Cartulaire de l'abbaye de Moissac

77.
1072, janvier
Donation par Seguin et Guillaume, cousins, de l’église Saint-Caprais de Massels et d’autres
biens.
A. Original perdu.
B. Copie dans un fragment de cartulaire du début du XII e siècle: ADTG, G 569 I (Andurandy
1656), p. 15-16.
C. Copie du XVII e siècle d’après un “cayer de huit feuilles” (= ADTG, G 569 I): Doat 128, f.
100r-101v.
D. Analyse du XVIII e siècle: Andurandy 1656.
Edition: Müssigbrod, p. 247-248.
B.
Omne quod testamentario jure legatur, ad posteritatis memoriam futurum sine dubio propagatur. Quo
jure testamentario, ego quoque Siguinus cognomine Aimerici, Willelmus etiam Boso consanguineus
meus, juxta modernos usus facimus donationem de reditibus nostris Domino Deo et sanctis apostolis
ejus Petro et Paulo, ac loco eorum Moysiaco monasterio et monachis qui ibi sunt vel futuri sunt pro
animabus nostris et omnium parentum nostrorum, damusque illam ecclesiam que vocatur de Marcels,
et est in onore beati Petri et sancti Caprasii, cum omnibus appendiciis suis, primiciis et decimis, sine
ullius hominis contradictione, totum videlicet honorem qui incipit a rivo usque ad aream et usque ad
stratam publicam, et sicut illa strada vadit recta, que partitur cum honore de illas Tovelas.
Damus quoque illum mansum qui vocatur de illo Butig, totum et ab integro, et in alia parte XXX
dinairadas de terra ad vineam plantandam.
Et donamus de bosco qui est in alia parte ad sexaginta porchos pastionem, atque ad omnes
homines qui ibi manserint atque facere voluerint ipsum similiter boscum.
Est autem ista ecclesia in pago Aginnensi.
In ipso honore dedit postea predictus Siguinus unum pratum, et prandium unum, et oblias sue
mansionis unum denarium, et sextarium de civada. Hoc totum dedit sancto Petro in perpetuum
alodium.
Facta carta in mense Ianuarii, anno Dominice Incarnationis M o LXX.II, indictione XI, 1 regnante
Philippo Francorum rege.
Fecimus autem nos istam donationem inprimis in manu Willelmi Raimundi monachi, deinde in
festivitate sancti Petri que dicitur Vincula firmavimus in manu domni Duranni ipsius loci abbatis, et in
presentia omnium fratrum.
Si quis autem nostre consaguinitatis propinquis, filius videlicet aut filia vel alius aliquis seu forte
extraneus, in isto honore aliquid usurpaverit, vel aliquam torturam fecerit, cum Datan et Abiran
gehenne ignibus mancipetur. 2
Ut ergo ista donatio firma permaneat manibus propriis firmamus cum nostrorum nominum et
eorum in quorum presentia fecimus. S. Siguini Aimerici. S. Willelmi Bosonis. S. Guillelmi Raimundi.
Sed et testium vocabula hec sunt. S. Gauzfredi de Cardaluc. S. Poncii de Ternat.
1 La 11e indiction est celle de 1073.
2 Allusion, fréquente dans les chartes de cette époque, au châtiment de Coré, Datân en Abiram, engloutis vivants par la terre
qui s’ouvrit: Nombres 16.
117