Cartulaire de l'abbaye de Moissac

65.
1061
Notice sur la donation par Guillaume IV, comte de Toulouse, de l’église de Saint-Pierre-Sainte-
Ruffine-et-Sainte-Justine, près du château de Cos, et d’une chapelle de Saint-Martin. – Avec
deux confirmations.
A. Original perdu.
B. Copie de la fin du XI e siècle: ADTG, G 664 (Andurandy 5225). Notice: Dufour 1972, p. 102.
C. Copie dans un fragment de cartulaire du XII e siècle: ADTG, G 569 I (Andurandy 1656), p. 2-
3.
D. Mentionné fin XIV e siècle dans la Chronique d’Aymeric de Peyrac, f. 158va, comme une
acquisition de l’abbé Hunaud de Layrac.
E. Copies du XVII e siècle d’après “quatre cayers de parchemin .. contenans vingt-huit feuilles”
(perdus), du début du XII e siècle: Doat 128, f. 61r-63r.
F. Copie du XVII e siècle par Estiennot: BN, ms. lat. 12751, p. 778-779.
G. Analyses XVIII e siècle: Andurandy 1656, 5219 et 5225.
H. Analyse du XVIII e siècle, d’après une copie du début du XII e siècle dans un fragment de
cartulaire perdu: Andurandy 603, n° 42 (avec la datation 1071).
Edition: HGL, t. 5, col. 515-516, d’après Doat 133, f. 61.; F. Galabert, Album de paléographie, pl.
III, n° 1.
B.
Omnibus in quorum manibus hæc descriptio meę donationis devenerit, notum sit, quod ego
Willelmus, Tolosanus comes, cum consilio domni Fulconis, Caturcensis ecclesię episcopi, et
clericorum ejus, rogatus a quodam nobili viro Bernardo Gaucelmi et a filiis ejus Arnaldo abbate ac
Gaucelmo, cedo jure donationis Domino Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo, ac monasteriis
Cluniaco et Moisiaco, necnon abbatibus et monachis omnibus ibidem nunc et in futuro Deo
famulantibus, totam illam ęcclesiam quę est constructa in honore beati Petri apostoli et sanctarum
Rufinę et Justinę virginum Christi. Et est sita in pago Caturcino, super ripam Avarionis alvei, juxta
castrum Chos cognominatum. 1
Tali vero tenore facio hanc meam donationem, ut ab hodierno die et deinceps omnes habitatores
predictorum monasteriorum Cluniaci et Moysiaci prefatam ęcclesiam, cum omnibus ad eam
pertinentibus et cum capella sancti Martini sibi subjecta, necne terris, aquis, vineis, molendinis et
omnem decimationem parroechię ac primicias et cimiterium, sicut actenus de me et meis
antecessoribus, atque de predicto Fulcone episcopo et suis precessoribus tenuerunt in fevum alii
feuatores, ita teneant in alodio ipsi abbates et monachi, sine ullo contradictore, et possideant in
perpetuum.
Si quis vero hanc meam donationem in aliquo violare sive deteriorare presumserit, nisi per
semetipsum emendaverit et satisfecerit, in primis iram Dei et omnium sanctorum ejus incurrat,
simulque a Romano pontifice et omnibus catholicis tam episcopis quam fidelibus christianis
anatematezetur et excomunicetur.
Facta cessio donationis hujus anno Incarnationis Domini M°.LX°I°, inditione undecima, regnante
Philippo Francorum rege.
Ut ergo hæc mea donatio firma et stabilis omni tempore permaneat, ego ipse firmo, et aliis
subscriptis firmare rogo. Folco episcopus firmavit. Gauzbertus archidiaconus firmavit. Ugo
1 Il s’agit donc d’une seule église, et non pas, comme le pense Gayne, o.c., p. 49, de trois églises. Elle a dû se trouver au lieudit
Sainte-Rafine, sur la rive gauche de l’Aveyron, aujourd’hui sur la commune d’Albias. L’église Saint-Saturnin de Cos,
dont parle encore Gayne, a été donnée à Moissac en 1125. – Cos, lieu-dit sur la commune de Lamothe-Capdeville (Tarn-&-
Garonne, arr. Montauban, canton Montauban-I).
102