Cartulaire de l'abbaye de Moissac

242.
[1127/1135], juillet, jeudi
Cession par Alphonse-Jourdain, comte de Toulouse, du droit de nommer l’abbé séculier.
A. Original: ADTG, G 541 (Andurandy 1887). Notice: Dufour 1972, p. 105.
B. Analyse du XVIII e siècle: Andurandy 1887 (avec la datation 1115).
Edition: Lagrèze-Fossat, Etudes historiques sur Moissac, t. I (Paris 1870), p. 349-350; HGL 5,
Preuves, col. 940-941; Gallia Christiana, 1, col. 165; Lagrèze-Fossat, t. 1, p. 349; F. Galabert, Album
de paléographie et de diplomatique, XIIe siècle, pl. II, n° 3.
Traduction: Lagrèze-Fossat, t. 1, p. 135-136.
Bibliographie: Galabert, Sur la date, p. 410-413.
A.
Notum sit omnibus hominibus, quod ego Ildefonsus comes Tolosę 1 feci contra fas et contra jus quod
facere non debui, quia misi sine consilio domni abbatis Moysiacensis, et sine consilio congregationis
illius loci, militem dictum abbatem in villa illa et in honoribus et in castris, que procedunt ad locum
sancti PETRI. Et nunc, quia tunc puerilis sensus erat in me, recognosco me culpabilem coram Deo et
sanctis apostolis PETRO ET PAVLO, et coram domino meo domno Amelio Tholosano episcopo, 2 et coram
domno Rodgerio abbate, qui modo locum prefatum sancti PETRI regit. Et nunc hanc electionem reddo
Domino Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo et domno Rodgerio abbati et omnibus monachis qui
modo sunt ibi et futuri erunt, ut jam amplius nullus comes Tholosanus ordinet militem dictum abbatem
in honore sancti PETRI neque in terra illa neque in castris, sine consilio et consensu domni abbatis
monachi et omnium fratrum illius loci.
Hanc cartulam jussi facere ego Ildefonsus comes.
Et quicumque eam confringere voluerit, de maledictionibus Datan et Abiron particebs fiat. 3
Facta carta ista in mense Julio, sub die feria V, regnante Lodoico rege.
Videntes sunt Rodgerius comes Fuxensis, Raimundus de Duno, Jordanus de Rocafort. S. Willelmus
abbas Lesatensis, 4 R. prior Sancte Marie.
1
Alphonse-Jourdain, comte de Toulouse de 1112 à 1148.
2
Amelius Raimond du Puy, évêque de Toulouse de 1106 à 1139.
3
Allusion, fréquente dans les chartes de cette époque, au châtiment de Coré, Datân en Abiram, engloutis vivants par la terre
qui s’ouvrit: Nombres 16.
4
Roger III, comte de Foix de 1124 à 1147/1148. Marié en 1117 à Jimena de Barcelone (Europäische Stammtafeln III/1,
Tafel 145); Guillaume Raimond d’Espel, abbé de Lézat à partir de juillet 1127.
338