Cartulaire de l'abbaye de Moissac

5.
847, mars
Donation par Austorgue de la fortification de Cordes et de terres sises en Villelongue, à Saint-
Porquier et à Couture.
A. Original perdu.
B. Copie ancienne: ADTG, G 570 (Andurandy 5970).* Notice: Dufour 1972, p. 97.
C. Mentionné fin XIV e siècle dans la Chronique d’Aymeric de Peyrac, f. 109rb.
D. Copies du XVII e siècle par Estiennot: BN, ms. lat. 12751, p. 547 et 779.
E. Analyse du XVIII e siècle d’après un fragment de cartulaire du début du XII e siècle (perdu):
Andurandy 603, n° 19.
F. Analyse du XVIII e siècle: Andurandy 5970.
Editions:
a. Devals aîné, Etudes sur la topographie d’une partie de l’arrondissement de Castel-Sarrasin
pendant la période mérovingienne, p. 21.
b. HGL, t. 2, p. 274.
c. Levillain, p. 33-35.
Bibliographie, édition et traduction: Régis de la Haye, Cordes-Tolosannes est-il l’ancien Cerrucium
?, in: BSATG 119 (1994), p. 73-83.
B.
< >: lacunes, complétées d’après Levillain.
Mention dosale ancienne: Karta de cerrucu castello
+
Cum cursus humane vite proclivis trahatur ad mortem, et incertum unicuique homini sit quando ex hoc
transeat seculo, quapropter, dum in suo quisque consistit arbitrio, debet sollicite querere quid ei post
mortem proficiat ad salutem.
Idcirco ego in Dei nomine Austoricus, Christique Redemptoris nostri amore, et ut mihi idem pius
Redemtor me a meis absolvat vinculis delictorum, cedo viro venerabili Uuittardo abbati et monachis
ibidem ab eo congregatis, presentibus scilicet et futuris, sub norma vel ordine regularis vite degentibus
beati Benedicti, castrum quod Cerrucium dicitur, 1 situm in pago Tolosano, super fluvium Garonna, in
vicaria Garonensem 2 quæ in subdivali ejus plaga australi ubi ipsud monasterium situm est, cui
vocabulum inponimus “Bone Vallis”, in honore Dei ejusissimi apostoli Petri et sancti Aviti,
ubi ipse cum suis Deo famulari videtur, et ut pro meis delictis apud Deum intercessores exhistant.
Idcirco ego ipsum castellum, quod mihia domni et senioris mei serenissimi Pipini
regis per cartulam obvenit, de meo jure et potestate trado in jure et potestate illorum, presencium scilicet
et futurorum, una com et edificiis, terris cultis et incultis, vineis, pomiferis, silvis, pratis,
pascuis, molendinis, piscatoriis, ovicinis, exio et regressio, cum omni jure et adjacentias ad ipsum
castrum pertinentibus, sicut a nobis presenti tempore possidetur. Et nos eis designatum habemus contra
orientem et meridiem per Garonnam et illam guttam quæ decurrit per termino, 3 et signa a nobis
facta usque in supradicto fluvio, in Garonnam. Quantum infra istos fines conclusum est, totum et ab
integrum dono.
1
Il doit s’agir de Cordes-Tolosannes. Voir: Régis de la Haye, Cordes-Tolosannes est-il l’ancien Cerrucium ?, in: BSATG
119 (1994), p. 73-83.
2
La viguerie de Garnès s’étendait sur les coteaux à l’ouest de la Garonne.
3
Il s’agit du petit ruisseau passant à l’ouest de Cordes, appelé localement “Le Tailleur”.
22