Cartulaire de l'abbaye de Moissac

ABBATIAT D’ETIENNE
(...-1048 ?)
42.
[1003/1031], juin
Vente par Raimond Seguin de Lalande de l’alleu et de l’église de Moncessou.
A. Original: ADTG, G 570 (Andurandy 6823). Parchemin, h. 12,0/12,9 cm, l. 20,0/19,2 cm.
Notice: Dufour 1972, p. 98.
B. Copie du XVII e siècle d’après un “cayer de vingt-quatre feuilles” (perdu), du début du XII e
siècle: Doat 128, f. 43r-44v. Ce texte présente de multiples variantes, mais est d’un bien
meilleur latin.
C. Analyse du XVIII e siècle: Andurandy 6823.
D. Analyse du XVIII e siècle, d’après une copie du début du XII e siècle dans un fragment de
cartulaire perdu: Andurandy 602, n° 97.
Edition: Müssigbrod 1988, p. 177-178.
A.
Mention dorsale ancienne: Mons sancius
Noticia guirpitoria de illo alode quę vocatur Monte Sancione cum ipsa ecclesia quę est fundata in honore
sancti Petri apostoli 1 cum omnibus ajacentiis suis, tam terris quam vineis, silvis, pratis, aquis, aquarum
cursibus et incursibus, quistum vel inquirendum, cum ipsas frankezas totum et ab integrum Raimundus
Sequin de Lalanda 2 guirpivit contra Domino Deo et Sancto Petro de Musciaco suisque servientibus, in
presentia Stephano abbate et Donadeo dekano et Isarno archiclavo et Grimardo monaco et Raimundo
monaco, vel cuncti congregatione seu et alios omnibus, quorum hoc sunt nomina: Digneberto de Sancta
Tecla, 3 et Ugo de Iniciago, 4 et Raimundo de Colonicas, 5 et aliorum bonorum ominum qui ibi aderant, et
dederunt ei monachi unum ecum per quinquaginta sollidos et L solidos in argento, in tale ratione veniat
ipse Raimundus et firmet eam, et faciat firmare per filios suos Raimundo et Siguino et Wilelmo, et filias
suas Beliard , in tale vero ratione ut teneant monachi in comunia.
Et si est ullus omo aut ulla potestas qui tollere voluerit de comunia, aut in fevo aut in ulla ratione,
veniant filii sui aut unus de propinquis parentibus et donet sancto Petro XX solidos, et faciat quicquid
facere voluerit sane.
Facta carta ista in mense Iunii regnante Rotberto rege Francorum.
Sig + Raimundo qui carta ista scribere rogavit et manibus firmavit. Sig + guani. Sig + Bernardo
de Monciaco. Sig + Digneberti Mauri. Sig + Stephano Crela. Sig + Wilelmo Andreo.
Bernardus scripsit.
1
Moncessou, église Saint-Pierre-ès-Liens, diocèse d’Agen, dans la vallée de la Séoune, aujourd’hui sur la commune de
Lauzerte. Cf. Gayne, p. 134.
2
Lalande, lieu-dit sur la commune de Goudourville (Tarn-&-Garonne, arr. Castelsarrasin, canton Valence).
3
Sainte-Thècle, village de la commune de Montesquieu (Tarn-&-Garonne, arr. Castelsarrasin, canton Moissac II).
4
Najac ou Nazac, lieu-dit et église à 1 km au sud de Miramont-de-Quercy (Tarn-&-Garonne, arr. Castelsarrasin, canton
Bourg-de-Visa), sur la Barguelonne. Saint-Pierre de Nazac est l’église paroissiale de Miramont: Gayne, o.c., p. 116.
5
Colonges, lieu-dit sur la commune de Saint-Clair (Tarn-&-Garonne, arr. Castelsarrasin, canton Valence), dans la vallée de
la Barguelonne.
71