Cartulaire de l'abbaye de Moissac

108.
1078
Donation par Bernard, comte de Besalú, des monastères de Saint-Pierre de Camprodón, de
Notre-Dame d’Arles-sur-Tech et de Saint-Paul de Fenouillet.
A. Original: ADTG, G 725, n° 1 (original). Notice: Dufour 1972, p. 100-101.
B. Acte récrit: G 726 (Andurandy 6350).
C. Mentionné fin XIV e siècle dans la Chronique d’Aymeric de Peyrac, f. 158va.
D. Copie du XVII e siècle d’après un “cayer de huit feuilles de parchemin couvert d’une feuille
aussi de parchemin” (perdu), du début du XII e siècle: Doat 128, f. 136r-138r.
E. Copie du XVII e siècle par Estiennot: BN, ms. lat. 12773, p. 56-57.
F. Analyse du XVIII e siècle, d’après une copie du début du XII e siècle dans un fragment de
cartulaire perdu: Andurandy 604.
G. Analyse du XVIII e siècle dans un relevé d’actes d’un cartulaire perdu : ADTG G 588
(Andurandy 1668).
Editions: Bernard-Bruel, t. 4, n. 3523; GC 1, Instrumenta, col. 39; HGL, 3, col. 396; Migne, PL
159, col. 968-969; Galabert, Paléographie.
A.
OMNIBVS IN AETERNVM MANIFESTVM SIT, QVONIAM EGO BERNARDVS, comes Bisildunensis,
videns quedam monasteria quę mihi succedebant ex propinquitate antecessorum et parentum meorum,
a monastico ordine et regulari vita penitus deviasse, pro remissione peccatorum meorum atque
remedio animarum patris mei et matris meę, in melius ordinare disposui. Hoc igitur salubri consilio
accepto, auctoritate meorum hominum, dono sub legali descripto Omnipotenti Deo sanctisque ejus
apostolis PETRO ET PAVLO, loco Cluniaco, atque abbati venerando domno Hugoni et omnibus ejus
successoribus, quandiu locus Cluniacus in ordine perstiterit, electionem et dominationem monasterii
sancti Petri Campi Rotundi , 1 atque monasterii SANCTE MARIĘ quod dicitur
Arulas , simulque monasterii sancti Pauli Vallosę , ut
teneant et ordinent predicta monasteria secundum Regulam sancti Benedicti in perpetuum.
Ut autem hec mea cessio stabilis permaneret, abbatiam Sancte Marię de Arulis ab illis qui in
fevum adquisierant redemi, scilicet a Gifredo, Narbonensi archiepiscopo, 2 C uncias auri, et ab
Arnaldo Arnardi C uncias auri, et in vita sua dimisi ei de ipso honore capellaniam in ecclesia Sancti
Petri de Albaniano, atque omnes fevos militum quos in Bisildunensi confinio Sancta Maria habebat,
absque fevo Bernardi Adalberti et Willelmi Segarii. Similiter etiam abbatiam Sancti Pauli a Petro
vicecomite Fenolensium, quam in fevo acquisierat, redimi C uncias auri, et dum vixerit dimisi ei de
ipso honore Sancti Pauli villam que dicitur Mauri. 3
Insuper omnes malas consuetudines, botaticos, albergas atque traginas, et omnes torturas, quas ego
actenus vel omnes antecessores mei in ipsis honoribus predictorum monasteriorum requirere
videbamur, funditus dimitto.
Istam siquidem meam donationem, sicut jam dixi, ita jure perpetuo tenendam esse volo, et si quis
eam, quod absit, violare temptaverit, sub judicio Romani Pontificis examinandum esse relinquo.
Factum est autem hujus cessionis meę testamentum in manibus karissimi mei consobrini domni
Hunaldi, abbatis Moysiacensis, anno Dominice Incarnationis M°. LXX°.VIII°, era M a .C a .X a .VI a ,
Gregorio VII papa pontificatum Romę tenente, Philippo rege Francorum regnante.
1 Les indications territoriales ont été interpolées par une autre main.
2 Guifred, archevêque de Narbonne de .......
3 Maury, à 8 km à l’est de Saint-Paul-de-Fenouillet.
160