Cartulaire de l'abbaye de Moissac

ABBATIAT D’HUNAUD DE LAYRAC
(1072-1085)
85.
1072 (style pisan), 21 décembre
Confirmation par Bertrand, abbé séculier, de l’accord du 29 juin 1053, et de la cession des
mauvais usages effectuée sous l’abbé Durand, et serment de fidélité à l’abbé Hunaud.
A. Original perdu.
B. Copie du XVII e siècle d’après “quatre cayers de parchemin .. contenans vingt-huit feuilles”
(perdus), du début du XII e siècle: Doat 128, f. 106r-107v.
C. Analyse du XVIII e siècle: Andurandy 615 (avec l’année 1063 !).
D. Analyse du XVIII e siècle, d’après une copie du début du XII e siècle dans un fragment de
cartulaire perdu: Andurandy 603, n° 4 (avec la date 1063).
Edition: Martène, Thesaurus novus anecdotorum, t. I, col. 203; HGL, t. 5, col. 603.
Traduction: Lagrèze-Fossat, t. 1, p. 133.
NOTE: la date est en style pisan; cf. Damien Garrigues, Les styles du commencement de l’année dans le
Midi. L’emploi de l’année pisane en pays toulousain et Languedoc, in: Annales du Midi 53 (1941), p. 237-
270, 336-362.
B.
Sciant omnes volo ad quos pervenerit carta ista, quod ego Bertrandus abbas nominatus, consilio
amicorum meorum, laudo et corroboro animo gratanti donationes et guirpationes, quæ factæ sunt a
Pontio comite ad Adalmode et a filiis eorum Willelmo necnon et a Bernardo Katurcensi episcopo, de
defensione Moisiacensis monasterii, 1 quam frater meus Raymundus injuste mei causa invasit et de
comite prædicto Willelmo comparavit.
Et, sicut scriptum est in testamentariis cartis quæ de hac re factæ sunt, quod pater meus Willelmus
et avunculus meus Fulco et antecessor meus Gausbertus abbas, et post eum frater meus Raymundus,
firmaverunt et dimiserunt in manus Duranni episcopi et omnium monachorum ibidem degentium
malos usus et malas consuetudines, ita et ego firmo ac dimitto eas in manus Hunaldi abbatis atque
omnium tam præsentium quam futurorum in eodem loco Deo servientium monachorum.
Et insuper manu mea dextera super adstantes sanctas reliquias juro nunquam amplius me
invasurum in vita mea illas torturas et malas consuetudines, sicut hactenus feci, sed semper me
habiturum fidelem et sine ullo malo ingenio permansurum me in recta fidelitate istius loci et hujus
mei senioris Hunaldi abbatis et omnium fratrum adstantium, quamdiu vixero in hoc sæculo.
Facta sunt hæc anno millesimo septuagesimo tertio Incarnationis Domini, duodecimo Kalendas
Ianuarii, sexta feria, luna septima, coram testibus, in præsentia Hunaldi abbatis, Odgerii prioris, ac
multorum aliorum fratrum. Willelmus Sicherii interfuit. Arnaldus Raimundi interfuit. Raimundus
Staphani interfuit.
1 Il s’agit de l’acte du 29 juin 1053.
125