July Internet 2009.pmd - Viswasa Samrakshakan

hnizmk hnizmk kwc-£-I≥ kwc-£-I≥
20
2009 2009 2009 Pqsse Pqsse Pqsse 1˛31 1˛31
1˛31
_¿ F{_mb kpdn-bm-\n-k-`-bpsS hn⁄m-\-`WvUmcw
BapJw
kpdn-bm-\n-km-ln-Xy-Ncn-{X-Øn¬
sshhn-[y-c-N-\-
Iƒ sIm≠pw cN-\-I-fpsS
ssh]peyw sIm≠pw ssh⁄m-\nI AKm-[-X-sIm≠pw {it≤-b-\mb
alm-]p-cp-j-\mWv tam¿ {KotKm-dn-tbmkv _¿ F{_m-b. kpdn-bm-\n-k-
`-bpsS ]uc-kvXy-hn-`m-K-Øns‚ {]tZ-in-I-[y-£-\mbn Ah-tcm-[n-X-\mb
At±lw AP-]m-e-\-Zu-Xy-tØm-sSm∏w ssh⁄m-\nI kmln-Xy-k-]cybpw
Pohn-X-\n-tbm-K-ambn kzoI-cn-®n-cn-°p-∂p. tIhew Ccp-]-XmasØ hb- n¬ sa{Xm-
\mbpw \m¬∏-Xm-asØ hb- n¬ a{]n-bm\m (Im-tXm-en-t°m-kv) Bbpw Ah-tcm-[n-\mb
At±lw Adp-]-Xm-asØ hb- n¬ tZl-hn-tbmKw {]m]n-®p. -aw-tKm-fn-b≥ B{I-a-W-`o-
Xn-bpsS ad-hnepw \ng-enepw Pohn-®n-cn-∂n´pw F√m P\-hn-`m-K-ß-fp-sSbpw {]oXn-hm-’eyhpw
`c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS klm-\p-`q-Xnbpw F√m aXm-\p-bm-bn-I-fp-sSbpw ss{Ikv{Xh-hn-`m-K-ß-fp-sSbpw
BZ-chpw t\Sn-sb-Sp-°m\pw At±-l-Øn\p Ign-n-cp-∂p.- A-Xnep-]cn,A-Xn-hn-kva-b-P-\-I-amb
hn[-Øn¬ hn]p-e-amb coXn-bn¬ {KŸcN-\-Iƒ \S-Øphm\pw
At±-l-Øn\p Ignp. H-en-h¿ tKmƒUv kvanØn-s\-°p-dn-®m-sW∂p tXm∂p-
∂p, Btcm Fgp-Xn-bXp hmbn® tXm¿°p-∂p. “He has adorned everything that he has
touched And he has touched everything”. hnizhn⁄m-\-tIm-i-sat∂m k¿∆hn⁄m-
\-tIm-i-sat∂mHs° hnti-jn-∏n-°m-hp∂ hy‡n-Xz-am-bn-cp∂p _¿ F{_m-b-bp-sS-Xv.
At±lw ssIImcyw sNbvXn-´p-ff F√m hnj-b-ß-fp-sSbpw kp£va-X-bp-sSbpw AKm-
X-[-X-bp-sSbpw sshin-jvS-amWv At±-l-Øns‚ IrXn-I-fpsS khn-ti-j-X. F∂m¬ At±l-Øns‚
almflyw B[p-\n-I-temIw th≠-hÆw a\- n-em-°n-bn-´n√ F∂-XmWv
bmYm¿∞yw.-]-›m-Xy-k-`-bnse tXmakv AIz-\m-kn-s\-t∏mse {]Np-c-amb AwKo-Imcw
e`n-°p-hm≥ k¿hYm tbmKy-\mb Hcp ]WvUn-X-\mWv _¿ F{_m-b.
A]-c-\m-a-߃
_¿ F{_mb F∂v s]mXpsh Adn-b-s∏-Sp∂ Ct±-l-Øns‚ ÿm\n-I-\maw tam¿
{KotKm-dn-tbmkv bqlm-t\m≥ F∂m-bn-cp∂p. Ad-_n-`m-j-bn¬ C_n≥ A¬ C_vdn F∂pw
A_vZpƒ ^cmPv F∂pw Adn-b-s∏-´n-cp∂ At±lw 1226˛¬ Al-tdm≥ F∂ `nj-Kz-cs‚
aI-\mbn P\n® bqlm-t\m≥ 17˛mw hb- n¬ At¥ymJym ]m{Xn-b¿°o-kns‚ Ac-a-\bn¬
A`y-kn-°-s∏-´p.-Hcp Zb-dm-°m-c≥ F∂ \ne-bn¬ s\kvtXm-dnb ]WvUn-X-\m-bn-cp∂
bm°q-_ns‚ Iogn¬ temPn°pw X¿°-im-kv{Xhpw At±lw A`y-kn-®p. At±-l-Øns‚
hn⁄m-\-Z¿i-\-sØ-°p-dn®v At±-l-Øns‚ Xs∂ hm°p-Iƒ {i≤n-°p-I.
“From my early childhood burning with love for learning, I was taught the Holy
Scriptures with the necessary explanation, and from an excellent teacher I heard the
mysteries contained in the writing of the Holy Doctors. When I had reached the age
of twenty, the then living Patriarch compelled me to receive the dignity of a bishop.Then
it was inevetiable for me to engage myself in disquisitions and disputation with the
heads of other confessions....and I became convinced that quarrels of Christians
among themselves are not a matter of facts but of words and denomination.... and I
absolutely forsook disputation with anyone concerning confession. Then I zealously
turned to attain the mastery of Greek wisdom , viz.logic, physics and metaphysics,
algebra and geometry, and the science of the spheres and of the stars; and
because life is short and learning is long ang vast, I read concerning every branch of
science what was the most necessary. During my study of these subjects I resembled
a man who is immersed in the ocean and stretches forth his hands in all directions in
order to be saved . And because in all teachings, internal and external, I found not
what I sought, I almost fell into complete destruction.. in short, if the Lord had not
sustained my little faith in those dangerous times, and if he had not led me to look into
the writings of the initiated, such as Aba Evagrius and otherrs, Western and Eastern,
and if he had not picked me up from the gulf of destruction and ruin I would ere long
have despaired of psychial, if not of bodily life (1)
awtKm-fn-b≥ cmP-[m-\n-bp-ambpw \√ _‘w \ne-\n¿Øn-bn-cp∂ _¿ F{_m-b-bpsS
a{^n-bm≥ ÿm\m-`n-tj-I-th-f-bn¬ cmPmhpw IpSpw-_mw-K-ßfpw ]s-Sp-ØXpw ÿm\-
]-Z-hn-IƒsIm≠v At±-lsØ Ae--cn-®Xpw khn-ti-j-{i≤ BI¿jn-°p-∂p.
tPymXn-jhpw tPymXn-im-kv{Xhpw Hcp-t]mse ssIImcyw sNbvXn-cp∂ Cu ]WvUn-
X≥ Cu c≠p imJ-I-fn-epw hyq¬]Øn t\Sn-bn-cp-∂-Xp-aqew tPymXn-j-kzm-[o-\-ß-fn¬
BIr-jvS-\p-am-bn-cp∂p. hnh[ {Kl-\n-e-I-fpsS ÿm\-\n¿W-b-ß-fpsS shfn-®-Øn¬
At±-lØns‚ P\-\-Øn-\p-tijw 20˛mw h¿jw sa{Xm-\m-bXpw ho≠pw 20 h¿j-Øn-\ptijw
a{^n-bm≥ BbXpw ]d--Xn-\p-tijw ho≠pw {Kl-\n-e-bpsS KW-\-bn¬ ImWmhp∂
e£-W-hn-[n-b-\p-k-cn®v 20 h¿jm\¥cw Xs‚ hntbmKw D≠mIpw F∂pw
At±lw Fgp-Xn. At±-l-Øns‚ hnizmkw A\p-k-cn-®p-Xs∂ 60˛mw hb-kn¬ 1286˛¬
tZl-hn-tbmKw {]m]n-®p.
]g-b-Im-e-]n-Xm-°-∑m-cn¬ \n∂pw hyXy-kvX-ambn _¿ F{_b At±-l-Øns‚ Poh-
N-cn-{X-kq-N-\-Iƒ Xs‚ ]uckvXy-k-`m-N-cn-{X-{K-Ÿ-Øn¬ \¬Ip-∂p-≠v.-A-t±lw Xs∂
FgpXn Ncn-{X-Øns‚ XpS¿`mKw kzk-tlm-Z-c≥ _¿kuam ]q¿Øo-I-cn-®n-´p-≠v. Cu
]qcW-`m-KØv At±lw Fgp-Xnb IrXn-I-fpsS ]q¿W-amb ]´n-Ibpw \¬In-bn-´p-≠v.
_¿ F{_mb IrXn-Iƒ
XXz-im-kv{Xw, ss__nƒ hymJym-\w, Ncn-{Xw, ssZh-im-kv{Xw, k\ymkw, k∑m¿K
Uo°≥ {]n≥kv aÆ-Øq-cn\v
D∂X hnPbw
tdmanse s]m¥n-^n-°¬ bqWn-thgvÃn amÿ Hm^v XntbmfPn
(k-`m-N-cn-{Xw) ]co-£-bn¬ 91% am¿t°msS Uo°≥
{]n≥kv aÆ-Øq¿ D∂X hnPbw Ic-ÿ-am-°n. k`m-N-cn{X
Un∏m¿´vsa‚n¬ c≠mw dmn\v A¿l-\m-bn. tdma≥ ItØmen°
k`-bpsS Bÿm-\-amb C‰-en-bnse tdman¬ ae-c
bmt°m-_mb kpdnbm\n k`bv°v BZy-ambn sk‚ v ]ot‰gvkv
B‚ v sk‚ v t]mƒkv Pm°-ss_‰v {]b¿ {Kq∏v Bcw-`n-°p-
Ibpw AXns‚ {]kn-U‚ v, bqtdm-∏y≥ bqWn-b≥ Hmdn-b‚¬
Hm¿Ø-tUmIvkv Xntbm-f-Pn-bv°¬ t^mdw (EUOOTSF) P\d¬
sk{I-´dn F∂o \ne-I-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ siΩm-i≥
hnhn[ bqtdm-∏y≥ cmPy-ß-fn¬ \S-∂n-´p-ff k`mNcn-{X -skan-\m-dp-Ifn¬
Hmdn-b‚¬ Hm¿Ø-tUmIvkv k`-I-fpsS {]Xn-\n-[n-bmbn ]s-Sp-Øn-´p-≠v.
ae-bmfw, Cw•o-jv, C‰m-en-b≥ F∂o `mj-I-fn¬ Gtgmfw ]pkvX-I-߃ cNn-®n-´p-ff
siΩm-i≥ kndn-b≥ Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS \nXy-{]m¿∞\m {Iaw C‰m-en-b≥ `mjbn-te°v
X¿÷na sNbvXn-´p-≠v F∂p-f-fXv FSpØp ]d-tb≠ Hcp t\´-am-Wv.
tUm.-Ip-cym-t°mkv tIm¿ F∏n-kvt°m∏ aqe-bn¬
(U-b-d-IvS¿, tam¿ BZmbn ÃUn sk‚¿, Nocw-Nn-d)
imkv{Xw, k`m-\n-b-aw, `mjm-N-cn{Xw XpSßn
\¿tΩm-‡n-Iƒ hsc hn]p-e-amb Hcp {KŸ
]c-º-c-bmWv At±-l-Øns‚ kw`m-h-\-Iƒ
1. XØz-imkv{X IrXn-Iƒ
1.Cream of Science (tl hmXv tl°w-tX)F∂ IrXn Hcp k¿h-hn-⁄m-\-tIm-i-Ir-
Xn-bm-Wv. CXn¬ F√m ssh⁄m-\-im-J-Ifpw Dƒs°m-f-fp-∂p.
2.sX{KmXv sX{Km-tØ( sImta-gvkv)
3.IvtXmt_m Zvt_mt_mskm Cu IrXn-bn¬ temPnIv B‚ v ssUem-Ãnkv {]Xn-]m-
Zn-°p-∂p.
4. IvtXmt_m ZvtkhmZv tkm^nb
2. ss__nƒ hymJym\w
Hukm¿ tdmtk (tÃm¿lu-kv Hm^ vkvtIm¿kv ) kºq¿W ss__nƒ hymJym\w. Cu
hymJym-\-Øn-\p-th≠n hnhn[ kpdn-bm\n ]cn-`m-j-I-fmb ]vioØm. l¿°-en-b≥, loe-
Ivko-\n-b≥, kotdm slIvkmπ F∂n-hbpw hnhn[ {Ko°v ]cn-`m-j-Ifpw F{_mb ]cn-
`mjbpw Hs° D]-tbm-Kn-®n-cp-∂Xv At±-l-Øns‚ _lp-`mjm ]mWvUn-Xy-tØm-sSm∏w
ss__nƒ hymJym\ ˛ ]cn-`mj cwK-Øp-ff At±-l-Øns‚ ka-{K-hn-⁄m-\-e-£Ww IqSnbm-Wv.
IqSmsX At±-l-Øns‚ hymJym-\-Øn¬ ]q¿h-Ime kpdn-bm-\n-]n-Xm-°-∑m-cp-sSbpw
{Ko°p-]n-Xm-°-∑m-cp-sSbpw hn⁄m-\-kw-`mh\I-fpsS kzm[o\w ImWp-hm≥ Ign-bp-∂Xv At±l-Øns‚
]c∂ hmb-\-bpsS kzm[o\w IqSn-bm-Wv.
3. Ncn-{X-Ir-Xn-Iƒ
_¿ F{_mbbpsS Ncn-{X-Ir-Xn-Iƒ aq∂p-X-e-ß-fn¬ cNn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p.
1. temI-N-cn{Xw (N-cn-t\m-{Km-^n). temIm-cmw`w apX¬ ka-Im-e-nI kw`-h-߃ hscbp-ff
Ncn-{X-Ir-Xn-bn¬ Ae-Ivkm-≠¿ N{I-h¿Øn-bpsS Ncn-{Xw, awtKm-f-b≥ cmPm-
°≥am-cpsS Ncn{Xw satKm-fn-b≥ ss{IkvX-h-kzm-[o-\-߃ XpSßn A\-\y-khn-ti-jamb
]e hnh-c-W-ßfpw AS-ßn-bn-cn-°p-∂p.
2. k`m-N-cn-{Xw. Al-tdm≥ apX¬ ka-Im-enI ]m{Xn-b¿°okv hsc-bp-ff Ncn-{Xw.
CXn¬ ]t{Xmkv «olm apX¬ ]n≥Xp-S¿®-bp-ff At¥ymJym ]m{Xn-b¿°o-k-∑m-cpsS
Ncn{Xw hnh-cn-°p∂ H∂mw-`m-Khpw am¿tXm-am-«olm apX¬ _¿-F-{_m-b-bpsS Imew-hsc-bp-ff
]uckvXy a{^n-bm-t\-‰ns‚ (ImtXm-en-°m ÿm]-\-Øns‚) Ncn{Xw c≠mw
`mK-ambpw hnh-cn-°p-∂p. Cu IrXn-bpsS Hcp {]tXy-IX ImtXm-en-°-‰ns‚ s\kvtXm-dnb≥
imJ-bn¬ hmW ImtXm-en-°m-am-cpsS Ncn-{Xhpw {Ia-ambn \¬Ip∂p F∂-Xm-Wv.
IqSmsX _¿-F-{_mb Xs‚ Pohn-X-kw-`-h-ßfpw kqNn-∏n-°p∂ IrXn-bm-Wn-Xv.
3. Ad-_n-bn-ep-ff temI-N-cn{Xw (ln-Ãdn Hm^v ssU\m-ÃnIv) kpdn-bm-\n-`m-jm-bn¬
Xm≥ cNn® temI Ncn-{X-Øns‚ Ad-_n-`m-j-bn-ep-ff kzX{¥ ˛ kw£n]vX Ncn-{X-Ir-
Xn-bm-Wn-Xv. Xs‚ hntbm-K-Øn\p sXm´p-apºv GXm\pw t]Pp-Iƒ Hgn-sI-bp-ff Cu IrXnbpsS
]q¿Øo-I-cWw Xm≥ \n¿h-ln®p F∂v ktlm-Z-c≥ _¿kuam tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-
´p-≠v. Cu IrXn Ad-_n-kp-lr-Øp-°-fpsS Bh-iy-{]-Imcw FgpXnbXm-sW∂pw
_¿kuam kqNn-∏n-®n-´p-≠v.
4. ssZh-im-kv{X-Ir-Xn-Iƒ
1. av\mdkv IpZvsi hnip≤ IqZm-i-I-fpsS ka-{K-amb ]T-\-Ir-Xn-bm-Wn-Xv.
2. kƒtK _¿-F-{_m-bm-bpsS ssZh-im-kv{Xm-]-{K-Y-\-ß-fmWv Cu IrXn
5.k∑m¿K ˛ k\ymk IrXn-Iƒ
1. FØn-t°m¨ (F-Øn-Ivkv) k\ym-km¿∞n-Isf e£yw h®p-ff k∑m¿K-im-kv{X-
Ir-Xn-bm-Wn-Xv.
2. but\m(-tUm-thm) k\ym-kPohn-X-am¿§-Z¿i\ IrXn-bm-WnXv
6. lqZm-b-Im-t\m≥
k`m-\n-b-a-ß-fpsS kam-l-c-W-amWv Cu IrXn-bpsS BZy ]Øv A[ym-b-߃. CXc-km-aq-lnI\nb-am-h-en-I-fmWv
XpS¿∂p-ff 30 A[ym-b-߃
7. kpdn-bm-\n-`m-jbpw {Kmadpw kw_-‘n® IrXn-Iƒ
8. hnhn[ hnj-b-ßsf A[n-I-cn-®p-ff ]Zy-Ir-Xn-Iƒ
9. ^en-X-ßfpw temtIm-‡n-Ifpw al-ZvhN-\-ßfpw AS-ßp∂ _p°v emKm^v
tÃmdnkv
ta¬°m-Wp∂ {]Imcw sshhn-[y-am¿∂ IrXn-I-fn-eqsS A\-iz-c-\m-bn-Øo¿∂ tam¿
{KotKm-dn-tbmkv _¿ F{_mb kzPo-hn-X-Ønepw ac-W-Ønepw k`m-Xn¿Øn-Isf AXn-
Po-hn®v P\-kzm-[o\w krjvSn® alm-i-b-\m-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ ac-W-k-a-bØv
am¿ bm_m-eml F∂ s\kvtXm-dnb ImtXm-en-t°mkv t\cn-´p-h∂v BZ-cm-RvP-en-Iƒ
A¿∏n-°p-Ibpw IS-I-tºm-f-߃ AS-®n´v F√m-hcpw Ct±-l-Øns‚ hntbm-K-Øn¬ A\ptim-N\w
Adn-bn-°p-hm≥ DØ-c-hn-Sp-Ibpw sNbvXp. IqSmsX A°m-eØv s\kvtXm-dnbcpw,
A¿ao-\n-bm-°mcpw {Ko°p-Imcpw I_-d-S-°-Øn\p apºv h∂v {]m¿∞n®v _lp-am-
\n®p F∂v ktlm-Z-c≥ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.
kIe a\p-jy-cmepw k`m-[n-Im-cn-I-fmepw `c-W-I¿Øm-°-fmepw BZ-cn-°-s∏´ Cu
alm-]-WvUn-X≥ kpdn-bm-\n-k-`m-km-lnXy Ncn-{X-Øn¬ Ahn-kva-c-Wob kzm[o\w sNep-
Øn-bn-cn-°p-∂p-sh-nepwAt±-l-Øns‚ hn⁄m\`WvUm-c-Øn¬ \n∂pw hf-sc-°p-d-
tam¿ {KntKm-dn-tbmkv _¿ F{_m-b-bpsS Hm¿Ω Pqsse 30\v kpdnbm\n
k` BN-cn-°p∂p
®p-am-{Xta \ap-°mbn A\m-h-cWw sNø-s∏-´n-´p-ffq F∂Xv Hcp ZpxJ-k-Xy-ambn Ahti-jn-
-®n-cn-°p-∂p.
hneßv ]ffnbn¬ \n¿≤-\-cmb Ip´n-Iƒ°v
aW¿ImSv ]f-fn-bnse
IpS-hn-X-c-Whpw tcmK-{]-Xn-tcm[
F´p-t\mºv s]cp-∂m-fn\v t_m[-h-Xv°c-W-¢m pw \SØn
Hcp-°-߃ XpSßn ]n.ssh Ipcym-®≥, ]pfn-°¬, Hm¿K-ss\-k¿
aW¿ImSv: BtKm-f-a-cn-b≥ Xo¿∞m-S\ hneßv sk‚ v tacokv bmt°m-_mb
tI{µ-amb aW¿ImSv hn. a¿Ø-a-dnbw kpdn-bm\n ]f-fn-bn¬ bqØv Atkm-kn-
bmt°m-_mb kpdn-bm\n IØo-{U-en¬ ].tb-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ hnIm-cn. ^m.
ssZ-h-am-Xm-hns‚ P\-\-s∏-cp-∂m-fn-t\m-S-\p-
Pbvk¨ hdp-Ko-kns‚ A≤y£-X-bn¬
_-‘n-®p-ff F´p-t\m-ºm-N-c-W-Øn\v Hcp-
°-߃ XpSßn.
IqSnb tbmK-Øn¬ \m\m-PmXn hn`m-K-
F´p-t\m-ºm-N-c-W-Øns‚ D¤-h-ÿm-\-
Øn¬s∏´ \n¿≤-\-cmb hnZym¿∞n-Iƒ°v
amb aW¿ImSv ]f-fn-bnse s]cp-∂mƒ ]cn- IpS-hn-X-c-Whpw ag°me tcmK]-{]-Xn-tcm[
]m-Sn-I-fpsS {Iao-I-c-a-߃°mbn hnImcn - t_m[-h-Xv°-c-W ¢mkpw \S-Øn. ae-bn-
C.Sn Ipcym-t°mkv tIm¿ F∏n-kvtIm∏ Sw-Xp-cpØv IΩyq-Wn‰n sl¬Øv sk‚-
C´ym-SØv P\-d¬ I¨ho-\dpw ^m. dnse sl¬Øv C≥kvs]-IvS¿ j_o¿
B≥{Uqkv Nnc-h-Ød t{]mKmw I¨ho- ¢msk-Sp-Øp. -tbm-K-Øn¬ bqWn‰v sk{I-
\dpw kl-hn-Im-cn-am¿, {SÃn-am¿, sk{I-´dn ´dn \nXojv Ipcy≥ kzmK-X-hpw, sk‚ vta-
F∂n-h¿ I¨ho-\¿am-cmbpw Bbn-c-sØm- cokv ]ffn sk{I-´dn ]n.-ssh. Ipcym-®≥
∂wK IΩn‰n cq]o-I-cn®p {]h¿Ø\w Biw-km-{]-kwKw \S-Øp-Ibpw _n_n≥
Bcw-`n-®p.
t]mƒ \µn tcJ-s∏-Sp-Øn.