28.02.2013 Views

Cartulaire de l'abbaye de Moissac

Cartulaire de l'abbaye de Moissac

Cartulaire de l'abbaye de Moissac

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

***.<br />

[après 1174]<br />

Catalogue <strong>de</strong>s reliques en possession <strong>de</strong> l’abbaye <strong>de</strong> <strong>Moissac</strong>.<br />

A. Copie du XIII e siècle: ADTG, G 585 (Andurandy 1581).<br />

B. Copie du XVIII e siècle: Andurandy 1581.<br />

Sur la datation <strong>de</strong> ce texte. Dans le texte figurent les reliques <strong>de</strong> saint Cyprien, dont les reliques ont<br />

été transférées à l’abbaye <strong>de</strong> <strong>Moissac</strong> en 1122. Y figure également saint Bernard, abbé, canonisé en<br />

1174. Le texte est donc postérieur à 1174.<br />

A.<br />

Aucho son las cauzas <strong>de</strong>jos escrichas aychi quoma sen seguon. Seguon que dit en una carta ques el<br />

relequiari estycha l’an M.C.II., al tems <strong>de</strong>l Rey Carles.<br />

Breve memoria <strong>de</strong> reliquias que <strong>de</strong>dit Rex Karolus al mostie <strong>de</strong> Sant Peire <strong>de</strong> Moyssiac.<br />

Sibusis terra craturina Rarro mundi ... a Ihesus Christus. Bursa sancti Petri apostoli.<br />

Antiquum memoriale reliquiarum datarum a Carolo Regi abbatia Moysiaci.<br />

In primis, <strong>de</strong> illo presepio ubi Dominus natus fuit; item <strong>de</strong> galeas Fili Dei et <strong>de</strong> illa columna ubi<br />

flagellatus fuit; item <strong>de</strong>in<strong>de</strong> <strong>de</strong> cruce Domini et <strong>de</strong> vestimento ejus et <strong>de</strong> sepulcro ipsius et <strong>de</strong> palma<br />

quam Dominus tenuit et <strong>de</strong> Monte Calvario ubi Dominus cruxifixus fuit;<br />

item <strong>de</strong>in<strong>de</strong> <strong>de</strong> capillis <strong>de</strong> beate Marie Virginis et <strong>de</strong> vestimento ejus;<br />

item <strong>de</strong> capillis beati Joannis Babtiste et <strong>de</strong> vestimento ejus;<br />

item <strong>de</strong> lapi<strong>de</strong> beati Arcangeli Michaeli;<br />

item cum maxillis beati Petri apostoli et <strong>de</strong> quinque digitis ejus et brachium ejus et <strong>de</strong> aliis reliquis<br />

ejus; item reliquie espatula beati Pauli et <strong>de</strong> vestimento ejus; item duo <strong>de</strong>ns <strong>de</strong> sancti Andreo apostoli<br />

et <strong>de</strong> vestimento ejus; item <strong>de</strong> capillis beati Johannis evangeliste et <strong>de</strong> vestimento ejus; reliquie sancti<br />

Thome apostoli et <strong>de</strong> veste ejus; item <strong>de</strong> vestimento beati Marci evangeliste; reliquie beati Philipi<br />

apostoli; item beati Iacobi et <strong>de</strong> vestimento ejus; reliquie beati Bartolomei apostoli; item <strong>de</strong> <strong>de</strong>nte<br />

beati Iacobi apostoli;<br />

item caput sancti Juliani martir Brivatensis; item caput sancti Fereoli martir; item corpus et caput<br />

sancti Cipriani martir; reliquie sancti Cornelii; item maxillam sancti Antoni abbatis et <strong>de</strong> caput et <strong>de</strong><br />

vestimento ejus; item brachium sancti Sebastiani; item brachium sancti Valentini; item una costa <strong>de</strong><br />

brachium sancti Georgii; item reliquie sancti Esteffani martir et <strong>de</strong> lapi<strong>de</strong> ejus;<br />

item reliquie sancti Eutropii et <strong>de</strong> vestimento ejus; reliquie sancti Ellegii; reliquie sancti Leonardii;<br />

item <strong>de</strong> collo sancti Blasii et <strong>de</strong> brachium ejus; item una costa sancti Alpiniani; reliquie sancti<br />

Marsialis; reliquie sancti Vinsencii; reliquie sancti Laurencius et <strong>de</strong> vestimento ejus; reliquie sancti<br />

Benedicti abbatis; reliquie sancti Filiberti abbatis; reliquie sancti Bernardi abbatis; reliquie sancti<br />

Geraldi; reliquie <strong>de</strong> las XI. M. Verges; item III Innosens; reliquie sancti Petrii et eremite; reliquie<br />

sanctorum Dionisii; reliquie sancti Eleuterii; item III <strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> Sen Martini episcopi; reliquie sancti<br />

Pacrantii; reliquie sancti Christofori; reliquie sancti Petronille; reliquie sancti Firmini; reliquie sancti<br />

Eulalie; reliquie sancti Crispini; reliquie sancti Candi<strong>de</strong>; reliquie Trium Puerorum; reliquie sancti<br />

Bonifacii pape; reliquie sancti Basilisse; reliquie sanctorum Romani et Rustici;<br />

item una <strong>de</strong>ns sancti Jacobi apostoli; reliquie sancti Saturnini; reliquie sanctorum Primi et<br />

Feliciani; reliquie sancti Caprasii; reliquie sancti Quirini; reliquie sancti Pancracii; reliquie sanctorum<br />

Cyrici et Julite; reliquie sancti Sernini; reliquie sancti Remigii; reliquie sancti Victoris; reliquie sancti<br />

Firmini; reliquie sanctorum Crispini et Crispiniani; reliquie sancti Candidi; reliquie sancti Romaani;<br />

reliquie sancti Rusticii; reliquie sancti Simphoriani; reliquie sancti Leo<strong>de</strong>guarii; reliquie sancti<br />

395

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!