Cartulaire de l'abbaye de Moissac

Cartulaire de l'abbaye de Moissac Cartulaire de l'abbaye de Moissac

28.02.2013 Views

161. [vers 1100] Vente par Carbonel de la Joncquère de son casal du Coderc, et par Pons Marrane d’une terre, situés à Escatalens. A. Original: ADTG, G 698 (Andurandy 5947). B. Analyse du XVIII e siècle: Andurandy 5947. A. Ego Carbonelus de la Juncqueira dono Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo, et Duranno monacho de Scatalingis, 1 casalem illum del Coderg qui est ante ecclesiam, totum quod juste et injuste ibi habebam, et accepi pro eo I sestarium frumenti et duos misture, et erat precium inillpr. (? tampon !) VI solidorum. Sunt autem testes Bernardus Arsius (?), e Poncius Marranus, Bertrandus de Rrocafort, et Aimericus frater ejus. Ego Poncius Marranus et Arnaldus frater ejus, Maiafredus quoque frater eorum, donamus Domino Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo terram illam que est justa colturam de la strada, et accepimus pro ea III solidos. Testes fuerunt Carbonelus de la Juncqueira, Frezalandus Arnaldus, Bernardus Earnaldus, dco (?) quinas. B. Carbonnel de La Jonquiere donna a Durand Moine descatalens le Cazal del Coderc qui est devant l’Eglise. Et pons Maran & arnaud son frere donnerent la terre qui est prés du chemin. Sans date N° 5947. 1 Escatalens (Tarn-&-Garonne, arr. Montauban, canton Montech). 236

162. 1101 Mémoire sur la restitution, par Gausbert Arnaud et ses frères, des églises d’Escatalens et de Rogonac. � Avec une confirmation par Pons Arnaud et ses frères (sans date). A. Original: ADTG, G 698 (acte en déficit depuis 1964). Notice: Dufour 1972, p. 103. Cf. BSATG 95 (1969/1970), p. 24, note 10 bis. Facsimile: Fr. Galabert, Album de paléographie et de diplomatique XII e siècle (1912), pl. I, n° 1. A. DESCRIPTIO MEMORIALIS sive recordatio diffinitionis quam fecit Gauzbertus et fratres ejus de ecclesiis Scatalingis et de Rogonaco, 1 quę sitę sunt in pago Tolosano, quas ipse Gauzbertus tam jure hęreditario quam etiam simoniace videbatur possidere. Interpellabat enim ipsas ęcclesias vir venerabilis domnus Asquitilius abbas et monachi Moysiacensis monasterii, quorum dominio consistebant, quod nequaquam canonice essent ordinatę sive pro conventione quam pater ipsius Gauzberti antecessoribus suis fecerat. Fecerat namque conventionem Arnaldus pater ejus domno Duranno episcopo et abbati Moysiacensi, ut ipse Gauzbertus denominatim pro eadem ęcclesia de Scatalingis presbiter ordinaretur. Ad etatem utique perveniens, non solum presbiter fieri voluit, set etiam violenter cum fratribus et senioribus suis ipsas ęcclesias invadere et possidere presumpsit, atque excomunicationem tam Romani legati quam proprii pontificis, id est Tolosani, tunc temporis Isarni, postponens, in guerram publicam per ignem et gladium diu crudeliter decertavit. Inter hec domnus Gr[egorius] papa Galliarum partes sua illustrans presentia, Moysiacense monasterium inter cetera visitare dignatus, ut altaris ad crucem consecratio ab ipso venerabiliter peracta testatur, tantę presumtioni finem inponere decrevit. Nam predicto Gauzberto non solum prefatę ęcclesię, sed omnium ecclesiarum introitum, quamdiu ipsam interpellaret sua auctoritate prohibuit. Per industriam vero atque consilium nobilium et bonorum vivorum, fecerunt hanc concordiam sive diffinitionem ipse Gauzbertus et fratres ejus cuncti, cum supradicto abbate et senioribus ipsius monasterii Moysiaci. Dimiserunt et reliquerunt predictas ęcclesias cum omnibus ubique ad ipsas pertinentibus et quantumcumque in eis juste aud injuste tenuerant vel requirere poterant. Sed et predictus Gauzbertus se ipsum et quod habebat vel habere poterat in manibus jam dicti abbatis dedit, et laudavit ut fidelissimus amicus ejus in omni vita sua permaneat. His ita peractis, ipse abbas ęcclesiam de Rogonaco 2 quantum in ea habebat ..... quasi aliam obedientiam ipsi Gauzberto commendavit, ut teneat et habeat quamdiu in amicicia et familiaritate abbatis et obedienciarii atque aliorum ipsius ..... seniorum fideliter permanserit. Acta sunt hec publice Moysiaco, anno Dominice Incarnationis M°.C°.I°., et confirmata in manibus sepedicti abbatis domni Asquitilii, Wilelmi prioris, Elie sacriste, Arnaldi cellararii, et Ricardi ipsius obedientie provisoris, in presentia multorum testium, tam monachorum quam etiam laicorum. Gauzbertus ipse ita tenendum firmavit. Fratres ejus Gauzfredi Bernardus, Guilelmus, et Arnaldus omnes simul ita tenendum firmaverunt. Signum Ainardi de Illa Jonqueira. S. Guilelmi Arnaldi vicarii. S. Guilelmi de Tillos. S. Arnaldi Guitardi et alii Arnaldi. * * * Sciendum est iterum (?) quia longo tempore postea venit Poncius Arnaldi et fratres ejus Arnaldus et Matefredus, et eodem modo dimiserunt et donaverunt domno et .... S. MARIA de Scatalingis, et Siguino ei... ... et omnibus successoribus ejus, quicquid juris in archipresbit... llo habe.... .... videbantur, sine omni re....encia. 1 Rogonag ou Roselayges, lieu-dit à 2,5 km au sud-est d’Escatalens. 2 Rogonag ou Roselayges, lieu-dit à 2,5 km au sud-est d’Escatalens. 237

162.<br />

1101<br />

Mémoire sur la restitution, par Gausbert Arnaud et ses frères, <strong>de</strong>s églises d’Escatalens et <strong>de</strong><br />

Rogonac. � Avec une confirmation par Pons Arnaud et ses frères (sans date).<br />

A. Original: ADTG, G 698 (acte en déficit <strong>de</strong>puis 1964). Notice: Dufour 1972, p. 103. Cf.<br />

BSATG 95 (1969/1970), p. 24, note 10 bis.<br />

Facsimile: Fr. Galabert, Album <strong>de</strong> paléographie et <strong>de</strong> diplomatique XII e siècle (1912), pl. I, n° 1.<br />

A.<br />

DESCRIPTIO MEMORIALIS sive recordatio diffinitionis quam fecit Gauzbertus et fratres ejus <strong>de</strong><br />

ecclesiis Scatalingis et <strong>de</strong> Rogonaco, 1 quę sitę sunt in pago Tolosano, quas ipse Gauzbertus tam jure<br />

hęreditario quam etiam simoniace vi<strong>de</strong>batur possi<strong>de</strong>re. Interpellabat enim ipsas ęcclesias vir<br />

venerabilis domnus Asquitilius abbas et monachi Moysiacensis monasterii, quorum dominio<br />

consistebant, quod nequaquam canonice essent ordinatę sive pro conventione quam pater ipsius<br />

Gauzberti antecessoribus suis fecerat. Fecerat namque conventionem Arnaldus pater ejus domno<br />

Duranno episcopo et abbati Moysiacensi, ut ipse Gauzbertus <strong>de</strong>nominatim pro ea<strong>de</strong>m ęcclesia <strong>de</strong><br />

Scatalingis presbiter ordinaretur. Ad etatem utique perveniens, non solum presbiter fieri voluit, set<br />

etiam violenter cum fratribus et senioribus suis ipsas ęcclesias inva<strong>de</strong>re et possi<strong>de</strong>re presumpsit, atque<br />

excomunicationem tam Romani legati quam proprii pontificis, id est Tolosani, tunc temporis Isarni,<br />

postponens, in guerram publicam per ignem et gladium diu cru<strong>de</strong>liter <strong>de</strong>certavit. Inter hec domnus<br />

Gr[egorius] papa Galliarum partes sua illustrans presentia, Moysiacense monasterium inter cetera<br />

visitare dignatus, ut altaris ad crucem consecratio ab ipso venerabiliter peracta testatur, tantę<br />

presumtioni finem inponere <strong>de</strong>crevit. Nam predicto Gauzberto non solum prefatę ęcclesię, sed<br />

omnium ecclesiarum introitum, quamdiu ipsam interpellaret sua auctoritate prohibuit. Per industriam<br />

vero atque consilium nobilium et bonorum vivorum, fecerunt hanc concordiam sive diffinitionem ipse<br />

Gauzbertus et fratres ejus cuncti, cum supradicto abbate et senioribus ipsius monasterii Moysiaci.<br />

Dimiserunt et reliquerunt predictas ęcclesias cum omnibus ubique ad ipsas pertinentibus et<br />

quantumcumque in eis juste aud injuste tenuerant vel requirere poterant. Sed et predictus Gauzbertus<br />

se ipsum et quod habebat vel habere poterat in manibus jam dicti abbatis <strong>de</strong>dit, et laudavit ut<br />

fi<strong>de</strong>lissimus amicus ejus in omni vita sua permaneat. His ita peractis, ipse abbas ęcclesiam <strong>de</strong><br />

Rogonaco 2 quantum in ea habebat ..... quasi aliam obedientiam ipsi Gauzberto commendavit, ut teneat<br />

et habeat quamdiu in amicicia et familiaritate abbatis et obedienciarii atque aliorum ipsius .....<br />

seniorum fi<strong>de</strong>liter permanserit.<br />

Acta sunt hec publice Moysiaco, anno Dominice Incarnationis M°.C°.I°., et confirmata in manibus<br />

sepedicti abbatis domni Asquitilii, Wilelmi prioris, Elie sacriste, Arnaldi cellararii, et Ricardi ipsius<br />

obedientie provisoris, in presentia multorum testium, tam monachorum quam etiam laicorum.<br />

Gauzbertus ipse ita tenendum firmavit. Fratres ejus Gauzfredi Bernardus, Guilelmus, et Arnaldus<br />

omnes simul ita tenendum firmaverunt. Signum Ainardi <strong>de</strong> Illa Jonqueira. S. Guilelmi Arnaldi vicarii.<br />

S. Guilelmi <strong>de</strong> Tillos. S. Arnaldi Guitardi et alii Arnaldi.<br />

* * *<br />

Sciendum est iterum (?) quia longo tempore postea venit Poncius Arnaldi et fratres ejus Arnaldus et<br />

Matefredus, et eo<strong>de</strong>m modo dimiserunt et donaverunt domno et .... S. MARIA <strong>de</strong> Scatalingis, et<br />

Siguino ei... ... et omnibus successoribus ejus, quicquid juris in archipresbit... llo habe.... ....<br />

vi<strong>de</strong>bantur, sine omni re....encia.<br />

1 Rogonag ou Roselayges, lieu-dit à 2,5 km au sud-est d’Escatalens.<br />

2 Rogonag ou Roselayges, lieu-dit à 2,5 km au sud-est d’Escatalens.<br />

237

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!