Cartulaire de l'abbaye de Moissac

161.
[vers 1100]
Vente par Carbonel de la Joncquère de son casal du Coderc, et par Pons Marrane d’une terre,
situés à Escatalens.
A. Original: ADTG, G 698 (Andurandy 5947).
B. Analyse du XVIII e siècle: Andurandy 5947.
A.
Ego Carbonelus de la Juncqueira dono Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo, et Duranno
monacho de Scatalingis, 1 casalem illum del Coderg qui est ante ecclesiam, totum quod juste et injuste
ibi habebam, et accepi pro eo I sestarium frumenti et duos misture, et erat precium inillpr. (? tampon
!) VI solidorum. Sunt autem testes Bernardus Arsius (?), e Poncius Marranus, Bertrandus de
Rrocafort, et Aimericus frater ejus.
Ego Poncius Marranus et Arnaldus frater ejus, Maiafredus quoque frater eorum, donamus Domino
Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo terram illam que est justa colturam de la strada, et
accepimus pro ea III solidos. Testes fuerunt Carbonelus de la Juncqueira, Frezalandus Arnaldus,
Bernardus Earnaldus, dco (?) quinas.
B.
Carbonnel de La Jonquiere donna a Durand Moine descatalens le Cazal del Coderc qui est devant
l’Eglise. Et pons Maran & arnaud son frere donnerent la terre qui est prés du chemin. Sans date
N° 5947.
1 Escatalens (Tarn-&-Garonne, arr. Montauban, canton Montech).
236