Cartulaire de l'abbaye de Moissac

99a.
1074
Donation par Armand, Adémar et Pons de l’église de Saint-Saturnin de Sieurac, dans le
Quercy.
A. Original: ADTG, G 669 (Andurandy 5238).
B. Copie dans un fragment de cartulaire du début du XII e : ADTG, G 569 I (Andurandy 1656), p.
9-11.
C. Mentionné fin XIV e siècle dans la Chronique d’Aymeric de Peyrac, f. 158va.
D. Copie du XVII e siècle d’après un “cayer de huit feuilles” (= ADTG, G 569 I): Doat 128, f.
114r-116v.
E. Autre version d’après “quatre cayers de parchemin .. contenans vingt-huit feuilles” (perdus),
du début du XII e siècle: Doat 128, f. 117r-119v.
F. Copie du XVIII e siècle d’après “une copie en parchemin”: Doat 130, f. ***
G. Analyse du XVIII e siècle: Andurandy 1656.
H. Analyse du XVIII e siècle, d’après une copie du début du XII e siècle dans un fragment de
cartulaire perdu: Andurandy 603, n° 43.
Edition: HGL, t. 5, col. 604-605.
A.
Mention dorsale ancienne: SIVRAGVEN / SIS AECCLESIAE
Quoniam antiquitus lege constitum est ab Auctore omnium Deo, ut reddat oblationem ac
decimationem quisque de suis quę possidet omnibus et cunctis quidem fidelibus in Deo spem
abentibus ac curam criminum suorum parentumque sibi affimum gerentibus pro commissis in hoc
seculo quomodo sceleribus usu traditum est dari Deo quod eis indetur placitum de suis.
Huius igitur rei causa corde tactus, ego Artmannus et frater meus vicecomes Ademarus, necnon et
Pontius donamus Omnipotenti Deo et sanctis ejus apostolis Petro et Paulo monasterio Moissiaco,
ecclesiam sancti Saturnini, sitam in pago Caturcino, in loco vulgo Siurag denominato, quæ nobis
evenit jure hæreditario, successione parentum nostrorum. Damus quoque ejusdem ecclesiæ
cimiterium ab integro, totum simul cum baptisterio, necnon et fevum presbyterale, et tantum ex
decimo quantum pertinet ad sacristaniam, et in circuitu terræ illius tantum terræ foris cimiterium
quantum sufficit ad construendam villam amplam in longitudine et latitudine, sicuti in eo stratum est a
vobis determinatis finibus, coram plurimis testibus. Donamus etiam in bosco nostro juxtaposito, qui
dicitur Fornales, tantum quantum ad usum monachorum omniumque hominum ibi degentium in
calefactione et in domorum suorum ædificatione seu totius villæ constructione sufficere possit; in
Avarione fluvio juxta decurrenti, quantum nostra possibilitas obtinet postestatem omnibus abbatibus
et monachis præsentibus et futuris in præfato monasterio degentibus, quotienscumque voluerint,
liberam tribuimus libertatem piscandi. Damus autem in eodem nostro prædio Seurazensi eidem sancto
Petro præfato monasterio mansum in alodio.
Sciant itaque omnes in quorum manibus hæc nostræ cessionis inscriptio devenerit, quod cum hac
nostri alodii donatione relinquimus coram testibus illum modium vini, quem semel omni anno
aufferebamus ex alodio illo quod dicitur Maiusen, promittens Deo et sancto Petro nunquam deinceps
per nos nec per ullam nobis suffectam personam illum modium vini requisituros, neque in hac nostra
cessione in ecclesia scilicet sive in villa Siurag infra terminos salvationis constitutos quidquam per
vim accepturos, nec in mercato quem similiter sancto Petro damus aliquid quacumque occasione
capturos, nec ullas personas ibi advenientes sive manentes ullo modo in exitu vel ingressu absque
audientia abbatis seu proclamatione fratris ejus loco ibi manentis pro qualicumque culpa distringere,
sed fideliter omni tuitione servare et custodire omnia quæ nunc ad jus ecclesiæ illius pertinere vel in
futuro, Deo volente et bonis viris largientibus, poterit acquirere.
147