Cartulaire de l'abbaye de Moissac

260.
1137, 22 novembre
Donation par Cornelana, faite à Sainte-Marie de Sallèles-d’Aude, d’un jardin situé aux Oliviers.
A. Original perdu.
B. Copie du XVII e siècle d’après une “copie en parchemin”: Doat 129, f. 9r-10r.
C. Analyse du XVIII e siècle: Andurandy 6324.
Edition: Müssigbrod, p. 282-283.
B.
In nomine Domini. Est manifestum, quod ego Cornelana femina, cum consilio et voluntate omnibus
infantibus meis, id est Berengarius Guillelmus et Ugo, donatrix sum Domino Deo et beatæ Mariæ
ecclesiæ de Salella propter remedium animæ meæ, et de animæ viro meo Petro Raimundi, atque
omnium parentum meorum, totum quantum habeo et ulla voce habere debeo in hortum, quem laborat
Raymundus Bonus Pediis, quod vocant ad Olivarius. 1 Sicut superius scriptum est, sic dono et dimitto et
laudo, ego iamdicta Cornelana, ad ecclesiam sanctæ Mariæ per proprium alodem, sine omni enganno,
omni tempore.
Quod factum est hoc decimo Kalendas Decembris anno Domini millesimo centesimo tricesimo
septimo, tempore Ludovico rege.
Sig+num ego Cornelana, et filias meas Berengarius atque Guillelmo et Ugo, qui hoc donum
laudavimus et firmavimus, a testibus firmare rogavimus. Sig+num Raimundus Bonus Podiis. Sig+num
Poncio Isarni. Sig+num Bernardo Scoti.
Bonafos rogatus scripsit.
1 Les Oliviers, lieu-dit à 7 km à l’est de Salèlles-d’Aude, sur la commune de Coursan (Aude, arr. Narbonne, ch.l.c.).
360