Cartulaire de l'abbaye de Moissac

39.
[1003/1031], mars
Cession par Roger, clerc, de l’alleu de Villa Castellana, en Toulousain.
A. Original: ADTG, G 570 (Andurandy 6295). Parchemin abîmé, h. 140/157 mm, l. 272 mm.
B. Copie: ADTG, G 570 (Andurandy 6300). Notice: Dufour 1972, p. 98.
C. Copie du XVII e siècle d’après une “copie en parchemin”: Doat 128, f. 33r-34v.
D. Autre version d’après un “cayer de vingt-quatre feuilles” (perdu), du début du XII e siècle: Doat
128, f. 35r-36v (variantes négligeables).
E. Analyses XVIII e siècle: Andurandy 6295 et 6300.
F. Analyse du XVIII e siècle, d’après une copie du début du XII e siècle dans un fragment de
cartulaire perdu: Andurandy 602, n° 102.
Editions: A. Lagrèze-Fossat, Etudes historiques sur Moissac, t. 3 (Paris 1874), p. 447-448; F. Galabert,
Album de paléographie, pl. I, n° 1.
Note: A nous semble être l’original, plus ancien en tout cas que B. On relève dans A quelques
archaïsmes orthographiques, comme Musciaco au lieu de Moysiacho. Mais il ne subsiste qu’une partie
de la charte, et ce débris est très abîmé. Dufour ne connaît que B. Nous donnons le texte de B, avec, dans
l’apparat, les variantes de A.
B.
[Mention dorsale contemporaine:] VILLA CASTELLANA: B
[Mention sur le repli:] de manso Villa Castlana A
Sacrosancte Dei æcclesię que est consecrata in honore Sancti Petri supra limfam a) Tarnis, in loco
Moysiacho, b) ubi Raimundus abbas pręesse videtur, cedo ego in Dei nomine Rodgerius clericus alodem
meum qui mihi advenit ex genitoribus meis. Et est in Tolosano, ubi vocabulum est in Villa Castellana, 1
manso constructo, cum terris et vineis et bosco, aquis aquarumque decursibus, cum exitu et regressu,
totum et ab integrum, in tali ratione c) per locum et justiciam et societatem quam dederunt michi in
monasterio. Ipsum mansum dono in precium per C solidos, taliter ut ipsum mansum in vita mea teneam,
et idem omni anno ad monachos censum duos sextarios de frumento et quatuor de vino. Et post obitum
meum monachi ejusdem loci teneant comuniter, nemine contradicente.
Si quis homo aut ulla persona surrexerit qui hunc mansum de comunia velit tollere aut dare ullo
homini in fevo, omnes maledictiones quę scriptę sunt in Novo et Veteri Testamento super eum veniant,
usquequo vivus descendat in infernum.
Et si est qui hoc velit transgredi aut d) de comunia tollere, donent fratres mei Ugo et Atto aut infantes
eorum super altare sancti Petri XX solidos, e) et possideant in perpetuum.
Facta carta ista in mense Martii, f) regnante Rodberto rege. 2
Sig+ Rodgerii. g) Sig+m Benedicti Malicias. Sig+ Ugonis. h) Sig+ Durandi. i) Sig+ Lanberti. j)
__________
a) limfam] limpham A � b) Moysiacho] Musciaco A � c) ratione] racione A � d) transgredi aut] transgredere aud A � e) sancti
Petri XX solidos] XX solidos sancti Petri A � f) martii] marcio A �g) Rodgerii] qui cartam istam scribere rogavit et manibus
firmavit add. A � h) Ugonis] Ugo A � i) Durandi] Duranto A � j) Lanberti] Latberto A
1 Villa Castellana est le village qui s’appelle aujourd’hui Les Barthes: Apogée de Moissac, Première partie, chap. 4.
2 Robert II le Pieux, roi de France de 996 à 1031.
67