Cartulaire de l'abbaye de Moissac

quamdiu terrę imminet celum, scilicet pro salute et remedio animę meę et sororis meę et parentum
meorum, omnium tam vivorum quam defunctorum fidelium.
Si quis autem hanc nostram redditionem sive donationem in aliquo violare vel inrumpere
presumpserit, nisi citius satisfecerit et emendaverit, in hoc seculo iram Dei Viventis incurrat, et in
futuro cum diabolo et angelis ejus ignis ęterni maledictionem recipiat.
Facta sunt hęc publice et confirmata Tolosę in atrio ęcclesię sancti Saturnini, in manibus domni
Duranni, episcopi ejusdem urbis ac supradicti cenobii Moysiacensis abbatis, per prudentiam et
sagacitatem Grimaldi monachi, in presentia excellentissimi comitis Poncii, aliorumque multorum
testium.
Signum Willelmi Misclans Malum. S. ipsius Bernardi Raganfredi. S. RAIMUNDI Bernardi, fratris
ejus. S. Ademari vicecomitis. S. Raterii de Belfort. S. Gauzberti de Castro Novo, et aliorum
multorum.
(autre main)
Hanc ipsam suprascriptam donationem quam per aliquantum tempus injuste abstuleram sancto
PETRO, scilicet medietatem ipsius ecclesie de Heremo cum ipsis novem mansis et novem bordariis, et
denominatim illum mansum de La Barta, 1 qui erat in pignus pro XV.C. solidi, sicut patet, nisi
Bernardus donaverat, ita et ego filius ejus Raimundus Bernardi dono et reddo tenendum beato Petro
apostolo in loco Moysiaco et abitatoribus ejus abbatibus et monachis, tam futuris quam presentibus, ut
habeant et possideant in proprium alodum, in perpetuum.
Factum est hoc publice in capitulo Moysiacensi, in festivitate beatissimi antistite NICHOLAI, in
presentia venerandi abbatis Ansquitini, in cujus manibus me ipsum dedi et comendavi, pro salute
animę męę et remedio peccatorum meorum, scilicet cum consilio Willelmi prioris et Raimundi
monachi qui ipsam obedienciam tunc regebat. Sic etiam confirmavi esse tenendum super altare maius
apostoli Petri, sub presencia et testimonio multorum testium, tam monachorum quam laicorum.
Sig+m ipsius Raimundi Bernardi qui istam donationem ita tenendum laudavit et manibus suis
firmavit. Sig+m Sicardi de Chaireg, et Raimundi clerici qui cum eo fuerunt. Sig+m Raimundi de
Volugul. Sig+m Stephanus Gillaran, 2 et aliorum multorum.
(autre version)
In eadem quoque parrochia suprascripta de Heremo, Bego et Raymundus, frater ejus de Calzada, 3
cum consilio Raymundi vicecomitis senioris sui et aliorum propinquorum suorum ac multorum
nobilium virorum, dederunt beato Petro apostolo in loco Moysiaco et habitatoribus ejus, vineam et
terram, quantum habebant inter honorem Stephani Ugonis, per guttam decurrentem usque in mansum
de Illo Bascet, et sicut transit via publica de Calzada. 4 Ipsam vineam et terram ita dederunt et
confirmaverunt ambo fratres Bego et Raymundus frater ejus tenendam ac possidendam beato Petro et
monachis ejus omnibus tam futuris quam presentibus in proprium alodum per omnia secula
seculorum.
1 Les Barthes, lieu-dit à 1,5 km à l’est de La Bénèche.
2 Première mention d’un Guileran, qui a donné son nom à la rue Guileran, jouxtant le complexe abbatial de Moissac.
3 Caussade (Tarn-&-Garonne, arr. Montauban, ch.l.c.).
4 Il s’agit du lieu-dit Bosc, situé à l’endroit où la route de Saint-Pierre de l’Herm à Caussade croise le Ruisseau de Bonne
Vieille.
99