Cartulaire de l'abbaye de Moissac

57.
[1059], mercredi
Donation par les frères Gausbert et Seguin de Pestillac de l’église de Duravel.
A. Original perdu.
B. Mentionné fin XIV e siècle dans la Chronique d’Aymeric de Peyrac, f. 158rb.
C. Copie du XVII e siècle d’après un “cayer de huit feuilles de parchemin couvert d’une feuille
aussi de parchemin” (perdu), du début du XII e siècle: Doat 128, f. 48r-51r.
D. Autre version d’après une “copie en parchemin”: Doat 128, f. 52r-55r.
E. Copie du XVII e siècle par Estiennot: BN, ms. lat. 12751, p. 780.
F. Analyse du XVIII e siècle: Andurandy 4281.
G. Analyse du XVIII e siècle, d’après une copie du début du XII e siècle dans un fragment de
cartulaire perdu: Andurandy 604.
Editions: HGL, t. 5, col. 483-484; Müssigbrod, p. 220-222.
C.
Legalium præcepta testamentorum tantum utique post mortem testatoris Apostolo teste probantur
valere, ut omni se mota allegatione illis nemo audeat contraire ulla ratione. Quod si in hoc carorum
pignorum successione moriturorum agitur provisione, multo magis quæ fideles animæ ad huc in
corpore positæ Deo voluntarie more testario obtulere his consentire, et fideliter credere omnis
catholicus christianus cognoscit debere; habet namque facultatem ex præcepto legis divinæ homo
quisque suæ cujusquam rei facere hæredem ecclesiam Dei, ut sancti quorum nominibus loca sacrata
tenentur, ipsum sane Deum repropicienter ei, unde his testimoniis roboratus, ego Gausbertus vocabulo
de Pestiliago 1 trado imperpetuum possidendum Domino Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo,
ac locis eorum Cluniaco atque Moisiaco in manu abbatum eorundem locorum Hugonis atque Duranni,
et monachis ibidem habitantibus, tam præsentibus quam futuris, cum authoritate et voluntate domini
Fulconis Caturcensis episcopi, et cum consilio Siguini fratris mei et filiorum meorum Bernardi et
Gausberti, cum consensu etiam seniorum meorum Gausberti abbatis secularis, et Aimerici de Gordo, 2
medietatem ecclesiæ illius quæ vocatur Duravel, 3 quam ego per manum supradictorum seniorum
meorum jure fevi tenui, pro anima mea, et omnium parentorum meorum, patris videlicet mei ac
matris, necne cunctorum ad me pertinentium, tali quidem ratione ut nullus ex progenie mea umquam
audeat auferre Sancto Petro vel supradictis locis. Quod si etiam ulla occasione monasterium
Moisiacense contigerit, quod absit, segregari a consortio seu voluntate abbatis aut seniorum
Cluniensium, tamen hæc mea donatio volo et confirmo quatinus stabilis et inconcussa permaneat
absque ullo contradictore.
Ego etiam Seguinus, frater supradicti Gauzberti, non longe post instinctu et voluntate Dei factus
monachus, donavi Domino Deo Omnipotenti pro salute animæ meæ, et omnium parentum meorum
cum consilio uxoris meæ, et filiorum meorum Iterii et Arnaldi atque Gauzberti, cum authoritate domni
Fulconis Caturcensis episcopi, assensu quoque seniorum meorum Gauzberti abbatis secularis, et
Aimerici de Gordo, aliam partem ipsius ecclesiæ, quam ego simul cum fratre meo tenebam vocabulo
de Duravel jure fevi, per manum istorum seniorum meorum, loco Cluniensi atque Moisiacensi, et
monachis ibidem Deo servientibus, in manu abbatum memoratorum locorum, Hugonis scilicet atque
Duranni, tali ratione ut supra taxatum est, ut nullus ex progenie mea umquam audeat auferre a
potestate sancti Petri, vel supradictorum locorum.
Contestamur igitur in commune nos omnes supradicti universos homines nostræ vel alterius
generationis cujuslibet ætatis sive dignitatis, istam nostram donationem aliquomodo irritam facere
1
Pestillac, lieu-dit à 1 km au nord-ouest de Montcabrier et à 3,5 km au nord-ouest de Duravel.
2
Gourdon (Lot, ch.l.arr.).
3
Duravel (Lot, arr. Cahors, canton Puy-l’Evêque).
91