Cartulaire de l'abbaye de Moissac

62.
[1059/1060]
Restitution par Bernard Raganfred de la moitié de l’église de Saint-Pierre de l’Herm, près de
Bioule. – Confirmation par Raimond Bernard, [1085/1115], 6 décembre. – Donation par Bégon
et Raimond de vignes et de terres (vers 1107).
A. Original perdu.
B. Copie réalisée vers 1100: ADTG, G 668 (Andurandy 5236); notice: Dufour 1972, p. 103.
C. Copie: ADTG, G 571 (Andurandy 7460). Ecriture à dater vers 1107: Dufour 1981, p. 213;
Lefèvre-Becq, n° 182 (variantes négligeables, sauf “deux” ou lieu de “neuf” borderies dans la
première partie). Parchemin, h. 13 cm, l. 17,7/14,7 cm.
D. Copie du XVII e siècle d’après un “cayer de vingt-quatre feuilles” (perdu), du début du XII e
siècle: Doat 128, f. 87r-90v.
E. Autre version: Doat 129, f. 75r-76r.
F. Analyse du XVIII e siècle, d’après une copie du début du XII e siècle dans un fragment de
cartulaire perdu: Andurandy 602, n° 110.
Edition: HGL 5, col. 509-510.
Note: ce texte existe en plusieurs versions (voir Müssigbrod, Frauenkonversionen, note 9).
B.
Mention dorsale ancienne: DE hEREMO:
Quoniam monet nos Scriptura divina dicens: Fili, semper benefac et Deo dignas offer oblationes, 1 et
iterum: Fiducia magna est coram Deo helemosina omnibus facientibus eum, 2 his aliisque
ammonitionibus instructus et fideliter corroboratus, ego in Dei nomine Bernardus Raganfredus
denominatus, cum consilio et voluntate senioris mei Willelmi dicti Misclans Malum, medietatem
illius ęclesię quę dicitur de Heremo, et omnem honorem quem ibi possidebam, scilicet in novem
mansis et novem bordarias, totum reddo et restituo beato Petro apostolo in monasterio Moysiaco. Est
vero ipsa ęcclesia sive villa in pago Caturcino, in confinio parrochię de Biulo sita, in honore et
nomine ipsius beatissimi apostoli Petri fundata atque constructa. 3
Hanc itaque restitutionis donationem ita facio cum sorore mea, nomine Dies, quam volo fieri
monacham in predicto loco Moysiaco, quia cum ipso honore virum ante habuerat, quamvis ex proprio
alode ipsius cenobii sancti Petri esse videretur, id est ex abbatia de Biolo, sicut in antiquis et
testamentariis cartis ipsius abbatię scriptum invenitur, cum auctoritate igitur et voluntate ipsius
honoris principis supradicti Willelmi, consilio quoque aliorum seniorum et amicorum meorum,
precipue Ademari vicecomitis et Raterii de Belfort, cum ipsa sorore mea supra nominata Dies taliter
reddo, dono atque confirmo Domino Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo, sicut supradictum
est, in monasterio Moysiaco, domno Duranno abbati et episcopo, et cunctis ejus successoribus
abbatibus et monachis, medietatem ipsius supradictę ęcclesię sancti Petri de Heremo, cum decimis et
primiciis, cimiteriis, seu fevo presbiterali, simul cum omnibus ad ipsam medietatem ęcclesię jure
pertinentibus. In ipsa quoque parrochia quantumcumque visus sum habere et tenere cum sepedicta
sorore mea in novem mansis et novem bordarias, similiter totum et ab integro relinquo atque confirmo
tenendum et possidendum sancto Petro de Moysiaco et habitatoribus ejus sicut proprium alodum,
1 Ecclésiastique 14,11.
2 Tobie 4,12.
3 Saint-Pierre de l’Herm ou La Bénèche, lieu-dit, église et cimetière sur la commune de Caussade (Tarn-&-Garonne, arr.
Montauban, ch.l.c.), au nord de Bioule (Tarn-&-Garonne, arr. Montauban, canton Nègrepelisse).
98