Cartulaire de l'abbaye de Moissac

Traduction
Soit chose conneue que Bernard de Biule donna la disme de toute sa terre a Dieu et a l’eglise, en main
de Guillaume le prestre.
Tesmoins: Raymond Salvatge, Arnaud Gauter, Ponso Baudi, et Hugues de Cantamerle.
Donation de Ratayrets et de Maenssa sa soeur de la disme de toute leur terre.
Conoguda causa sia qu’en Ratairets et sa sor na Maenssa dero et autregero lo deime de tota lor terra et
de tota lor honor, a Deu et a San Salvador et als habitadors de la gleisa de Biule.
Testimoni: Guillem lo capela, en Huc de Cantamerle, en Guillem de la Penha, et dels autres gran
massa.
Traduction
Soit choses conneue que Ratairets et sa soeur Maenssa donnerent et octroyerent la disme de toute leur
terre et de toute leur honneur a Dieu et a Saint Sauveur et aux habitans de l’eglise de Biule.
Tesmoins: Guillaume le prestre, Hugues de Cantamerle, Guillaume de la Penha, et plusieurs autres.
Donation de Bernard de Batpalmas et de Richarde sa femme de la disme de tout leur honneur.
Conoguda causa sia qu’en Bernats de Batpalmas, en Arricarts sa moler dero lo deime de tota lor terra et
de tota lor honor a Deu et a San Salvador et als habitadors de la gleisa de Biule, per lor arma salvar, e
ma d’en Guillem lo capela, en Guillems la capelas, acu lo losne en tot lo befah de la gleisa.
Testimoni: S. de Vilars, en Bernat de Roilac, en Arnauda del Broll.
Traduction
Soit chose conneue que Bernard de Batpalmas et Richarde sa femme donnerent la disme de toute leur
terre et de toute leur honneur a Dieu et a Saint Sauveur et aux habitans de l’eglise de Biule pour le salut
de leurs ames, en main de Guillaume le prestre, lequel les receut dans tout le bienfait de l’eglise.
Tesmoins: S. de Vilars, Bernard de Roilac, Arnaude du Broll.
Donation d’Audiarts de Laverna du fief que Caercina del gres tenoit de luy.
Conoguda causa sia que n’Audiarts de Laverna deg a Deu et a la gleisa de Biule lo feus que na Ercina
del Gres ni sos marits teniu de leis locals es lairals del Barri et lorts de la Broa del vabat el casal daqui
meteis de tras lo Castell a sa fi per Deu et per sa arma, et ma d’en Guillem lo capela. Aquest do autreget
Guillems sos fils.
Testimoni: Ramons Salvatges, et Esteves de Vilars, en Ramons Julias, en Huc de Cantamerle, en
Ramon Veirol, et dels autres gran massa.
Traduction
Soit chose conneue qu’Audiars de Laverna donna a Dieu et a l’eglise de Biule le fief que Ercina del
Gres et son mari tenoient d’elle, qui est le domaine du Barri, et le jardin de la Broa du fossé, et le casal
du mesme lieu, qui est derriere le Chateau, et ce a la fin de ses jours pour Dieu et pour son ame, en main
de Guillaume le prestre. Ce don octroya Guillaume son fils.
Tesmoins: Ramond Sauvage, Estiene de Vilars, Ramond Julian, Hugues de Cantamerle, Ramond
Veirol, et plusieurs autres.
Donation d’Amals Sicfres de trois casals al casal del Pesquer.
403