Cartulaire de l'abbaye de Moissac

33.
[X e -XI e siècle] 1
Donation par Richard d’un bien appelé Bordaria Godenesca, dans le pagus de Cahors, dans la
paroisse de Saint-Victor.
A. Original perdu.
B. Copie du XVII e siècle d’après une “copie en parchemin”: Doat 131, f. 282r-283r.
C. Analyse du XVIII e siècle: Andurandy 5216.
B.
Ego Ricardus dono possessionem meam, quæ vocatur Bordaria Godenesca, quæ mihi evenit per
successionem parentum meorum, propter consilium fratris mei Gausfredi, monachi, Domino Deo et
Sancto Petro in monasterio Muciago, in elemosina fratrum ibi degentium, pro salute et remedico a)
animæ meæ. Et est illa bordaria in pago Caturcino, in parrochia Sancti Victoris.
Et misit eam frater meus Gausfredus in pignus Auriolo de Lupiago, per quinque solidos.
Signum Ricardi, qui cartam fecit facere fratri suo Gausfredo monacho.
_________
a) remedico] à corriger en remedio
1 L’utilisation dans cet acte de la graphie archaïque Muciago plaide pour une datation ancienne (vague): X e -XI e siècle.
59