Cartulaire de l'abbaye de Moissac

175.
1105, 1 er août
Restitution par Raimond Bernard de Gandalou, de la terre d’Escatalens, engagée à son père par
le sacristain de Moissac.
A. Original: ADTG, G 698, en deux exemplaires (Andurandy 5948 et n° 2). Notice: Dufour
1972, p. 114.
B. Copie dans un fragment de cartulaire du milieu du XII e siècle: ADTG, G 569 II, f. 2v-3r.
C. Copies du XVII e siècle d’après un “grand rouleau de parchemin escrit de deux costes”
(perdu), du milieu du XII e siècle: Doat 128, f. 304r-305v.
D. Copie du XVII e siècle par Estiennot: BN, ms. lat. 12778, f. 59v.
E. Analyse du XVIII e siècle: Andurandy 5948.
Edition: Müssigbrod, p. 164-165.
A.
Hæc est carta descriptionis quam mandavit facere Raimundus Bernardus de Guandalor, de illa terra de
Scatalingis quam pater ejus Bernardus Raino habuit in pignus de Ugone sacrista de Moysiaco pro uno
equo.
Est itaque terra ista infra terminos de Scatalingis, in parrochia sancti Juliani, subtus in loco ubi
decurrit Naudela. 1 Illam terram totam ab integro sicut habebat et tenebat ipse Raimundus Bernardus
vel alii homines per eum, scilicet ex utraque parte supradicte Naudele, ita reddidit et dimisit sancto
Petro apostolo in monasterio Moysiaco, in manibus et potestate venerandi abbatis Asquitini, Willelmi
prioris, et Ricardi ipsius onoris obedientiarii, ut teneant et possideant a) in proprium alodum, ipsi et
successores eorum, quamdiu cęlum imminet terrę. Accepit quoque jam dictus Raimundus ab ipso
Ricardo propter hoc equum obtimum precio LX solidorum, et ita tenendum laudavit et firmavit in
perpetuum.
Factum est hoc publice Moysiaco, in Vincula sancti Petri, cum consilio domni Arnaldi Exiensis
abbatis, et Raimundi Willelmi vicarii, in presentia multorum testium, anno Dominice Incarnationis
M o C o V o , regnante Philippo rege Francorum. 2
Firmavit etiam sepedictus Raimundus Bernardus per ipsum Raimundum Guillelmum, ut fratri suo
Willelmo Bernardo ita tenere faciat, qui tunc in via Iherosolimorum erat, si inde redierit.
__________
a. En interligne au-dessus du mot possideant, un renvoi non marqué: sicut facere debentur.
1 La Nauzelle, lieu-dit à 2 km au nord-ouest d’Escatalens.
2 Philippe I er , roi de France de 1059/1060 à 1108.
253