Cartulaire de l'abbaye de Moissac
Cartulaire de l'abbaye de Moissac Cartulaire de l'abbaye de Moissac
Hoc stabilimentum et ipsam villam et castellum Sancti Nicholay juravit Saxetus super altare Sancti Nicholay abbati et monachis ac hominibus Sancti Nicholay, se sic observare et custodire sicut juravit bona fide et sine omni dolo. Abbas vero et monachi mandaverunt vicecomiti se fideliter observare et custodire similiter predictam villam et stabilimentum ipsius ville. Et idem fecerunt jurare homines Sancti Nicholay vicecomiti super altare Sancti Nicholay, quod ipsi homines observarent et custodirent fideliter predictum stabilimentum et ipsam villam et castellum similiter bona fide et absque omni dolo. Istius sacramenti fuerunt testes: Willelmus prior Moysiacensis, et Poncius de Monte Lanardo, et Raimundus Saumaironi, et Raimundus Siguini, et Peitavinus de La Guarda, et Fortanerius de Juncars, et Durannus de Beorgas, et Saumaironus, et Bernardus Donati, Sancius de Sancto Nicholao, Arnaldus d’Orsos, Amardus b) de Mont Peiros, et alii multi. Sacramentum istorum usuum et huius ville et castelli tale est: juravit vicecomes Saxetus abbati et monachis et hominibus Sancti Nicholay, ut villam et castellum Sancti Nicholay numquam auferret abbati vel monachis vel hominibus Sancti Nicholay, neque ipse neque aliquis homo, voluntate vel ingenio vel consilio ejus. Si vero forte, quod absit, aliquis homo villam sepedictam, et castellum supradictis auferret, ipse vicecomes bona fide cum abbate et monachis et hominibus ipsius ville semper se firmiter teneret, donec abbas et monachi et homines villam et castellum recuperarent. Eodem modo quo vicecomes juravit per se, mandaverunt abbas et monachi per se vicecomiti et fecerunt homines Sancti Nicholay jurare ut servent et custodiant, sicut juratum est a vicecomite, bona fide et sine omni dolo. Supradicti autem usus ville Altivillaris, tales sunt: Dominus ville nullam fiduciam exiget ab alico nisi clamantem de illo habuerit, salvo jure de terris feodalibus. Si quis fiducias diffugerit, amparabit dominus res diffugientis, ubicumque illas reppererit et commendabit duobus melioribus ville, et secundum juditium illorum respectabit et terminabit. Si autem res preter se solum non habuerit, capiet eum dominus, donec quod judicatum fuerit exsequatur. Si quis habitatorum ville alias habitaturus ire voluerit, paccatis clamantibus et facto jure domino, venditis rebus mobilibus et immobilibus, ibit securus quantum domini posse durat. Nullus habitatorum vel venientium ad mercatum propter forfactum domini sui a quoquam pignerabitur, nec res suas amittet nisi sit debitor aut fidejussor. Si quis burgensium suum debitorem vel fidejussorem vel fide mentitum viderit in villa, pignerabit eum, si pignerare potest; sin autem ducet illum ad judicem, et ab eo exiget sibi rectum fieri. Si aliqua lis in villa emerserit, et aliquis gladium traxerit, , c) dabit LX solidos vel truncabitur manum. Si autem ictum fecerit, erit incursus ad voluntatem domini. d) Dominus ville manulevabit de vendentibus XV ci dies cum pignere, vel fidejussore, quibus peractis inpignerabitur ad lucrum pignus domini voluntate; fidejussor autem pignerabitur. [En marge:] SACRAMENTUM ODDONIS VICECOMITIS. Post mortem Saxeti, Oddo qui post predictum Saxetum fuit vicecomes, juravit sacramentum stabilimenti castelli et ville Sancti Nycholai, Geraldo abbati Moysiacensi et monachis et hominibus Sancti Nicholai, sicut juraverat Saxetus antecessor ejus predicto abbati et monachis Moysiacensibus et hominibus Sancti Nycholai, videntibus Willelmo priore Moysiacensi, et Raimundo de Mala Musca operario, Poncio de Monte Lanardo sacrista, Grimaldo, Raimundo Saumairono, Willelmo de Cuneo, Peitavino de La Garda, Garsia Arnaldi fratre ejus, Petro de Carcerellas, Bruno d’Aide, Stephano de Castillo, Bruno baptizati, Duranno de Figiaco, et Oddone de Curols. __________ a. Interpolation en interligne. – b. On peut lire aussi: Ainardus. – c. Interpolation en marge. – d. Interpolation en marge. 356
257. [vers 1135] Accord conclu entre Vivien, évêque de Lectoure, et Guillaume, abbé de Moissac, sur le condominium de Saint-Clar. A. Original perdu. B. Copie dans un fragment de cartulaire du milieu du XII e siècle: ADTG, G 569 II, f. 10v-11r. B. Hec est concordia de ecclesia et villa Sancti Clari, quam fecit Willelmus archiepiscopus Auxiensis 1 et Raimundus Sanctę Marię de Aurate prior, inter Vivianum episcopum Lectorensem, 2 et Willelmum abbatem Moysiacensem. Debent habere episcopus et abbas ecclesiam et villam et quicquid ad eas pertinet per medium, preter capellanum et capellaniam et quę ad eam pertinent, quę tantum abbatis sunt et monachorum. Omnis obatio monacorum est et capellani qui per eos ibi erit. Candelas quę ibi oblatę fuerint, habebunt per medium, et ecclesiam per medium illuminabant. Si episcopus ibi missam cantaverit, quę ei oblata fuerint sua erunt, preter quod voluntarie monachis dare voluerit, excepto Natale Domini et Pascha et Pentecosten et Omnium Sanctorum et festivitate Beati Clari. Si in his festis ibi episcopus fuerit et missam cantaverit, ea quę oblata fuerint per medium erunt. Denarii qui pro refectione dantur in die Sancti Clari per medium erunt. Locaria que habent ad domos vel officinas factas vel faciendas dividant bona fide per medium. In qua divisione monachi electionem habeant et partem quam elegerint teneant, alteram vero clericis relinquant. Nec dent clerici de illa parte nec vendant nec inpignerent nisi monachis, vel monachi de sua nisi clericis. Si fędarios ibi miserint sive monachi sive clerici quicquid tamen exierit, tam de censu quam de justicia, per medium erit. Vineę quas plantaverunt clerici, eorum erunt, et monachi habeant tantundem ibidem de terra equę bona ubi plantent si eis placuerit. Si qua oblata vel dimissa fuerint ęcclesię sive in villa sive extra villam, tam pro cimiterio quam pro redemptione animarum, per medium erit. Nec vendentur nec alienabuntur, set perpetuo ęcclesię erunt ut melioretur. Si quis de his quę ibi oblata sunt vel offerenda quicquid auferre vel diminuere voluerit, tam clericis quam monachis, episcopus proposse suo tuebitur et defendet. Molendinum et molendinarius abbatis est tantum, set clericus episcopi vel qui pro eo erit molet ibi suam annonam sine pugnaria. Si clamor de molendinario exortus fuerit, ab hominibus illius ville et justicia inde exierit, per medium erit. Si monachi ipsi de suo molendinario se clamaverint, justicia et emendatio eorum erit. Terra versus molendinum est per medium in longum dividetur. Partem versus aquam ad molendina facienda vel ascendenda vel descendenda, monachi retinebunt. Reliquam autem clericis relinquent. Set si via eundi vel redeundi ad molendina necessaria fuerit, clerici per suam terram non prohibebunt. Si super his vel aliis lis inter monachos et clericos orta fuerit, episcopo et abbate mediantibus fide bona oportet determinari, si inter abbatem et episcopum, ab archiepiscopo debet terminari. Huius rei sunt testes: Willelmus prior Moysiacensis, Bernardus prior Sancti Genii, Stephanus Senaldi, Vitalis prior Alairiaci. Clerici vero: Raimundus de Plumassa, Petrus de Vico Novo, Raimundus de Cairaco, Raimundus Arnaldi. Milites: Petrus de Insula, Gultrannus de Vulpibus, et alii quamplures. Petrus scripsit. 1 Guillaume, archevêque d’Auch de 1126 à 1166/1170. 2 Vivien, évêque de Lectoure de 1126 à 1160. 357
- Page 305 and 306: 217. 1123, 27 mars Donation par les
- Page 307 and 308: 219. 1125, 28 juillet Donation par
- Page 309 and 310: 220. 1125, jeudi Donation par plusi
- Page 311 and 312: 222. 1125 Donation par Pierre Bégo
- Page 313 and 314: 224. [vers 1125] Donation par Grima
- Page 315 and 316: 226. 1126 Notice sur l’oblation d
- Page 317 and 318: 229. [1101/1126] 1 Donation par Hug
- Page 319 and 320: 231. [1129 ou peu avant] Engagement
- Page 321 and 322: Iterum de monachis testes: Gillelmu
- Page 323 and 324: 234. 1130, 23 mai Lettre du pape In
- Page 325 and 326: 236. 1130 Notice sur l’accord int
- Page 327 and 328: Peire Durant, XII diners. Peire Pel
- Page 329 and 330: convenientia que supra, per decem s
- Page 331 and 332: 238. [1129/1130], 9 décembre Donat
- Page 333 and 334: 240. [vers 1129/1135], avril, jeudi
- Page 335 and 336: Item in decimo Sanctę Liberatę ha
- Page 337 and 338: Raimundus Arnaldi de Lizag et filiu
- Page 339 and 340: 243. [1115/1135] Donation par Guill
- Page 341 and 342: 245. [1115/1135] Donation par Adém
- Page 343 and 344: 247. [1115/1135] Donation par Atton
- Page 345 and 346: CHARTES DU XII e SIECLE SANS MENTIO
- Page 347 and 348: aliquem hominem initiat nisi per se
- Page 349 and 350: 251. [XII e siècle] Notice sur la
- Page 351 and 352: parrochiis hoc perpetratum fuerit,
- Page 353 and 354: 254. 1133, juin Diplome de Lothaire
- Page 355: 256. [vers 1135] Charte de coutumes
- Page 359 and 360: 259. [vers 1135] Vente par Etienne
- Page 361 and 362: 261. [1103/1137] Donation par Arveu
- Page 363 and 364: ABBATIAT DE GÉRAUD (vers 1140-1147
- Page 365 and 366: 265. 1143 Donation par Hugues de Ro
- Page 367 and 368: 267. [1099/1144] Privilège par leq
- Page 369 and 370: Scripsimus Bertrannum, Moysiacensi
- Page 371 and 372: 270. [1146], 6 mars Bulle du pape E
- Page 373 and 374: 272. 1147, décembre, mercredi Dona
- Page 375 and 376: 274. [vers 1113/vers 1147] Donation
- Page 377 and 378: 276. 1149 Arbitrage rendu par Raymo
- Page 379 and 380: Coutumes de Moissac. 278. [milieu X
- Page 381 and 382: 280. 1151 Engagement par Raimond de
- Page 383 and 384: 282. [1140/1151] Cession de l’ég
- Page 385 and 386: 285. 1156 (style d’Annonciation),
- Page 387 and 388: 287. 1164 Accord conclu entre l’a
- Page 389 and 390: et ejus habitatoribus abbatibus et
- Page 391 and 392: 290. 1166, 7 mars (jeudi ?) Donatio
- Page 393 and 394: 292. 1171 Engagement des dîmes de
- Page 395 and 396: ***. [après 1174] Catalogue des re
- Page 397 and 398: 294. 1175, juillet, mardi Confirmat
- Page 399 and 400: 296. 1175, 24 novembre Donation par
- Page 401 and 402: Conoguda causa sia qu’en Bernats
- Page 403 and 404: Traduction Soit chose conneue que B
- Page 405 and 406: Sans date. Guillemete Vicomtesse do
257.<br />
[vers 1135]<br />
Accord conclu entre Vivien, évêque <strong>de</strong> Lectoure, et Guillaume, abbé <strong>de</strong> <strong>Moissac</strong>, sur le<br />
condominium <strong>de</strong> Saint-Clar.<br />
A. Original perdu.<br />
B. Copie dans un fragment <strong>de</strong> cartulaire du milieu du XII e siècle: ADTG, G 569 II, f. 10v-11r.<br />
B.<br />
Hec est concordia <strong>de</strong> ecclesia et villa Sancti Clari, quam fecit Willelmus archiepiscopus Auxiensis 1 et<br />
Raimundus Sanctę Marię <strong>de</strong> Aurate prior, inter Vivianum episcopum Lectorensem, 2 et Willelmum<br />
abbatem Moysiacensem.<br />
Debent habere episcopus et abbas ecclesiam et villam et quicquid ad eas pertinet per medium, preter<br />
capellanum et capellaniam et quę ad eam pertinent, quę tantum abbatis sunt et monachorum.<br />
Omnis obatio monacorum est et capellani qui per eos ibi erit. Can<strong>de</strong>las quę ibi oblatę fuerint,<br />
habebunt per medium, et ecclesiam per medium illuminabant. Si episcopus ibi missam cantaverit, quę ei<br />
oblata fuerint sua erunt, preter quod voluntarie monachis dare voluerit, excepto Natale Domini et Pascha<br />
et Pentecosten et Omnium Sanctorum et festivitate Beati Clari. Si in his festis ibi episcopus fuerit et<br />
missam cantaverit, ea quę oblata fuerint per medium erunt. Denarii qui pro refectione dantur in die<br />
Sancti Clari per medium erunt.<br />
Locaria que habent ad domos vel officinas factas vel faciendas dividant bona fi<strong>de</strong> per medium. In<br />
qua divisione monachi electionem habeant et partem quam elegerint teneant, alteram vero clericis<br />
relinquant. Nec <strong>de</strong>nt clerici <strong>de</strong> illa parte nec vendant nec inpignerent nisi monachis, vel monachi <strong>de</strong> sua<br />
nisi clericis. Si fędarios ibi miserint sive monachi sive clerici quicquid tamen exierit, tam <strong>de</strong> censu quam<br />
<strong>de</strong> justicia, per medium erit. Vineę quas plantaverunt clerici, eorum erunt, et monachi habeant<br />
tantun<strong>de</strong>m ibi<strong>de</strong>m <strong>de</strong> terra equę bona ubi plantent si eis placuerit. Si qua oblata vel dimissa fuerint<br />
ęcclesię sive in villa sive extra villam, tam pro cimiterio quam pro re<strong>de</strong>mptione animarum, per medium<br />
erit. Nec ven<strong>de</strong>ntur nec alienabuntur, set perpetuo ęcclesię erunt ut melioretur. Si quis <strong>de</strong> his quę ibi<br />
oblata sunt vel offerenda quicquid auferre vel diminuere voluerit, tam clericis quam monachis,<br />
episcopus proposse suo tuebitur et <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>t.<br />
Molendinum et molendinarius abbatis est tantum, set clericus episcopi vel qui pro eo erit molet ibi<br />
suam annonam sine pugnaria. Si clamor <strong>de</strong> molendinario exortus fuerit, ab hominibus illius ville et<br />
justicia in<strong>de</strong> exierit, per medium erit. Si monachi ipsi <strong>de</strong> suo molendinario se clamaverint, justicia et<br />
emendatio eorum erit. Terra versus molendinum est per medium in longum divi<strong>de</strong>tur. Partem versus<br />
aquam ad molendina facienda vel ascen<strong>de</strong>nda vel <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nda, monachi retinebunt. Reliquam autem<br />
clericis relinquent. Set si via eundi vel re<strong>de</strong>undi ad molendina necessaria fuerit, clerici per suam terram<br />
non prohibebunt.<br />
Si super his vel aliis lis inter monachos et clericos orta fuerit, episcopo et abbate mediantibus fi<strong>de</strong><br />
bona oportet <strong>de</strong>terminari, si inter abbatem et episcopum, ab archiepiscopo <strong>de</strong>bet terminari.<br />
Huius rei sunt testes: Willelmus prior Moysiacensis, Bernardus prior Sancti Genii, Stephanus<br />
Senaldi, Vitalis prior Alairiaci. Clerici vero: Raimundus <strong>de</strong> Plumassa, Petrus <strong>de</strong> Vico Novo, Raimundus<br />
<strong>de</strong> Cairaco, Raimundus Arnaldi. Milites: Petrus <strong>de</strong> Insula, Gultrannus <strong>de</strong> Vulpibus, et alii quamplures.<br />
Petrus scripsit.<br />
1 Guillaume, archevêque d’Auch <strong>de</strong> 1126 à 1166/1170.<br />
2 Vivien, évêque <strong>de</strong> Lectoure <strong>de</strong> 1126 à 1160.<br />
357