Cartulaire de l'abbaye de Moissac

ABBATIAT D’HUGUES II
(1003)
35.
1003, mars
Plaid devant Guillaume Taillefer V, comte d’Angoulême, entre l’abbé Hugues de Moissac et une
certaine Amélie, au sujet de l’alleu de Coulonges, en Saintonge.
A. Original perdu.
B. Extraits de la fin du XIV e siècle dans la Chronique d’Aymeric de Peyrac, f. 51rb-va (sous Jean
XIX).
C. Copie du XVII e siècle d’après “quatre cayers de parchemin cousus ensemble contennant
vingtquatre feuilles” (perdus), de la fin du XI e siècle: Doat 128, f. 31r-32v.
D. Analyse du XVIII e siècle, d’après une copie du début du XII e siècle dans un fragment de
cartulaire perdu: Andurandy 603, n° 54.
Bibliographie, édition et traduction: Régis de la Haye, 999 ans pour retrouver une possession de
l’abbaye de Moissac, in: BSATG 127 (2002), p. 37-43.
C.
Dum resideret vir illustris Willelmus a) comes Engolismæ civitatis, venit Hugo abba ex monasterio Sancti
Petri Moisiacensis cœnobii. Et ibi contrapellabat ille abbati illum alodem qui vocatur Colonicas b) sive
Bragus sive Crudilicas, c) in pago Sanctonico, in vicaria Mucronensi. d) Et habet fines in se de una parte
per medium Antona fluvium, de alia parte per rivum qui vocatur Rodinel, de tertia parte per Crudilicas,
de quarta vero parte pervenit usque ad terminum de Montiniaca. Quantum inter istos fines Gammo
tenebat totum contra appellabat. Et ibi recognoverunt se uxor sua Amelia et filii sui, videlicet Landricus
et Willelmus, et Rannulfus frater Gammonii, quod injuste tenebant res Sancti Petri, ante præsentiam
domni Willelmi comitis et domni Grimoardi episcopi, cæteris hominibus, Mainardo, Siguino,
Roddeberto et aliorum plurimorum hominum qui ibi aderant. In ea ratione, quamdiu vivunt Amelia et
infantes sui et Rannulfus teneant et possideant, detur eis.
Et qui insuper venerit qui istam conventionem infringere voluerit, inprimis iram Dei incurrat, et cum
Datan et Abiron particeps fiat, qui istum alodem tenuerit et censum non dederit e) .
Facta hæc carta in mense Martio, anno millesimo tertio, f) regnante Rodberto g) rege, filio Hugonis.
Signum Amelia et filius ejus Landrico et Vuillelmo et Rannulfo, qui hæc fieri et adfirmare
rogaverunt. Signum Grimoardo episcopo. Signum Heliæ. Signum Matfredi et Siguini et Raimundi ac
Mainardi et Gauzberti.
Rannulfus sacerdos rogatus scripsit.
__________
a) Willelmus] Guillermus B – b) Colonicas] Collonicas B – c) Crudilicas] Curdilias B – d) Mucronensi] Micronen. B – e)
censum non dederit] censum Sancto Petro Moyssiacen. cenobii non dederit B – f) tertio] XIII° B – g) Rodberto] Roberto B
61