Cartulaire de l'abbaye de Moissac

ABBATIAT D’HUGUES
(seconde moitié du X e siècle)
15.
[954/985], décembre, dimanche
Oblation par Seguin et Ermesinde, sa femme, de leur fils Diabert, et donation de l’alleu de
Gardabaubert, à Saint-Christophe.
A. Original perdu.
B. Copie du XVII e siècle d’après un “cayer de vingt-quatre feuilles” (perdu), du début du XII e
siècle: Doat 128, f. 21r-22v.
C. Analyse du XVIII e siècle, d’après une copie du début du XII e siècle dans un fragment de
cartulaire (perdu): Andurandy 602, n° 88.
Edition: Gallia Christiana, t. 1, col. 161-162.
B.
In nomine Sanctæ Trinitatis et individuæ Unitatis.
Ego Siguinus filius Dimberti et filius Bertanæ, et Ermesendis uxor mea, filia Stephani et filia
Richeldis, pro peccatis nostris, et pro patre meo et matre mea et omnibus amicis meis, donamus Domino
Deo et Sancto Petro apostolo Moysiacensi monasterio, suisque servientibus qui ibidem secundum
regulam sancti Benedicti quotidie Deo serviunt, filium meum nomine Diabertum ut fiat ibi monachus
usque ad obitum mortis.
Et donamus ad ipsum Sanctum Petrum apostolum et ad ipsum monasterium, ubi Hugo abbas
secundum regulam sancti Benedicti præesse videtur, alodem nostrum qui vocatur ad Guarda Bauberto, 1
in vocabulo Sancti Christophori, 2 ad fontanillas; et habet fines in se de fronte superiore per illam stratam
publicam et pervenit ad Illum Raddum in alia strata et tenet per ipsam stratam usque ad rivum qui currit
inter Guarda Bauberto et Altischir 3 et deinde pervenit usque in rivum qui vocatur Santonus 4 et deinde
per aliam guttam, usque ad Rocas 5 ad illa bodula in strata publica. Quantum inter istos fines loquitur, et
nos habemus, totum donamus Sancto Petro sicut superius scriptum est, in tali ratione quamdiu Siguinus
vivit, teneat et possideat et post suum discessum Sancto Petro remaneat, suisque servientibus in
communia.
Et si homo est qui tollat illum alodium de comuni, donet alius filius suus triginta solidos monachis et
fiat homo ad abbatem et teneat ad fevum.
Facta carta ista, stipulatione subnixa, in mense Decembris, feria prima, regnante Lotario rege. 6
Signum Siguini et uxoris suæ Ermensendis qui cartam istam scribere rogaverunt et manibus suis
firmaverunt. Signum Siguini. Signum Servadi. Signum Adilii. Signum Donadei. Signum Siguini.
Signum uxoris suæ Ermensendis.
1 Lagarde, lieu-dit à 1,5 km à l’ouest de Saint-Christophe.
2 Saint-Christophe, église et lieu-dit sur la commune de Moissac.
3 Haute-Serre: il s’agit sûrement du lieu qui allait s’appeler plus tard Saint-Avit de Haute-Serre: cf. Moulencq, t. 3, p. 103-
105.
4 Ruisseau de Saysan ?
5 Roques, bois de Roques.
6 Lothaire, roi de France de 954 à 986.
40