July Internet 2009.pmd - Viswasa Samrakshakan
July Internet 2009.pmd - Viswasa Samrakshakan
July Internet 2009.pmd - Viswasa Samrakshakan
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
hnizmk hnizmk kwc-£-I≥ kwc-£-I≥<br />
4<br />
2009 2009 2009 Pqsse Pqsse Pqsse 1˛31 1˛31<br />
1˛31<br />
Ft∏mgpw I¿Ω-\n-c-X≥<br />
hnZybpsS hnI-k\w F√mw IW-°n-se-SpØv \Ωƒ skan-\mcn hf¿Øn-sIm≠v hcn-<br />
I-bm-Wv.<br />
8. sshZo-I-cm-Im≥ ]pXp-X-e-apd aSn-°p∂p F∂ hmZw icn-bmtWm?<br />
AXv icn-b-√. k` hn´p-t]mb sa{Xm≥I-£n-I-fpsS ]oV-\-߃sIm≠pw a‰v ]ehn[<br />
sRcp-°-߃ sIm≠pw bphm-°ƒ sshZnI tkh-\-Øn-te°v IS-∂p-h-cm≥ aSn®p<br />
F∂Xv ]c-am¿∞-am-Wv. F∂m¬ AXn¬\n∂v hyXy-kvX-ambn C∂v At\Iw bphm-<br />
°ƒ skan-\mcn ]T-\Øn\v At]£ sImSp-°p-Ibpw ]cn-{i-an-°p-Ibpw sNøp-∂p.<br />
Ct∏mƒ 25 hnZym¿∞n-I-sf-bmWv Hmtcm h¿jhpw {]th-i\w \¬Ip-∂-Xv. AXv aXnbmsI<br />
h∂n-cn-°p-∂p. A-amen `{Zm-k-\-Øn¬ am{X-amWv th≠{X sshZn-I-cp-≈-Xv.<br />
a‰v `{Zm-k-\-ß-fn-te°v Bh-iy-Øn\v sshZn-I-cm-bn-´n-√. F∂m¬ skan-\m-cn-bn¬ \n∂v<br />
]pXnb ÃpU‚ vkv ]Tn-®n-d-ßp-tºmƒ AXv aXn-bm-Ipw. k` AXv aXn-bmbn F∂v Ipcp-<br />
Xp-∂n-√. temI-Øns‚ F√m `mKØpw ItÆm-Sn®v Fhn-sS-sb√mw ssZh-a-°-fpt≠m<br />
Ahn-sS-sb√mw Bcm-[\ Bcw-`n-°m-\p≈ kwhn-[m-\-ap-≠m-I-Ww. Nne-bn-SØv k`bn¬\n∂v<br />
Ae-h≥kv \¬In sshZo-Isc Ab®v k`mw-K-ßsf At\z-jn®v Is≠-<br />
ØWw. Xncp-h-N-\-Øn¬ ]d-bpw-{]-Imcw BSp-Isf At\z-jn®v t]mIp∂ CS-b-∑mcpw<br />
{][m-\m-Nm-cy-∑mcpw B hn[Ønte°v k` hf-cp-Ibpw hyXym-k-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-<br />
∂p. sshZnI ÿm\-tØ°v bmsXmcp £ma-hp-an-√. tIc-f-Øn\v ]pd-Øpw, Ata-cn-°bn¬t]mepw<br />
hnZym-`ym-k-hpw, tPmen-bp-ap≈ ]ecpw k` \n›-bn-°p-∂-hn-[-Øn-ep≈<br />
skan-\mcn hnZym-`ymkw Id-kvt]m-≠≥kv tImgvkp-I-fn-eqsS ]q¿Øn-bm°n k`m-tkh\w<br />
\S-Øphm≥ apt∂m-´p-h-cp-∂p. sshZn-Im-h-iy-Øn-\-√mØ Hcp sNdnb Ime-L´w<br />
D≠m-bn-cp-s∂-nepw Ct∏mƒ B \nebv°v am‰w h∂n-´p-≠v.<br />
9. k`-bn¬ i‡-amb Zbdm {]ÿm-\-an√m F∂ Hcp ]cmXn \ne-\n¬°p-∂p≠v CXns\mcp<br />
]cn-lmcw?<br />
C°-gn sabvam-k-Øn¬ \S∂ ]. kp∂-l-tZmkv C°m-cy-sØ-°p-dn®v Nn¥n-<br />
°p-Ibpw k\ym-k-{]-ÿm\w i-‡n-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂p≈ Xocp-am-\-sa-Sp-°p-Ibpw<br />
sNbvXn-´p-≠v. \ΩpsS k`-bnse k\ym-kn\o kaq-l-Øn\v Ct∏mƒ A©v {_m©p-<br />
Iƒ D≠v. Ah¿ hnhn[ ÿe-ß-fn¬ \mev Hm¿^-t\-Pp-Iƒ, HmƒtUPv tlmw a‰v hnhn[<br />
Xc-Øn¬ klmbw Bh-iy-ap-≈-h¿°v kwc-£Ww \¬Ip-Ibpw BXpc tkh-\-cw-<br />
KØpw {]h¿Øn-®p-h-cp-∂p. Ah-cpsS {]h¿Ø-\-^-e-ambn k`-bv°v BkvXn [mc-fam-bp-≠m-bn-´p-≠v.<br />
]. kp∂-l-tZmkv Xocp-am-\-{]-Imcw ]pcp-j-∑m¿°mbn Hcp k\ymk<br />
{]ÿm\w Bcw-`n-°p-hm\pw Ct∏mƒ Ahn-hm-ln-X-cmbn k` tkh\w \S-Øp∂ _lp.<br />
sshZn-I-tc-bpw, k\ym-kn-I-fm¬ B{K-ln-°p-∂-h-tcbpw tN¿Øv k`-bnse Bflo-b-<br />
{]-ÿm-\-ßsf \nb-{¥n-°m\pw [ym\ Kpcp-°-∑m-cmbpw a‰pw k`sb i‡n-s∏-Sp-Øm≥<br />
]pcp-j-∑m-cpsS k\ymk {]ÿm\w G‰hpw thKw Bcw-`n-°m≥ {ian-®p-h-cp-∂p. tNem-<br />
´n-ep≈ sIm®p-]-d-ºn¬ IpSpw-_-°m¿ \evInb ÿeØv Hcp Zbdm D≠v. ssltd-©n¬<br />
\mte-°-tdmfw ÿew hmßn-bn-´p-≠v. k`-bpsS ]e `mK-Øp-ap≠v. CØ-h-WsØ ].<br />
kp∂-l-tZm-kns‚ Xocp-am-\-{]-Imcw Hcp sa{Xm-t∏m-eo-Ømsb I≠p-]n-Sn-°p-∂-Xp-hsc<br />
A`n. Gen-bmkv tam¿ AØm-\m-tkymkv Xncp-ta-\nsb Npa-X-e-s∏-Sp-Øn. Zbdm<br />
{]ÿm\w i‡-a-√m-Ø-Xn¬ ZpxJn-°p-∂p. AXv F{]-Imcw ]cn-l-cn°mw F∂ hgn-<br />
Iƒ Nn¥n®n´p≠v.<br />
10. kpdn-bm\n `mjm ]T\w Aflm-b-cn-te°v IqSn hym]n-∏n-°mw. k` {ian-°ptam?<br />
kt≠ kvIqƒ {]ÿm\w AXn-\p≈ {iaw Bcw-`n-®n-´p-≠v. IrXy-¥pc _lp-e-Xbm¬<br />
AXv ]q¿Æ-ambn \nd-th-‰-s∏-´n-´n√m Fnepw sshImsX A°mcyw \S-∏n¬ hcp-<br />
Øm≥ ]cn-{i-an-°p-∂p.<br />
11. bmt°m-_mb k`-bnse hnhn[ ip{iq-j-Iƒ°pw, {]tXy-I-Zn-\-ß-fnse Bcm-[\m<br />
ka-b-Øn\pw GIo-I-cWw \S-Øp-hm≥ k` kp∂-l-tZmkv Xocp-am-\n-®n-t√m. CXv \S-<br />
∏n¬ hcp-Øm≥ Ime-Xm-a-k-ap-≠m-Iptam?<br />
ent‰¿Pn-°¬ IΩ‰n F∂ t]cn¬ k`-bnse Xncp-ta-\n-am-cpsS Hcp kaqlw AXn-<br />
\mbn cq]o-I-cn-®n-´p-≠v. AXn\v Bh-iy-amb klmbw sNøm≥ k`-bn¬ ssZh-imkv{X-Øn¬<br />
]mWvUn-Xy-ap-≈-hsc Iq´n AXv \nh¿Øn-°m≥ th≠ {Iao-I-cWw sNbvXn-<br />
´p-≠v. AXv Bcw-`n-®p-I-gn-p.<br />
12. k`-bnse hnhn[ s]cp-∂m-fp-I-fn-te-Xpƒs∏-sS-bp≈ \a-kv°m-c-{I-a-ß-fnse KoXßfpw<br />
a‰pw efn-X-am-°m≥ km[n-°ptam?<br />
en‰¿Pn-°¬ IΩ-‰n°v AXn-\p≈ \n¿t±iw sImSp-Øn-´p-≠v. F∂m¬ Ah-Iƒ<br />
hyXym-k-s∏-Sp-Øp-∂Xv hfsc {]m¿∞-\-Ifpw Btem-N-\-Ifpw \S-Øn-b-Xn\v tijta<br />
BIm-hq. kpdn-bm\n k`bpsS `mj, I¿Ømhpw At∏m-kvX-e-∑mcpw kwkm-cn-®Xpw<br />
{]m¿∞n-®Xp-amb `mj-bm-Wv. AXn\v k`m ]nXm-°-∑m¿ F°m-dmbpw {Iao-I-cn-®n-´p-<br />
≠v. AXn¬ hyXym-k-s∏-Sp-Øm-\m-hm-Ø-Xp-ap-≠v. AsX√mw ent‰¿Pn-°¬ IΩ‰n<br />
Is≠Øn ]cn-lmcw ImWpw.<br />
13. k`bv°v HutZym-KnI {]kn-≤o-I-c-W-hn-`m-Ktam {]kn-≤o-I-c-Wtam C√m-ØXv Hcp<br />
Ipd-ht√?<br />
{]kn-≤o-I-c-W-ß-fp-≠v. AXn-s\ms° Npa-X-e-°m-cp-ap-≠v. C√m F∂v [cn-°p-I-bm-<br />
Wv. hnizm-k-kw-c-£-I-\-S-°-ap≈ {]kn-≤o-I-c-W-߃°v th≠ klm-b-߃ ]m{Xnb¿°m<br />
sk‚-dn¬\n-∂v sNbvXp sImSp-°p-∂p-≠v. k`bv°v a‰v {]kn-≤o-I-c-W-߃<br />
IqsS `mhn-bn¬ D≠m-Im≥ {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Hcp ]{Xw, sSen-hn-j≥<br />
Nm\¬ F∂nh D≠m-Im≥ {ia-߃ \S-°p-∂p. sshZoI skan-\m-cn-bn¬ \n∂pw ]m{Xnb¿°m<br />
sk‚-dn¬ \n∂pw Bcm-[\m {Ia-߃ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn\v {]tXyI {]kn-<br />
≤o-I-cW hn`m-Khpw \ne-hn-ep-≠v.<br />
14. ae--c-bnse {]iv\-ß-sf-°p-dn®v _mhm F¥p ]d-bp∂p?<br />
416 tIkp-I-fmWv Fs‚ t]cn-ep-≈-Xv. k`-bv°p-≈Xv Rß-fpsS kabw CXn-\mbn<br />
Zp¿hn-\n-tbmKw sNtø≠n hcp-∂p. R߃ am{X-a√ Zp¿hn-\n-tbmKw sNø-s∏-Sp-∂-Xv,<br />
Bcpw ]d-bmØ as‰mcp hn`mKw _lp. Kh¨sa‚ns‚ t]meokv 70-Iƒ apX¬ Bcw-<br />
`n®v Ct∏mgpw Zp¿hn-\n-tbmKw sNø-s∏-Sp-∂p. sa{Xm≥ I£n-I-fpsS Acp-XmØ<br />
{]h¿Ø-\-߃, ssItø-‰w- F∂nh aq-e-am-Wn-{]-Imcw kw`-hn-°p-∂-Xv. Hcp ]≈n-bn¬<br />
{]iv\-ap-≠m-bm¬ B ]≈n-bpsS P\-d¬ t_mUn Kh¨sat‚m tImS-Xntbm hnfn®p<br />
tN¿Øv `qcn-]-£-°m-c≥ FSp-°p-Itbm \yq\-]-£-°m-c\v sImSp-°p-Itbm sNbvXv<br />
F{Xbpw thKw ]cn-l-cn-°m≥ km[n-°pw. CXn¬ X¿°n-t°≠ Imcy-an-√. sIm®p<br />
Ip´n-Iƒ°p t]mepw a\- n-em-Ipw. {ioa-Xn Cµncm Km‘n {][m-\-a-{¥n-bm-bn-cp∂<br />
ImeØv kn°pImcpsS CS-bn-ep-≠mb {]iv\w `cW LS\m hIp-∏-\p-k-cn®v Ccp hn`m-<br />
K-am°n ]ncn-®p-hn-´p. Ct∏mƒ Ccp-Iq-´cpw A`n-hr-≤n-s∏-´p. ae-_m-dnse 63 ]≈n-Iƒ<br />
c≠mbn ]ncnv kt¥m-j-I-c-ambn \S-Ø-s∏-Sp-∂p. ]ns∂-¥p-sIm≠v a‰p-≈n-SØpw<br />
CXp \S-∏n-em-°n-°qSm? adp-`m-K-Øns‚ am\p-jn-I-a-√m-Ø-Xpw, ss]im-Nn-I-hp-amb<br />
{]h¿Ø-\-߃ aqew k`-bpsS ]W-hpw, Kh¨sa‚ v \√ Imcy-߃°p th≠n hn\ntbm-Kn-t°≠<br />
]Whpw ka-bhpw sa{Xm≥ I£n-I-fpsS kwc-£-W-Øn\v th≠n D]tbm-Kn-°p-I-bmWv.<br />
Fs‚ C{Xbpw {]mb-Øn-\n-Sbv°v Hcp kap-Zm-b-Øn-\p-th≠n<br />
Kh¨sa‚ns‚ t]meo-kns\ D]-tbm-Kn® sa{Xm≥ I£n-°m-sc-t∏mse as‰mcp Iq´-cn-<br />
√. AX-[n-I-Imew h®p s]mdp-∏n-°n-√.<br />
15. ae-c k`bpw ]. At¥ymJym knwlm-k-\-hp-ambn ktlm-Zcn k` F∂-Xn¬<br />
Ihnv as‰mcp _‘w th≠m F∂mWv adp-hn-`mKw ]d-bp-∂-Xv. CXn-t\-°p-dn-®p≈<br />
A`n-{]mbw?<br />
_nPp Ipcy≥ amXyp _mhm-bp-ambn A`n-apJw kw`m-j-W-Øn¬<br />
AXh¿°v hnh-c-an-√m-Ø-Xn-\m¬ ]d-bp-∂-Xm-Wv. \mev k`-I-fmbn ]ncn Imew<br />
apX¬ C≥Uy-bpsS Imcy-Øn\v Hcp Xocp-am-\-ap-≠m-bn-´p-≠v. ]ns∂ Nne “Ip_p≤n<br />
Pohn-Iƒ”, _p≤n-Po-hn-I-f-√, ]pXnb Ncn-{X-ap-≠m°n ]mh-s∏´ P\-ßsf I_-fn-∏n-<br />
°p-I-bm-Wv. sX°≥ {]tZ-i-Øp≈ CS-h-I-Ifn¬ \ns∂ms° F\n°v At]£ In´nbn-´p-≠v.<br />
skan-tØ-cn-bn¬ ih-a-S-°p-hm-\p≈ A\p-hmZw hmßn®p X∂m¬ Rßsfms°<br />
bmt°m-_mb k`-bn¬ tNcmw, ]. At¥ymJym knwlm-k-\-Øn¬ Iogn¬<br />
hcmw. AXmWv kXyw F∂n-ßs\ ]d-n-´p-≠v.<br />
16. ae--cbpw ]. At¥ymJym knwlm-k-\hpw XΩn-ep≈ Imt\m-\n-Ihpw, k÷ohhpw<br />
Bb _‘w \ne-\n¿Ø-X° hn[-amtWm 2002se k`m `c-W-L-S\ cq]-I-ev]\<br />
sNbvXn-cn-°p-∂Xv?<br />
2002 `c-W-L-S\ ]pXnb `c-W-L-S-\-bm-sW-∂p≈ Hcp hymJym\w Nne¿ sImSp-°p-<br />
∂p≠v AXv sX‰m-Wv. k`°v k`-bpsS Bcw`w apX¬ At∏m-kvtXm-e-∑m-cpsS Imew<br />
apX¬ B Ime-Øn-\-\p-k-cn®p≈ `c-W-L-S-\bpw {]am-W-ßfpw D≠m-bn-cp-∂p. B<br />
coXn-bn-ep≈ `cWw Ah¿ \S-Øn-bn-cp-∂p. At∏m-kvtXme {]hr-Øn-Iƒ 15-˛mw A≤ym-<br />
Øn¬ C°m-cy-sa√mw hy‡-ambn hnh-cn-°p-∂p-≠v. A∂p apX¬ k`bv°v \nb-am-hen-I-fp-≠v.<br />
\mep k`-I-fmbn ]ncn--t∏mƒ {]mtZ-iIamb coXn-bn¬ {Iao-I-cn-®p. Imem-<br />
Im-e-ß-fn¬ \ΩpsS k`-bnepw `n∂n-∏p-≠mbn F∂m¬ XmbvX≠v Ct∏m-gpw tbip-{InkvXp-hm-Ip-∂<br />
aW-hm-f-t\mSv _‘-s∏´v \n¬°p-I-bm-Wv. _lp kp{]ow tImSXn<br />
am¿tØm-Ωm-bpsS knwlm-k\w Be-m-cn-I-am-sW∂v hn[n-®p. F∂m¬ sa{Xm≥ I£n-<br />
Iƒ Ct∏mgpw am¿tØm-Ωm-bpsS knwlm-k\w F∂v ]dp \n¬°p-∂p. AXn¬<br />
\ap°p ]cn-`-h-an-√. \mw ]. At¥ymJym knwlm-k-\-Øn\p Iogn¬ At∏m-kvtXm-enI<br />
Imew apX¬ Iev]n®p \n›-bn® \nb-a-ßfpw, {]am-W-ßfpw ]men®p hcp-∂p. 2002¬<br />
sa{Xm≥ I£n-Iƒ ]cn-]q¿Æ-ambn k`-bn¬ \n∂p hn´p-t]m-bn F∂v t_m≤y-s∏-´-<br />
Xn\p tijw _lp kp{]ow tImSXn \n¿t±-i-{]-Im-chpw \ΩpsS cmPy-Øns‚ \nb-a߃°v<br />
hne Iev]n®pw k`-bpsS ]pcm-X-\-ambn ]men®p h∂ {]am-W-ßfpw Imt\m≥<br />
F∂nh ASn-ÿm-\-am-°n ]pXnb `c-W-L-S\ D≠m-°p-I-b√ ]gb `c-W-L-S\ ]p\tc-Io-I-cWw<br />
\SØn ]pXp-°nb `c-W-L-S\ D≠m-°p-I-bmWp sNbvX-Xv.<br />
17. ]. ]m{Xn-b¿°okv _mh ka-∑m-cn¬ apº-\m-sW∂ adp-`mKw hmZ-sØ-°p-dn®v F¥v<br />
]d-bp-∂p.<br />
AI¬I-dp-kmsb hnfn-®n´v Cu temIw apgp-h≥ BcpsSXmsW∂v tNmZn-®m¬<br />
Ah≥ ]dbpw Cu temIw apgp-h≥ Xt‚-Xm-sW∂v. B i‡n Cßs\ \ne-<br />
\n¬°pIbm-Wv. thsdm∂pw AXn-t\-°p-dn®v ]d-bm-\n-√.<br />
18. At¥ym-Jym-bnse k`-bp-ambn _‘-s∏-´-Xn\v tij-amWv ae--c-bn¬ I£n-h-g-<br />
°p-Iƒ Bcw-`n-®-Xv F∂v adp-`mKw ImtXm-en°m _mhm Hc-`n-ap-J-Øn¬ ]d-bp-I-bp-<br />
≠m-bn. CtX-°p-dn®v _mhm-bpsS A`n-{]mbw?<br />
]pd-tIm-´p≈ 10 h¿j-߃ ]cn-tim-[n-®m¬ sa{Xm≥ I£n-I-fpsS CS-bn-ep-≠mb<br />
Ie-l-ßfpw amt\-PnwKv IΩ-‰n-bn-ep-≠mb D¥pw X≈pw [¿Æbpw X¿°-ßfpw ]etcbpw<br />
XSpØp \n¿Ø-ep-Ifpw XpS-ßn-bp≈ Fs¥√mw hn{I-b-ß-fmWv \S-∂n-cn-°p-<br />
∂Xv? AsX√mw ]m{Xn-b¿°okv I£n Fs¥-nepw sNbvXn´mtWm ? A√. Ah¿<br />
Xs∂ D≠m-°n-Øo¿Ø-Xm-Wv. Chn-sS-bp-≠mb hg-°p-Iƒ Chn-SpsØ Bfp-Iƒ D≠m-<br />
°n-b-Xm-Wv. AXv ]cn-l-cn-°m≥ am{Xta ] ]m{Xn-b¿°okv _mhm-amcpw ]. knwlm-k-<br />
\hpw \S-Øn-bn-´p-≈q. ImcWw AXv ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \ne-\n¿Øs∏´p<br />
t]mcp-∂-Xm-Wv Cu k`. Ct∏m-gsØ ]. ]m{Xn-b¿°okv _mhm 2008-emWv Ahkm\w<br />
`mcXw kµ¿in-®-Xv. ]. ]nXmhv ae--c-bn-se-gp-∂-≈n-b-t∏mƒ {]IrXn At±-l-<br />
Øn\v amdn-sIm-Sp-ØXv apX-ep≈ A¤p-X-߃ Xncn-s®-gp-∂-≈p-tºmƒ hsc XpS¿∂p.<br />
Fd-Wm-Ip-fØv HIvtSm-_¿ 19\v \S∂ alm-k-tΩ-f\ ka-bØv Imb-en-\-°-c-bpw, Fd-<br />
Wm-Ipfw kuØv, ]mem-cn-h´w XpSßn Ing-t°m´pw ag s]øp-∂p-≠v. ktΩ-f\<br />
ÿeØp am{Xw ag-bn-√. CsXms° ImWp-tºmƒ \mw F¥v a\- n-em-°Ww? CXv<br />
ssZh-Øns‚ k`-bm-Wv, CXv ssZh-Øns‚ P\-am-Wv, ssZh-Øns‚ hnIm-cn-bmWv h∂ncn-°p-∂-Xv.<br />
19. Ct∏m-gsØ ]. ]m{Xn-b¿°okv _mhm-bpsS 28 h¿jsØ `c-W-Im-e-tØ-°p-dn®v<br />
F¥v ]d-bp∂p?<br />
1980 sk]v‰w-_¿ 14-\mWv ]. ]m{Xn-b¿°okv _mhm ÿm\m-tcm-lWw sNbvX-Xv. 28<br />
h¿j-Øn-\n-Sbv°v k`bv°v D≠mb hf¿® Hcp ss{IkvXh k`bv°pw Ah-Im-i-s∏-<br />
Sm≥ ]‰mØ hn[-amWv. ]gb Za-kvtImkv ]´-W-Øn¬ Ac-a\ \ne-\n¿Øns°m≠v<br />
Xs∂ Za-kvtIm-knse ]´-WØn¬ \n∂v 25 Intem-ao-‰¿ amdn ae-ap-I-fn¬ skXv\mbn<br />
F∂v ]d-bp∂ ÿeØv henb ]m{Xn-b¿°m Ac-a-\-bpw, skan-\m-cn-bpw, Nm∏¬,<br />
IØo-{U¬, 73 apdn-I-fp≈ henb sI´nSw AS°w henb kuI-cy-߃ D≠m-bn-cn-<br />
°p-∂p. temI-Øns‚ F√m `mKØpw sa{Xm-t∏m-eo-Ø-amsc hmgn-°pIbpw `mc-X-Øn¬<br />
4 {]mhiyw Fgp-∂≈n h∂v, k`m-]-c-amb Bhiyw \nh¿Øn®p IqSmsX c≠v {]mhiyw<br />
hn. aqtdm≥ IqZmi \SØn, sa{Xm≥ hmgvN \S-Øn. tlmimb {]h-N\w 14:5˛10 hsc<br />
hmIy-ß-fn¬ ]d-bpw-t]mse “Rm≥ C{k-tb-en\v ap t]mse-bn-cn-°pw. Ah≥ Xmac<br />
t]mse ]qØv se_m-t\m≥ h\w t]mse thcq-∂pw. Ahs‚ sImºp-Iƒ ]S-cpw,