Cartulaire de l'abbaye de Moissac

154.
[1088/1099], 26 mai
Donation par Guillaume Pons, faite au prieuré de Sallèles-d’Aude, de plusieurs biens.
A. Original perdu.
B. Copie du XVII e siècle d’après une “copie en parchemin”: Doat 128, f. 289r-293r.
C. Analyse du XVIII e siècle: Andurandy 6322.
Edition: Müssigbrod, p. 283-285.
B.
In nomine Domini Jesu Christi ecclesiæ scripturis rememorationis de alode Sanctæ semperque
Virginis et Genitricis Dei Mariæ, quod est ecclesia constructa in nomine ejusdem gloriosa Virgine
Maria in villa quæ dicitur Salella.
Igitur in Dei nomine, ego Willelmus cognomine Poncius, pro animæ meæ redemptione et
remissione peccatorum meorum, dono et laudo alodem meum, quod habeo pro qualicumque voce,
quæ est in villa quæ dicitur Adelhano, 1 et est ipsa villa in Narbonensi pago, Domino Deo et sanctæ
Mariæ, et ad ecclesiam quæ est ædificata in villa Salella, et monachis et clericis ibidem Deo
servientibus tam præsentibus quam futuris, sine enganno, et teneant et possideant jure perpetuo in
æternum.
Sunt etenim terras et vinea in ipsa villa prænominata Adelhano, quæ est juxta fluvium Azide. 2
Inprimis est petia una de terra ad ipsa Montada, et affrontat de altano in ipso pugio, de meridie in terra
sancti Stephani, de circio in terra Matfredi, de aquilone in strata publica. Et in alio loco, in ipso Gissio
petia una de terra, et affrontat de altano in terra sanctorum justi et Pastoris, 3 de meridie in ipso Reg, de
circio in terra Matfredi, de aquilone in strata publica. In alio vero loco ad ipsos inire furcos alia petia
terræ, et affrontat de altano in strata, de meridie similiter, de circio in terra Matfredi, de aquilone in
ipso pago. In alio loco quem vocant Ventre de Bacca petia una de terra, et afrontat de altano in ipso
pugio, de meridie in terra vicecomitis, de circio in terra sanctorum justi et Pastoris, de aquilone in
terra sancti Pauli. Et ad ipso Pererio petia une de terra, et afrontat de altano in terra sancti Paulicarpi,
de meridie in terra Matfredi, de circio similiter, de aquilone in ipso pugio. Et super ipsa Rocha 4 petia
una de terra, et afrontat de altano in terra Geralli Trasuarii, de meridie in strata publica, de circio in
terra Matfredi, de aquilone in ipsa Rocha. Et ad ipsum Paleum alia petia de terra, et afrontat de altano
in terra sancti Pauli, de meridie similiter, de circio in strata publica, de aquilone in terra sancti Pauli.
In ipsa vero Ferragine petia una de terra, et afrontat de altano in terra sanctorum justi et Pastoris, de
meridie in terra sanctæ Mariæ, de circio in strata publica, de aquilone in terra sancti Pauli. Ad viam
sancti Stephani petia una de terra, et afrontat in terra Ramon Gautfre, de meridie in terra sancti Pauli,
de circio similiter, de aquilone in strata. Ad ipsam Valeiram petia una de terra, et afrontat de altano in
terra Bernardi Sendre, de meridie in terra vicecomitis, de circio in terra Raimon Gausfre, de aquilone
in Reg. Super ipso pogio quem vocant Mociolengs 5 petia una de terra, et afrontat de altano in ipso
pugio, de meridie in terra vicecomitis, de circio in terra sanctorum justi et Pastoris, et aquilone in terra
sancti Pauli. In alio loco ipsa terra quam vocant ad illos Primarios, et afrontat de altano in alode
Bernardi Stephani, de meridie in Reg, de circio in alode Stephani Nanties, de aquilone in vinea
Guillelmi Ramun. In alio loco ipsa terra quam vocant Pradel. 6 In alio loco ubi vocant Mascaron petia
una de terra, et afrontat de altano in terra vicecomitis, de meridie similiter, de circio in strata, de
1 Ouveillan, à 4 km au nord-est de Salèlles-d’Aude ?
2 L’Azille ? L’Audié ?
3 Saint-Just-et-Pasteur, chapelle sur la commune d’Alaigne (Aude, arr. Limoux, ch.l.c.).
4 La Roque, lieu-dit à 0,5 km à l’est de Sallèles-d’Aude.
5 Moussoulens, lieu-dit à 2 km au sud-est de Salèlles-d’Aude.
6 Les Pradels, lieu-dit à 3 km au sud de Quarante; ou: Les Pradels, lieu-dit à 5 km au nord-ouest de Sallèles-d’Aude.
222