Cartulaire de l'abbaye de Moissac

9.
933, septembre
Donation par Dignebert et Berthe, sa femme, de l’alleu de Chauffour, de l’église de Saint-
Christophe et de l’alleu de Gardabaubert.
A. Original perdu.
B. Copie du XVII e siècle d’après “quatre cayers de parchemin .. contenans vingt-quatre feuilles”
(perdus), de la fin du XI e siècle: Doat 128, f. 13r-14v.
C. Analyse du XVIII e siècle, d’après une copie du début du XII e siècle dans un fragment de
cartulaire perdu: Andurandy 603, n° 8.
Edition: Müssigbrod, p. 316-317.
B.
Sicut mos antiquus obtinet institutus, et ex divinis litteris comprobatur, roboratur omnibus spem in
Domino habentibus, pro multis quæ in sæculo humanibus commituntur sceleribus dignum visum est
fidelibus elemosinarum largitionibus seu possessionum donationibus pro purgare salubribus.
Idcirco ego Dignebertus et uxor mea Berta considerantes causam fragilitatis nostræ, et pro fluum ad
mortem cursum præsentis vitæ donamus Domino Deo et sancto Petro Moisiaco alodium nostrum, qui
est in pago Caturcino, qui vocatur Caltius Furnus, et habet fines in se de una parte per ipsum rivum
decurrentem, qui vadit usque in Biarode, 1 et ipsum broilum de Rocas, 2 et per illam stradam publicam,
totum ab integro.
Dedimus etiam in alio loco eidem sancto Petro ecclesiam sancti Christophori 3 cum omni honore ad
ipsam ecclesiam pertinentem, mantiones sive terras, vineas et boscos. In alio quoque loco dedimus
alodium nostrum qui vocatur Guardabaubert, et illum boscum de illo podio de Guarda, 4 et in alio loco
qui vocatur de Pont, et de Caitavalle, in talli conventione ut quamdiu ego Dignebertus vivo totum
alodium præfatum teneam. Post mortem autem meam Beatæ remaneat, et post discessum Siguini
Galterio secretario in secrestania Sancti Petri remaneat, et nullus ex omnibus his neque alius homo
habeat licentiam dare, aut vendere, aut ullus homo alienare, neque a potestate Sancti Petri auferre.
Signum Digneberti et uxoris suæ Bertæ. Signum Grimardi. Signum alterius Grimardi. Signum
Rainfredi.
Facta carta ista in mense Septembrio, anno undecimo Radulfi regis. 5
1
Viarose, lieu-dit sur la commune de Moissac.
2
Bois de Roques, sur la commune de Moissac. Le mot occitan bruèlha ou bruilha signifie végétation, le mot bruèlh signifie
endroit boisé.
3
Saint-Christophe, église et lieu-dit sur la commune de Moissac.
4
Lagarde, lieu-dit à 1,5 km à l’ouest de Saint-Christophe.
5
Raoul ou Rodolphe, roi de France de 923 à 936.
30