Cartulaire de l'abbaye de Moissac

ABBATIAT D’ANDRALD
(seconde moitié du X e siècle)
13.
960, février
Donation par Heles Garinus de vignes et de champs au lieu de Campestres, au pays de Toulouse.
A. Original perdu.
B. Copie du XVII e siècle d’après une “copie en parchemin”: Doat 128, f. 9r-9v.
C. Autre version d’après “quatre cayers de parchemin .. contenans vingt-huit feuilles” (perdus), du
début du XII e siècle: Doat 129, f. 65r-66v (texte identique sauf quelques variantes
orthographiques).
D. Analyse du XVIII e siècle: Andurandy 6296.
E. Analyse du XVIII e siècle, d’après une copie du début du XII e siècle, dans un fragment de
cartulaire perdu: Andurandy 603, n° 56.
B.
Gloriosissimo mihi et post Deum fortissimo patroni sancto Petro principi apostolorum, in cujus honore
vel pontificio mater ecclesia constructa esse videtur in Moisiaco monasterio super fluvium Tarnis, ubi
vir venerabilis Andraldus abbas assistit, vel ubi norma monachorum adesse videtur Deo serviens,
propterea mihi Heles Garino placuit cartulam donationis vel traditionis facere sancto Petro suisque
rectoribus et eorum successoribus propter animæ meæ remedium, de vineis meis et terris, quæ sitæ sunt
in pago Tolosano, in villa vel in loco qui dicitur Campestres. Totum ab integro, quantum ego ibi habere
videor, trado sancto Petro suisque rectoribus vel eorum successoribus, cum omni exitu sive regressu.
Ideoque si ego Heles Garinus inmutata voluntate, aut aliquis de hæredibus meis aut de propinquis
meis, seu aliqua magna vel subrogata persona qui contra hanc cartam donationis facere aut imminuere
vel inquietare voluerit aliquid, in primis iram Dei Omnipotentis incurrat, et a liminibus sanctæ Dei
Ecclesiæ extraneus fiat, atque in inferno pro hoc comisso sempiternas pænas luat, insuper componat
super altare sancti Petri unam libram auri, argenti pondera quinque.
Facta carta isa in mense Februarii, anno sexto quo Loterius sumpsit imperium.
Signum Heles Garini. Signum Asenarii Bonta. Signum Atilii Dominici. Signum alterius Altilii.
38