et profit de son église, et certes nous
espérons que le grand bien et profit qui en reviendra
par deçà, et le bon raport qui vous en sera
4076.1) Le Bulletin XI. 5 nomme comme pasteurs de Gaen
en 1560 Vincent Lébas, 1563 Pierre Pinchon ou Pinson,
Bavai, d'Aubigny, Süvestre. Plusieurs de ces noms^ peuvent
se reconnaître dans les signatures de cette lettre, qui pour la
plupart sont illisibles, de sorte que notre transcription est
sujette à caution et a dû être corrigée en partie d'après Iß
notice ci-dessus citée.