Cartulaire de l'abbaye de Moissac

34.
[première moitié XI e siècle]
Donation par Genesius de Paris du mas de Nova Villa appelé Acoguzag.
A. Original perdu.
B. Copie du XVII e siècle d’après “un cahier de huit feuilles de parchemin couvert d’une feuille
aussi de parchemin”: Doat 129, f. 83r-84r.
B.
Sacrosanctæ Dei ecclesiæ quæ est constructa in honore beatorum apostolorum Petri et Pauli in loco qui
dicitur Moisiacus, cedo ego Genesius de Paris 1 illum meum mansum de Novavilla qui dicitur Acoguzag.
Et habet fines in se, de una parte de Val Aurelias, et de alia parte alodem meum.
In tali vero ratione cedo istam meam elemosinam Domino Deo et Sancto Petro in monasterio
Moisiaco, pro salute animæ meæ et omnium parentum meorum, ut numquam habeat licentiam ulla
potestas, aut abbas vel aliquis homo, vendere aut dare, sed ad stabulam Sancti Petri maneat in sæcula
sæculorum.
Si quis autem auferre a Sancto Petro voluerit istam meam elemosinam, det ei Sanctus Petrus pænam
quam possidet Princeps Tenebrarum cum angelis suis, et sit jugiter cum Datan et Abiron. 2
S. Genesii de Paris et uxoris ejus Bonassiæ, et filiorum eorum Hectoris et Grimaldi. S. Guilarini
Guilaberti monachi. 3
1
Paris, lieu-dit à 2 km au nord de Castelmayran, sur la limite de Castelmayran et de Saint-Nicolas-de-la-Grave.
2
Allusion, fréquente dans les chartes de cette époque, au châtiment de Coré, Datân en Abiram, engloutis vivants par la terre
qui s’ouvrit: Nombres 16.
3
L’acte n’est pas daté, mais certaines particularités stylistiques du formulaire (sacrosancte Dei ecclesie ... que est
constructa/consecrata in honore Sancti Petri ... cedo ego) le rapprochent de la donation par Wido d’un bois à Saint-
Christophe (34), de la donation de Villa Castellana (36), de la donation de Majuze (37), de la donation de biens à Duravel
(44), toutes de la première moitié du XI e siècle.
60