Cartulaire de l'abbaye de Moissac

45.
[1031/1048 ?], août, samedi
Donation par Kalsan de Belaye, Guillaume, son fils et Grimoard, son neveu, de l’église de
Pescadoires.
A. Original perdu.
B. Copie dans un fragment de cartulaire du début du XII e siècle: ADTG, G 569 I (Andurandy
1656), p. 7-8.
C. Mentionné fin XIV e siècle dans la Chronique d’Aymeric de Peyrac, f. 158rb, comme une
acquisition de l’abbé Durand de Bredons.
D. Copie du XVII e siècle d’après “quatre cayers de parchemin .. contenans vingt-quatre feuilles”
(perdus), de la fin du XI e siècle: Doat 129, f. 73r-74r.
E. Analyses XVIII e siècle: Andurandy 603 et 1656.
F. Analyse du XVIII e siècle, d’après une copie du début du XII e siècle dans un fragment de
cartulaire perdu: Andurandy 603, n° 50.
Edition: Peña, n. 1, p. 3; Müssigbrod 1988, p. 250-251.
B.
DE PISCATORIAS.
In domino magnifico Kalsano de Bellaigo 1 et filio suo Guillelmo et Grimoardo nepote suo. Isti sunt
donatores qui dederunt Domino Deo et beato Petro apostolo in monasterio Moysiaco, in presentia domni
Stephani abbatis, et Donadeo decani, et Hugonis archiclavi, cum omnia norma monachorum, unam
ecclesiam que vocatur Piscatorias, cum omnibus adjacenciis suis, scilicet ecclesiasticum totum et ab
integrum et unum clausum et illum porticum extra illum fevum de ipsa paicheria in comunia, pro
animabus parentum ipsorum et pro anima ipso Calsano et Willelmo et Grimoardo, et patre suo
Gauzberto et matre ipsorum;
in tali ratione si venerit ullus homo qui tollere voluerit de comunia nec ullus abbas laicus, nec
episcopus, nec ullus homo, veniant filii ipsorum aut filie et aprehendant eam; et post discessum illorum
veniat Aimericus de Durfort ac parentes ipsorum ad sanctum Petrum in altare et ponant una poma et
apprehendant eam, ut post hodiernum diem teneant monachi sancti Petri in comunia.
Facta carta ista in mense Augusto, feria VII, regnante Domino nostro.
Signum Kalsani, et Guillelmi, et Grimoardi, qui cartam istam scribere rogaverunt et manibus suis
firmaverunt, et in presencia Isarni de Pestiliaco, 2 et Guidonis de Tofalias, et Raimundi Siguini de
Carcers.
1 Belaye (Lot, arr. Cahors, canton Luzech), sur le Lot, à 5 km au sud-est de Pescadoires.
2 Pestillac, lieu-dit à 1 km au nord-ouest de Montcabrier (Lot, arr. Cahors, canton Puy-l’Evêque).
75