Cartulaire de l'abbaye de Moissac

215.
[vers 1110/1120] 1
Oblation de Géraud de Notre-Dame d’Alem et engagement de ses droits sur les deux tiers de
l’église de Notre-Dame d’Alem. – Oblation d’Oddon de Glatens et engagement de ses droits sur le
tiers de l’église de Notre-Dame d’Alem
A. Original perdu.
B. Copie du XVII e siècle d’après “un grand rouleau de parchemin escrit des deux costes, contenant
dautres actes”: Doat 131, f. 278r-281r.
Bibliographie, édition et traduction: Régis de la Haye, La plus ancienne mention de Notre-Dame
d’Alem, in: BSATG 129 (2005), p. 7-13.
B.
Sciant omnes atque certissime cognoscant in quorum manibus hæc scriptura pervenerit, quique eam
perlegere poterint, quod ego Geraldus dictus de Sancta Maria de Erma, pro salute animæ meæ et
omnium parentum meorum, eandem ecclesiam, duas videlicet partes de omnibus rebus ecclesiasticis,
sicut ego vel antecessores mei melius visi sumus habere vel possidere, ita totum mitto in pignus Domino
Deo et sancto Petro de Moysiaco, et monachis ibidem habitantibus, per ducentos solidos Aginnensis
monetæ, pro eo ut me monachum faciant, quod et fecerunt, et sepeliant.
Sed et ego, Oddo de Gletenx et Cotonus frater meus, necnon et ego Arnaldus de Varazag et
Raimundus frater meus, una cum consilio amicorum et parentum meorum hanc ipsam impignorationem
quam prædictus Geraldus consobrinus noster facit, laudamus, eandemque authoritate nostra firmamus, et
insuper illam tertiam partem totius decimæ ejusdem ecclesiæ, sicut ad nos pertinere per successionem
parentum nostrorum videbatur, similiter impignoramus sancto Petro et monachis, per centum solidos
Aginnensis monetæ.
Quod si forte contigerit, ut aliquis ex propriis parentibus nostris, pro se ipso et non pro alio aliquo
homine, hanc eandem pignoram redimere voluerit, hoc modo debet facere ut scilicet illos primos
ducentos solidos reddat insimul in festivitate Omnium Sanctorum, ipsa die aut certæ octo dies antea si
voluerit, aut octo postea. Si autem ita non fecerit, non poterit redimere nisi de festivitate Omnium
Sanctorum in aliam similiter festivitatem, simili etiam modo. Et de centum aliis solidis laudamus atque
firmamus ut supradicto termino, et lege qua supra reddantur.
Si vero contigerit aut superius memorata Aginnensis moneta mutetur, ita redditio denariorum
compensetur ut marcus argenteus pro solidis triginta reddatur, aut si hoc facere noluerint redimentes,
reddant supradictos ducentos vel etiam centum solidos ex meliori moneta, quæ in hac Moisiacensi villa
publice percurrit.
Testes autem prædictæ impignorationis scilicet ducentorum solidorum sunt hi: Bernardus de Gletenx,
Willelmus de Oxima, Raimundus Guillelmi de Moisiaco, et Raimundus Bernardi de Gandalor; scilicet et
testes centum solidorum fuerunt hi: Raimundus Guillelmi de Moysiaco, et Romeus de Meissones.
Hoc autem factum est in manu Begoni, prioris, et Bernardi, cellararii majoris.
Autre engagement
Post non multum vero temporis, ego prædictus Oddo, extrema detentus infirmitate corporis,
convocatis monachis Moisiacensibus, parentibus etiam atque amicis familiaribus, pro salute animæ meæ
et pro habitu monachi quem a meo libenti suscipio, mitto in pignus Deo et sancto Petro ac loco Moisiaco
ipsam domum, quæ est juxta vel ante prædictam ecclesiam, quæ domus vulgo Sala vocatur, pro centum
solidis, et hoc cum consilio ac voluntate fratris mei Cotonis aliorumque amicorum meorum, sub
1 Eléments de datation: Raimond Bernard de Gandalou figure dans les chartes de Moissac de 1105 à 1115/20; Bégon est
mentionné comme prieur de Moissac de 1109 à 1114; Bernard est cellérier de Moissac en 1110.
301