Cartulaire de l'abbaye de Moissac

114.
1081, samedi
Donation par Etienne Hugues de Castelou de la moitié de son honneur de Castelou.
A. Original perdu.
B. Copie du XVII e siècle d’après un “cayer de vingt quatre feuilles de parchemin” (perdu) du
début du XII e siècle: Doat 128, f. 162r-163v.
C. Analyse du XVIII e siècle: Andurandy 618.
D. Analyse du XVIII e siècle, d’après une copie du début du XII e siècle dans un fragment de
cartulaire perdu: Andurandy 602, n° 96.
B.
Sciant et cognoscant omnes in quorum manibus carta ista devenerit, quod ego Stephanus Hugo de
Castlo dono Domino Deo Omnipotenti et sanctis ejus apostolis ejus Petro et Paulo, ac loco ipsorum
Moysiaco monasterio et monachis ibidem habitantibus, pro remedio animæ meæ et omnium
parentorum meorum, de honore meo quem habeo in supradicto loco de Castlo, quantum mihi placuit
terras scilicet et vineas, cultas et inclutas. Clauditur autem ipse honor de utroque latere duobus rivis, et
de supra via sive strata publica de illa Barreira inferis, quantum inter istos fines ego habeo, et sicut
Petro monacho Sancti Petri ostendi et designavi, totum trado in potestate sancti Petri et suis monachis,
in tali quidem conventione ut si mihi contigerit uxorem accipere et de ea filium habere, medietas illius
honoris filio meo sit, et altera medietas Sancto Petro; sin autem de legitima uxore mihi filius non
fuerit, totus honor remaneat Sancto Petro, et in tali pacto, ut si ego voluero fieri monachus recipiant
me cum isto et alio honore quem illis donabo.
Feci autem istam meam donationem et conventionem primum in manu Petri monachi de Baort,
coram multis testibus, et firmavi coram eis, et ipsi a me rogati firmaverunt. Postea vero in capitulo
Moysiacensi firmavi, in præsentia seniorum, et ipsi acceperunt me in suis benefactis suorumque
locorum.
Signum Stephani Ugonis. Signum Willelmi Cat. Armad.
Facta donatio anno Incarnationis Domini millesimo octuagesimo primo, secundum Dionisium,
feria septima, regnante Francorum rege, papatum Romanæ ecclesiæ gubernante.
C.
96. Etienne Hugues de Castlo donne au monastere de Moissac terres & vignes dans led. lieu de
Castlo. L’an 1081. Led. Castlo est dans la paroisse de l’herme.
169