Bengalce Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Bengali Bird Names - Kmoksy
Bengalce Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Bengali Bird Names - Kmoksy
Bengalce Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Bengali Bird Names - Kmoksy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong><br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
<strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
✎<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
Ümüt Çınar<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
2010<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
KEÇİÖREN / ANKARA<br />
তু রস্ক<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
<strong>Kmoksy</strong><br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
deneme baskı<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
www.kmoksy.com<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
w w w . k m o k s y . c o m Sayfa 1<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
adlandırma çevirisi<br />
literal translation<br />
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
<strong>Bengalce</strong><br />
<strong>Bengali</strong><br />
ফািরা<br />
াখি kuş / bird<br />
স্ত্রী ♀<br />
bilimce<br />
scientific name<br />
ুরুল ♂<br />
ছানা3 yavru / young bird or animal<br />
নীড় yuva / nest<br />
ডীভ yumurta / egg<br />
ডানা kanat / wing<br />
মামাফয াখি göçmen kuş / migratory bird<br />
াখি Abroscopus schisticeps<br />
Accipiter badius<br />
গক Accipiter gentilis<br />
াখরক<br />
ভয়না<br />
Accipiter nisus<br />
Accipiter trivirgatus<br />
Accipiter virgatus<br />
Aceros nipalensis<br />
Aceros undulatus<br />
Acridotheres etc. spp.<br />
‘ibikli mina’ ঝু টি াখরক Acridotheres fuscus<br />
‘ırmak minası / river myna’ গাি াখরক<br />
গাঙ াখরক Acridotheres ginginianus<br />
বাত াখরক<br />
াখরক<br />
Acridotheres grandis<br />
Acridotheres tristis<br />
Acrocephalus aedon<br />
Acrocephalus agricola<br />
Acrocephalus arundinaceus<br />
Acrocephalus baeticatus<br />
Acrocephalus bistrigiceps<br />
Acrocephalus newtoni<br />
Acrocephalus orientalis<br />
Actinodura morrisoniana<br />
পটিকজর Aegithina tiphia<br />
কুন Aegypiinae üyesi<br />
Aegypius monachus<br />
Aethopyga christinae<br />
Aethopyga gouldiae<br />
আগুন লরজা Aethopyga ignicauda<br />
Aethopyga mystacalis<br />
Aethopyga saturata<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 2
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
Aethopyga shelleyi<br />
‘Çin ördeği / Chinese duck’ চীনা াা Aix galericulata<br />
Alauda japonica<br />
‘küçük yalıçapkını / little kingfisher’ লছাট ভাছযাঙা Alcedo atthis<br />
Alcedo hercules<br />
Alcedo meninting<br />
Alcippe brunneicauda<br />
Alcippe cinerea<br />
Alcippe ludlowi<br />
Alcippe morrisonia<br />
Alcippe poioicephala<br />
Alcippe variegaticeps<br />
Alophoixus finschii<br />
‘red munia’ রার ভুখনয়া Amandava amandava<br />
Amaurornis akool<br />
Amaurornis phoenicurus<br />
াা Anas etc. spp.<br />
লরন্জা াা Anas acuta<br />
Anas clypeata<br />
Anas crecca<br />
জরজ াা Anas falcata<br />
Anas formosa<br />
ফুননা াা Anas penelope<br />
নীরখয াা Anas platyrhynchos<br />
াা Anas platyrhynchos domesticus<br />
িাখক কযাম্পনফর Khaki Campbell<br />
লভনট াা Anas poecilorhyncha<br />
Anas querquedula<br />
Anas strepera<br />
Anastomus oscitans<br />
গয়ায ফা া াখি Anhinga melanogaster<br />
যাজ াা Anser<br />
Anser albifrons<br />
Anser anser<br />
িী Anser anser domesticus<br />
?? লছাট জানতয ধনন<br />
Anser fabalis<br />
Anser indicus<br />
Anthracoceros albirostris, A.<br />
malabaricus<br />
Anthreptes rhodolaema<br />
Anthus campestris<br />
Anthus cervinus<br />
Anthus hoeschi<br />
Anthus latistriatus<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 3
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
Anthus melindae<br />
Anthus pratensis<br />
Anthus richardi<br />
Anthus similis<br />
Anthus sokokensis<br />
Anthus trivialis<br />
Aplonis minor<br />
Aplonis panayensis<br />
খকউই Apteryx<br />
Apus affinis<br />
Apus nipalensis<br />
Apus pacificus<br />
Aquila clanga<br />
īgôl < İng. eagle ঈগর Aquila etc. spp.<br />
Aquila heliaca<br />
লছাটননিয ঈগর Aquila morphnoides<br />
ধুখখনফক<br />
ধুখনফক<br />
ধফরফক<br />
িাইযাফক<br />
খডাখরফক<br />
াদাকাক<br />
অঞ্জন<br />
Aquila nipalensis<br />
Aquila pomarina<br />
Aquila rapax<br />
Arachnothera everetti<br />
Arborophila atrogularis<br />
Arborophila rufogularis<br />
Ardea cinerea<br />
কাাক [kān̐ ka] কঙ্ক [kaṅka] Ardea goliath<br />
“ লদনিখছ ধুখন ” Ardea insignis<br />
রারফক<br />
রারকাক<br />
Ardea purpurea<br />
ফক Ardeidae üyesi<br />
Ardeola bacchus<br />
কানাফখগ<br />
বফজ্ঞাখনক নাভ<br />
লদী কাখনফক<br />
Ardeola grayii<br />
Arenaria interpres<br />
Asio flammeus<br />
িুাড়ুনর যাাচা Athene brama<br />
Aviceda jerdoni<br />
Aviceda leuphotes<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 4
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
ফড় বু খতাা Aythya baeri<br />
ফাভুখনয়া াা Aythya ferina<br />
ঝু টি াা Aythya fuligula<br />
Aythya marila<br />
বু খতাা Aythya nyroca<br />
Babax koslowi<br />
Bambusicola fytchii<br />
Batrachostomus hodgsoni<br />
Bebrornis sechellensis<br />
Blythipicus pyrrhotis<br />
নরন াঙা Botaurus stellaris<br />
Brachypteryx leucophrys<br />
Brachypteryx major<br />
Bradypterus major<br />
Bradypterus tacsanowskius<br />
Bradypterus victorini<br />
ফনয যাজাা Branta canadensis<br />
ফাননাস্ল যাজাা Branta leucopsis<br />
Bubo bengalensis, Bubo bubo<br />
হুতু ভ যাাচা<br />
bengalensis<br />
Bubo coromandus<br />
Bubo nipalensis<br />
Bubulcus ibis<br />
Buceros bicornis<br />
ধনন Bucerotidae üyesi<br />
Burhinus oedicnemus<br />
Burhinus recurvirostris<br />
Buteo buteo<br />
Buteo rufinus<br />
Butorides striatus<br />
< İng. cockatoo কাকাতু য়া Cacatuidae üyesi<br />
Cacomantis merulinus<br />
Cacomantis passerinus<br />
Cacomantis sonneratii<br />
ফাখদ াা Cairina scutulata<br />
Calandrella cinerea<br />
Calidris alba<br />
Calidris alpina<br />
Calidris canutus<br />
Calidris ferruginea<br />
Calidris minuta<br />
Calidris ruficollis<br />
Calidris subminuta<br />
Calidris temminckii<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 5
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
Calidris tenuirostris<br />
Campephaga oriolina<br />
Caprimulgus affinis<br />
Caprimulgus asiaticus<br />
যাতডাকা Caprimulgus indicus<br />
লভনটযাাচা<br />
চযযাাচা<br />
নরখতাখন খদনকানা<br />
নরখতাখন যাতচযা<br />
রযাঞ্জা যাতচযা<br />
নদনার্ন কাখডন নার<br />
রারাখি<br />
কানাকুনয়া<br />
কুনকা<br />
‘yeşil kumru / gren dove’ ফুজ ু ু<br />
‘zümrüt kumru ( emerald dove’ ান্না ু ু<br />
‘bambu kumrusu / bamboo dove’ ফাা ু ু<br />
খজখযয়া<br />
লছাট খজখযয়া<br />
লছাটনথ খজখযয়া<br />
Caprimulgus macrurus<br />
Carpodacus nipalensis<br />
Cardinalis cardinalis<br />
Casmerodius albus<br />
Celeus brachyurus<br />
Centropus bengalensis<br />
Centropus sinensis<br />
Certhia brachydactyla<br />
Ceryle rudis<br />
Cettia ruficapilla<br />
Ceyx erithacus<br />
Chaetornis striatus<br />
Chalcophaps indica<br />
Charadrius alexandrinus<br />
Charadrius dubius<br />
Charadrius hiaticula<br />
Charadrius leschenaultii<br />
Charadrius mongolus<br />
Charadrius placidus<br />
Cheramoeca leucosternus<br />
জুরখপ ানখচর Chlidonias hybridus<br />
Chlidonias leucopterus<br />
Chloropsis aurifrons<br />
Chloropsis cochinchinensis<br />
Chloropsis cyanopogon<br />
Chroicocephalus brunnicephalus,<br />
Larus brunnicephalus<br />
Chroicocephalus ridibundus, Larus<br />
ridibundus<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 6
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
রার ল ানটয গুর Chroicocephalus scopulinus, Larus s.<br />
ফাাকা ল াানটয খচর Chondrohierax uncinatus<br />
Chrysococcyx maculatus<br />
Chrysococcyx xanthorhynchus<br />
Chrysocolaptes lucidus<br />
Chrysomma sinense<br />
Ciconia boyciana<br />
Ciconia ciconia<br />
Ciconia episcopus<br />
Ciconia nigra<br />
ায Ciconiidae üyesi<br />
াযী ♀<br />
Cinclus cinclus<br />
Circaetus gallicus<br />
লভনছা খফর Circus aeruginosus<br />
Circus cyaneus<br />
Circus macrourus<br />
Circus melanoleucos<br />
Circus pygargus<br />
Cisticola ayresii<br />
Cisticola incanus<br />
Clamator coromandus<br />
রুদ চঞ্চু লকাখকর Coccyzus americanus<br />
Collocalia brevirostris<br />
কফুতয<br />
ায়যা<br />
কনাত<br />
াযাফত<br />
Columba<br />
Columba livia<br />
জিরী কফুতয Columba punicea<br />
লদানয়র<br />
লদানয়র াখি<br />
নীরকখি<br />
নীরকি<br />
Copsychus albospecularis<br />
Copsychus saularis<br />
Coracias benghalensis<br />
Coracina fimbriata<br />
Coracina larvata<br />
Coracina polioptera<br />
কাক Corvus<br />
াদা ানড়য দাাড় কাক Corvus albicollis<br />
াধাযর্ দাাড় কাক Corvus corax<br />
Corvus corone<br />
অনেরীয় দাাড় কাক Corvus coronoides<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 7
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
লভাটা ল াানটয দাাড় কাক Corvus crassirostris<br />
খচহুয়াহুয়ান দাাড় কাক Corvus cryptoleucos<br />
Corvus dauuricus<br />
লছাট দাাড় কাক Corvus mellori<br />
ফাদাভী ানড়য দাাড় কাক Corvus ruficollis<br />
ফুননা দাাড় কাক Corvus tasmanicus<br />
Coturnix chinensis<br />
Coturnix coromandelica<br />
Coturnix coturnix<br />
লকাখকর Cuculidae üyesi<br />
Cuculus canorus<br />
Cuculus fugax<br />
Cuculus micropterus<br />
Cuculus poliocephalus<br />
Cuculus saturatus<br />
Cuculus sparverioides<br />
Cuculus varius<br />
Cursorius coromandelicus<br />
Cyanoptila cyanomelana<br />
যাজাা Cygnus<br />
লফাফা যাজাা Cygnus olor<br />
Cyornis pallipes<br />
Cyornis poliogenys<br />
Cyornis rubeculoides<br />
Cyornis turcosus<br />
Cyornis unicolor<br />
Cypsiurus balasiensis<br />
Delichon urbica<br />
াখড়চাাছা Dendrocitta vagabunda<br />
Dendrocopos atratus<br />
Dendrocopos hyperythrus<br />
Dendrocopos macei<br />
Dendrocopos mahrattensis<br />
Dendrocopos nanus<br />
Dendrocygna bicolor<br />
?? যাখর াা Dendrocygna javanica<br />
Dendronanthus indicus<br />
Dicaeum agile<br />
Dicaeum annae<br />
Dicaeum chrysorrheum<br />
Dicaeum erythrorhynchos<br />
Dicaeum hirundinaceum<br />
Dicaeum hypoleucum<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 8
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
Dicaeum proprium<br />
Dicaeum retrocinctum<br />
Dicaeum trigonostigma<br />
খপনঙ Dicrurus adsimilis<br />
Dicrurus aeneus<br />
Dicrurus andamanensis<br />
Dicrurus annectans<br />
Dicrurus caerulescens<br />
খপনঙ Dicrurus macrocercus<br />
বীভযাজ Dicrurus paradiseus<br />
Dicrurus remifer<br />
Dicrurus waldenii<br />
াদা ফাফই Dinemellia dinemelli<br />
কা ল াকযা Dinopium benghalense<br />
Dinopium javanense<br />
Dinopium shorii<br />
আরফাট্র Diomedeidae üyesi<br />
এভু Dromaius novaehollandiae<br />
Dromas ardeola<br />
Drymodes brunneopygia<br />
Ducula aenea<br />
Dupetor flavicollis<br />
বফজ্ঞাখনক নাভ Egretta garzetta<br />
Egretta sacra<br />
উখযফায Elaninae<br />
Elanus caeruleus<br />
Emberiza elegans<br />
Emberiza fucata<br />
Emberiza melanocephala<br />
Emberiza sulphurata<br />
Emberiza tristrami<br />
Enicurus leschenaulti<br />
Enicurus maculatus<br />
Enicurus ruficapillus<br />
Enicurus schistaceus<br />
Ephippiorhynchus asiaticus<br />
Eremopterix nigriceps<br />
Estrilda charmosyna<br />
Eudynamys scolopacea<br />
Eupodotis indica<br />
Eurostopodus macrotis<br />
Eurynorhynchus pygmeus<br />
Eurystomus orientalis<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 9
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
ফাজ াখি Falco<br />
Falco amurensis<br />
Falco cherrug<br />
রার ভাথায ফাজ Falco chicquera<br />
Falco jugger<br />
Falco peregrinus<br />
Falco severus<br />
Falco subbuteo<br />
Falco tinnunculus<br />
Ficedula bonthaina<br />
Ficedula hodgsonii<br />
Ficedula solitaris<br />
Ficedula strophiata<br />
Ficedula superciliaris<br />
Ficedula tricolor<br />
Ficedula westermanni<br />
খতখতয [titira], খতখিয [tittira] Francolinus<br />
‘kara turaç / black francoline’ কানরা খতখতয Francolinus francolinus<br />
জরায খতখতয Francolinus gularis<br />
Francolinus pondicerianus<br />
জরভুযগী Fulica atra<br />
লকাড়া Gallicrex cinerea<br />
কাদানিাচা<br />
কাদানিাচা ফা চাা<br />
জরভুযখগ<br />
কানরভ<br />
ভুযখগ<br />
লভাযগ<br />
কুক্কু টী<br />
ভুযখগ<br />
কুক্কু ট<br />
লভাযগ<br />
ভুযখগয ছানা yavru<br />
Gallinago gallinago<br />
Gallinago megala<br />
Gallinago nemoricola<br />
Gallinago solitaria<br />
Gallinago stenura<br />
Gallinula chloropus<br />
Gallus gallus<br />
Gallus gallus domesticus<br />
♀<br />
♂<br />
Gampsorhynchus rufulus<br />
Garrulax albogularis<br />
Garrulax cineraceus<br />
Garrulax delesserti<br />
Garrulax galbanus<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 10
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
Garrulax gularis<br />
Garrulax leucolophus<br />
Garrulax maesi<br />
Garrulax milnei<br />
Garrulax monileger<br />
Gecinulus grantia<br />
Gelochelidon nilotica<br />
Glareola lactea<br />
Glareola maldivarum<br />
Glaucidium brodiei<br />
Glaucidium californicum<br />
Glaucidium cuculoides<br />
Glaucidium radiatum<br />
Gorsachius melanolophus<br />
Gracula ptilogenys<br />
াাড়ী ভয়না Gracula religiosa<br />
লগা াখরক ~ লগাাখরক Gracupica contra, Sturnus contra<br />
Grallina bruijni<br />
Grandala coelicolor<br />
ায ক্রান Grus antigone<br />
ায াখি<br />
Grus grus<br />
Grus virgo<br />
ফািরা কুন Gyps bengalensis<br />
খিপন কুন Gyps fulvus<br />
Gyps indicus<br />
Halcyon coromanda<br />
Halcyon pileata<br />
ভাছযাঙা Halcyon smyrnensis<br />
াদা ফুনকয ভুদ্র ঈগর<br />
ঈগর<br />
কুড়া ফা রা লভনছা ঈগর<br />
Haliaeetus albicilla<br />
Haliaeetus leucogaster<br />
Haliaeetus leucoryphus<br />
কুনড়ার<br />
ঙখচর Haliastur indus<br />
Harpactes erythrocephalus<br />
?? ডু ফুযী াখি Heliopais personata<br />
Hemicircus canente<br />
Hemiprocne coronata<br />
Hemipus hirundinaceus<br />
Hemixos castanonotus<br />
Heterophasia pulchella<br />
Hieraaetus fasciatus<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 11
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
জরভয়ুয<br />
জরখখ<br />
Hieraaetus kienerii<br />
Hieraaetus pennatus<br />
Himantopus himantopus<br />
Hirundapus caudacutus<br />
Hirundapus cochinchinensis<br />
Hirundapus giganteus<br />
Hirundo concolor<br />
Hirundo domicella<br />
Hirundo neoxena<br />
Hirundo nigricans<br />
Hirundo senegalensis<br />
Hirundo striolata<br />
Hodgsonius phaenicuroides<br />
Houbaropsis bengalensis,<br />
Eupodotis bengalensis<br />
Hydrophasianus chirurgus<br />
Hypocryptadius cinnamomeus<br />
Hypothymis coelestis<br />
Hypsipetes borbonicus<br />
Ichthyaetus ichthyaetus, Larus<br />
ichthyaetus<br />
Ichthyophaga ichthyaetus<br />
Ictinaetus malayensis<br />
Iole virescens<br />
লচস্টনাট নরন াঙা Ixobrychus cinnamomeus<br />
বূ তু ভ যাাচা<br />
বু তু ভ লাচা<br />
Ixobrychus minutus<br />
Ixobrychus sinensis<br />
Ixos malaccensis<br />
Jabouilleia danjoui<br />
Jynx torquilla<br />
Ketupa flavipes<br />
Ketupa zeylonensis<br />
Lanius collurio<br />
Lanius cristatus<br />
Lanius isabellinus<br />
Lanius schach<br />
Lanius souzae<br />
Lanius vittatus<br />
গাঙখচর Laridae üyesi<br />
Larus cachinnans<br />
ধুয-ভস্তক খচর Leptodon cayanensis<br />
াদা গরায খচর Leptodon forbesi<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 12
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
াড়খগরা Leptoptilos dubius<br />
ভদননটক , ভদনটাক Leptoptilos javanicus<br />
ফাখর ভয়না Leucopsar rothschildi<br />
Limicola falcinellus<br />
লডাযা-লরজ লজায়ারা<br />
ফায লটইরড গডউইট<br />
কানরা-লরজ লজায়ারা<br />
ব্ল্যাক-লটইরড গডউইট<br />
যাভ ুন্দয<br />
ফুটিফুক ভুখনয়া<br />
খতর ভুখনয়া<br />
Limnodromus semipalmatus<br />
Limosa lapponica<br />
Limosa limosa<br />
Locustella lanceolata<br />
Locustella naevia<br />
Lonchura atricapilla , L. malacca<br />
atricapilla<br />
Lonchura cantans<br />
Lonchura fringilloides<br />
Lonchura kelaarti<br />
Lonchura leucosticta<br />
Lonchura punctulata<br />
Lophura diardi<br />
ভথুযা Lophura leucomelanos<br />
Loriculus vernalis<br />
Luscinia calliope<br />
Luscinia megarhynchos<br />
Luscinia obscura<br />
Luscinia pectardens<br />
Luscinia pectoralis<br />
Lymnocryptes minimus<br />
Malacocincla cinereiceps<br />
ভানফনর াা Marmaronetta angustirostris<br />
নীরকি ফন্তফাউখয<br />
নীরকি ফন্তবফযী<br />
Megaceryle lugubris<br />
Megalaima asiatica<br />
Megalaima australis<br />
Megalaima franklinii<br />
Megalaima haemacephala<br />
Megalaima lineata<br />
Megalaima virens<br />
Megalurus palustris<br />
Megalurus timoriensis<br />
Melanocorypha yeltoniensis<br />
Mergellus albellus<br />
Mergus merganser<br />
Merops leschenaulti<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 13
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
ফাাাখত Merops orientalis<br />
Merops philippinus<br />
জরখখ<br />
দর খখ<br />
Mesophoyx intermedia<br />
Metopidius indicus<br />
Microhierax melanoleucus<br />
Micromacronus leytensis<br />
খচর Milvinae & Elaninae üyesi<br />
বু ফন খচর<br />
Milvus migrans<br />
খচর<br />
Minla strigula<br />
Mirafra assamica<br />
Mirafra erythroptera<br />
Mirafra passerina<br />
Monticola gularis<br />
Monticola rufiventris<br />
Montifringilla theresae<br />
িঞ্জনা Motacilla<br />
িঞ্জনা<br />
িঞ্জন<br />
াদা িঞ্জন<br />
ধরা িঞ্জন<br />
লভাক<br />
Motacilla alba<br />
Motacilla citreola<br />
Motacilla flava<br />
Motacilla flaviventris<br />
Motacilla grandis<br />
Mulleripicus pulverulentus<br />
Muscicapa griseisticta<br />
Muscicapa sibirica<br />
Muscicapella hodgsoni<br />
Mycteria leucocephala<br />
Myophonus horsfieldii<br />
Nectarinia adelbertii<br />
Nectarinia calcostetha<br />
Nectarinia minima<br />
Nectarinia osea<br />
Nectarinia sperata<br />
Nectarinia zeylonica<br />
‘Mısır akbabası / Egyptian vulture’ খভযী কুন Neophron percnopterus<br />
লগনছা াা<br />
ফাখর াা<br />
Netta rufina<br />
Nettapus coromandelianus<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 14
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
Niltava davidi<br />
Niltava grandis<br />
কুনাি Ninox scutulata<br />
Numenius arquata<br />
Numenius madagascariensis<br />
Numenius phaeopus<br />
খনখফক Nycticorax nycticorax<br />
Nyctyornis athertoni<br />
লফননফউ<br />
রনদ াখি<br />
ইখিকুটু ভ<br />
কৃ ষ্ণ লকাথা াখি<br />
Ocyceros birostris<br />
Oenanthe xanthoprymna<br />
Oriolus auratus<br />
Oriolus cruentus<br />
Oriolus isabellae<br />
Oriolus nigripennis<br />
Oriolus xanthornus<br />
Orthotomus atrogularis<br />
Orthotomus cuculatus<br />
Orthotomus heterolaemus<br />
Orthotomus moreaui<br />
টু নটু খন Orthotomus sutorius<br />
Otus bakkamoena<br />
Otus spilocephalus<br />
খনভনাি Otus sunia<br />
যাভগচা<br />
ফড় খতত<br />
চড়াই<br />
চড়ুই<br />
Oxylophus jacobinus<br />
Pachycephala inornata<br />
Pandion haliaetus<br />
Paradoxornis atrosuperciliaris<br />
Paradoxornis flavirostris<br />
Paradoxornis gularis<br />
Paradoxornis guttaticollis<br />
Paradoxornis ruficeps<br />
Paradoxornis unicolor<br />
Parus afer<br />
Passer<br />
ভয়ূয Pavo<br />
ভয়ূয ♂<br />
Passer ammodendri<br />
Passer simplex<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 15
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
ভয়ূযী ♀<br />
বাযতীয় ভয়ূয Pavo cristatus<br />
ভয়ূয Pavo muticus<br />
Pelargopsis amauropterus<br />
লখরকযান Pelecanus<br />
Pelecanus crispus<br />
াদা গগননফড় Pelecanus onocrotalus<br />
Pelecanus philippensis<br />
Pellorneum albiventre<br />
Pellorneum palustre<br />
Pellorneum pyrrogenys<br />
Pellorneum tickelli<br />
Perdicula manipurensis<br />
Pericrocotus cantonensis<br />
াত তী Pericrocotus flammeus<br />
Pericrocotus miniatus<br />
Pericrocotus solaris<br />
Pericrocotus tegimae<br />
Pernis ptilorhyncus<br />
Phaenicophaeus leschenaultii<br />
াননকৌখড় Phalacrocorax<br />
‘büyük karabatak / great cormorant’ ফড় াননকৌখড় Phalacrocorax carbo<br />
াননকৌখড় Phalacrocorax fuscicollis<br />
‘küçük karabatak / little cormorant’ লছাট াননকৌখড় Phalacrocorax niger<br />
Philentoma velatum<br />
Philomachus pugnax<br />
কান ু টি Phoenicopterus roseus<br />
Phoenicurus caeruleocephalus<br />
Phoenicurus erythrogaster<br />
Phoenicurus frontalis<br />
Phoenicurus schisticeps<br />
Phylloscopus affinis<br />
Phylloscopus amoenus<br />
Phylloscopus armandii<br />
Phylloscopus borealis<br />
Phylloscopus borealoides<br />
Phylloscopus davisoni<br />
Phylloscopus fuligiventer<br />
Phylloscopus fuscatus<br />
Phylloscopus ijimae<br />
Phylloscopus occipitalis<br />
Phylloscopus proregulus<br />
Phylloscopus reguloides<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 16
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
Phylloscopus sibilatrix<br />
Phylloscopus subviridis<br />
Phylloscopus trochilus<br />
Phylloscopus tytleri<br />
কা ন াকযা Picidae üyesi<br />
লরাভ কা ন াকযা Picoides villosus<br />
ফনুন্দযী<br />
খট্টা<br />
“ চযাঞ্চনর চাভনচ ফক ফা<br />
খফরফাগচু ”<br />
Picumnus innominatus<br />
Picus canus<br />
Picus chlorolophus<br />
Picus flavinucha<br />
Picus vittatus<br />
Picus xanthopygaeus<br />
Pitta brachyura<br />
Pitta cyanea<br />
Pitta megarhyncha<br />
Pitta nipalensis<br />
Pitta sordida<br />
Platalea leucorodia<br />
Plegadis falcinellus<br />
ফািরা ফাফুই Ploceus benghalensis<br />
দাখগ ফাফুই Ploceus manyar<br />
লদখ ফাফুই Ploceus philippinus<br />
রার ফাফুই Ploceus rubiginosus<br />
Ploceus sakalava<br />
লানা ফাফুই Ploceus subaureus<br />
Pluvialis fulva<br />
Pluvialis squatarola<br />
Pnoepyga immaculata<br />
ঝু টি ডু ফডু খফ Podiceps cristatus<br />
Polyplectron bicalcaratum<br />
কাখরভ<br />
কানয়ভ<br />
ফুখড়।<br />
Pomatorhinus erythrocnemis<br />
Pomatorhinus ferruginosus<br />
Pomatorhinus horsfieldii<br />
Pomatorhinus hypoleucos<br />
Pomatorhinus montanus<br />
Porphyrio porphyrio<br />
Porzana fusca<br />
Porzana parva<br />
Porzana pusilla<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 17
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
Prinia buchanani<br />
Prinia burnesii<br />
Prinia familiaris<br />
Prinia flaviventris<br />
Prinia gracilis<br />
Prinia hodgsonii<br />
Prinia polychroa<br />
Prinia rufescens<br />
Prinia somalica<br />
Psarisomus dalhousiae<br />
Pseudibis papillosa<br />
টিয়া Psittaciformes üyesi<br />
Psittacula alexandri<br />
Psittacula cyanocephala<br />
Psittacula eupatria<br />
Psittacula finschii<br />
Psittacula krameri<br />
Psittacula roseata<br />
Pteruthius xanthochlorus<br />
Ptyrticus turdinus<br />
Puffinus nativitatis<br />
Pycnonotus atriceps<br />
Pycnonotus cyaniventris<br />
খাী ফুরফুর Pycnonotus jocosus<br />
Pycnonotus leucogenys<br />
রনদ ফুরফুর Pycnonotus melanicterus<br />
Pycnonotus penicillatus<br />
Pycnonotus priocephalus<br />
Rallus aquaticus<br />
Recurvirostra avosetta<br />
Rhipidura euryura<br />
Rhipidura nigrocinnamomea<br />
রারখয াা Rhodonessa caryophyllacea<br />
Rhopocichla atriceps<br />
Rhopodytes tristis,<br />
ফুজ ল াানটয লরজনঝারা<br />
Phaenicophaeus tristis<br />
Rhopophilus pekinensis<br />
Rhyacornis fuliginosus<br />
Riparia riparia<br />
Rostratula benghalensis<br />
গাঙচলা Rynchops albicollis<br />
খগখন্ন কুন Sarcogyps calvus<br />
নাকতা াা Sarkidiornis melanotos<br />
Saroglossa aurata<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 18
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
Sasia ochracea<br />
Saxicola caprata<br />
Saxicola dacotiae<br />
Saxicola jerdoni<br />
Saxicola leucura<br />
Saxicola tectes<br />
?? কা চযাগা Scolopax rusticola<br />
Seicercus affinis<br />
Seicercus burkii<br />
Seicercus poliogenys<br />
Seicercus xanthoschistos<br />
Serilophus lunatus<br />
Sitta cashmirensis<br />
Sitta formosa<br />
Sitta magna<br />
Sitta tephronota<br />
Spelaeornis troglodytoides<br />
লচুইন Spheniscidae üyesi<br />
Sphenoeacus afer<br />
কুনে ফা ানিনকা ঝুা টি ঈগর Spilornis cheela<br />
Spizaetus cirrhatus<br />
Stachyris ambigua<br />
Stachyris herberti<br />
Stachyris melanothorax<br />
Stachyris pyrrhops<br />
Stachyris rufifrons<br />
Stercorarius parasiticus<br />
Sterna acuticauda<br />
Sterna albifrons<br />
Sterna aurantia<br />
Sterna bengalensis<br />
Sterna bergii<br />
Sterna caspia<br />
Sterna hirundo<br />
Sterna sumatrana<br />
Strepera versicolor<br />
ু ু Streptopelia<br />
খছনট ু ু Streptopelia chinesis<br />
Streptopelia decaocto<br />
Streptopelia orientalis<br />
Streptopelia senegalensis<br />
Streptopelia tranquebarica<br />
যাাচা Strigiformes üyesi<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 19
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
লাচা<br />
লচক<br />
Strix leptogrammica<br />
উটাখি Struthio camelus<br />
কা াখরক Sturnia malabarica<br />
ফাভন<br />
ঙ াখরক<br />
Sturnia pagodarum<br />
ভয়না Sturnidae üyesi<br />
Sturnus cineraceus<br />
Sturnus erythropygius<br />
Sturnus roseus<br />
Sturnus senex<br />
Sturnus sinensis<br />
Surniculus lugubris<br />
Sylvia communis<br />
Sylvia nisoria<br />
Sylviparus modestus<br />
ডু ফডু খফ Tachybaptus ruficollis<br />
Tachymarptis melba<br />
চিাচিী Tadorna ferruginea<br />
Tadorna tadorna<br />
Tarsiger indicus<br />
Tephrodornis gularis<br />
দুধযাজ Terpsiphone paradisi<br />
Tesia castaneocoronata<br />
Tesia olivea<br />
Threskiornis melanocephalus<br />
Tickellia hodgsoni<br />
Timalia pileata<br />
দখির্াঞ্চরীয় রুদ-ল াানটয ননখফর Tockus leucomelas<br />
Todirhamphus chloris<br />
খযয়ার Treron<br />
Treron apicauda<br />
ফুজ ায়যা খযয়ার<br />
খযয়ার<br />
Treron bicincta<br />
Treron curvirostra<br />
Treron phoenicoptera<br />
Treron pompadora<br />
Treron sphenura<br />
Trichastoma woodi<br />
Trichixos pyrropyga<br />
Trichocichla rufa<br />
Tricholestes criniger<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 20
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
াত বাই<br />
ছাতানয<br />
Tringa brevipes<br />
Tringa cinerea<br />
Tringa erythropus<br />
Tringa glareola<br />
Tringa guttifer<br />
Tringa nebularia<br />
Tringa ochropus<br />
Tringa stagnatilis<br />
Tringa totanus<br />
Turdoides altirostris<br />
Turdoides caudatus<br />
Turdoides gularis<br />
Turdoides longirostris<br />
Turdoides striata<br />
Turdoides subrufus<br />
Turdus boulboul<br />
Turdus cardis<br />
Turdus celaenops<br />
Turdus dissimilis<br />
Turdus feae<br />
Turdus hortulorum<br />
Turdus ruficollis<br />
Turdus torquatus<br />
Turdus unicolor<br />
ফুননা লকানয়র Turnix suscitator<br />
Turnix sylvatica<br />
Turnix tanki<br />
রিী যাাচা Tyto alba<br />
Tyto capensis<br />
হুদহুদ<br />
লভানচূ ড়া<br />
াখতহুদহুদ<br />
াখট্টভা<br />
টিটি<br />
খট্টটিব<br />
রার রখতকা<br />
Upupa epops<br />
Urocissa flavirostris<br />
Urocissa whiteheadi<br />
Urocynchramus pylzowi<br />
Vanellus cinereus<br />
Vanellus duvaucelii<br />
Vanellus gregarius<br />
Vanellus indicus<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 21
<strong>Bengalce</strong> <strong>Kuş</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>Bengali</strong> <strong>Bird</strong> <strong>Names</strong><br />
াটিটি<br />
Vanellus leucurus<br />
Vanellus malarbaricus<br />
Vanellus vanellus<br />
Yuhina bakeri<br />
Yuhina brunneiceps<br />
Yuhina castaniceps<br />
Yuhina everetti<br />
Yuhina nigrimenta<br />
Zoonavena sylvatica<br />
কভরাপু খর Zoothera citrina<br />
Zoothera dixoni<br />
Zoothera margaretae<br />
Zoothera monticola<br />
Zoothera peronii<br />
Zosterops erythropleurus<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 22
Change language