July Internet 2009.pmd - Viswasa Samrakshakan

hnizmk hnizmk kwc-£-I≥ kwc-£-I≥
16
2009 2009 2009 Pqsse Pqsse Pqsse 1˛31 1˛31
1˛31
tam¿ sia-hq≥ sZkvXp-t\m
hµy tUm. sI. amWn cmP≥ tIm¿-F-∏n-kvtIm∏
F. Un. 390 ˛ 459 hsc Pohn-®n-cp∂ tam¿ sia-hq≥ sZkvXp-t\m-bpsS
Hm¿Ω Pqsse 27\v kpdn-bm\n k` BN-cn-°p-∂p.
tam¿ sia-hq≥ BZy sØ sZkvXp-t\m (-Xq-Wn-t∑¬ X]-kzn-Iƒ) F∂-dn-b-s∏-Sp-∂p.
XqWn-t∑¬ k\y-kn-°p-∂-h¿ F∂¿∞ap ff kvsIbn-en-dokv F∂ ]Zw kvsIbn-temkv
(Xq-Wv) F∂ {Ko°p-]-Z-Øn¬\n-∂mWv D¤-hn-®-Xv.
\nt°m-t∏meokv tZiØv kok F∂ {Kma-Øn-emWv sia-hq≥ P\-n®-Xv. Inen-Iy-bptSbpw
kndn-b-bp-tSbpw AXn¿Øn {]tZ-i-ØmWv Cu {Kmaw ÿnXn- sN-øp-∂Xv. siahq\v
skavin F∂p-t]-cp-ff Hcp ktlm-Z-c-\p-≠m-bn-cp-∂p.
sia-hq≥ _mey-Øn¬ Hcp B´n-b-\m-bn-cp-∂p. BSp-I-fpsS ASp-Øm-bn-cp-∂-t∏mƒ
sia-hq≥ Hcp Z¿i\w I≠p. B Z¿i-\-Øn¬ Xs∂ Hcp Db¿∂ ]¿∆-X-Øn-te°v Iq´ns°m-≠p-t]m-Ip-∂-Xmbpw
Hcp _en-]o-TT -]-Wn-bp-∂-Xmbpw, ]utemkv «olm-bpsS injy-
\mb Xotam-Yn-tbm-kns‚ icocw hbv°-s∏-´n-cn-°p∂ ÿeØpw XpS¿∂v tZhm-e-b-Øn-
\p-f-fnepw {]th-in-∏n-°p-∂-Xmbpw I≠p.
siahq≥ Xs‚ ktlm-Z-c-\mb siavin-bp-ambn IpSpw-_-k-ºmZyw `mKw- sNbvXp. IqSmsX
[\m-Vy-\mb Hcp AΩm-hn-bpsS ac-W-Øn-\p-tijw Ah-fpsS kºmZyw apgp-h\pw siahq\v
e`n-®p. AXp apgp-h\pw ssZh-`-‡¿°pw, Zcn-{Z¿°pw, AK-Xn-Iƒ°p-ambn hoXn-®psIm-Sp-Øp.
tijn® kºm-Zy-߃ H´-IßfpsS ]pdØp Ib‰n Fhp-tk-_qt\m Zb-dm-bnte°p
sIm≠p-t]m-bn. ]n∂oSv ktlm-Z-c-\mb siivanbpw Zb-d-bn¬ tN¿∂p. sia-hq≥
Zb-dm-bn¬ tN¿∂Xv 13 \pw 19 \pw CSbv°v {]mb-ap-f-f-t∏m-gm-bn-cp-∂p.
Zb-dm-bn¬ tN¿∂v Ipsd \mfp-Iƒ°p-tijw Xs‚ ktlm-Z-c-cn¬ \n∂-I∂v tXm´-
Øns‚ Hcp tImWn¬ s\t©mfw XmgvN-bp-ff Hcp Ipgn-bp-≠m°n AXn¬ c≠p-amkw
\n∂p. ktlm-Z-c-∑m¿ cm{Xn {]m¿∞\ Ignv hn{i-an-°p-tºmƒ tam¿ sia-hq≥ Xs‚
Igp-Øn¬ I√p-sI-´n-Øp°n \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. cm{Xn-bn¬ Hcp Dcp-f≥ XSn sIm≠ph∂v
AXn-t∑¬ \n¬°p-Ibpw ab-°w h-cp-tºmƒ AXv Dcp-´p-Ibpw sNbvXn´v At±lw
Dd-°sØ {]Xn-tcm-[n-®p. Zb-dm-bnse ktlm-Z-c-∑m¿°v tam¿ sia-hqs‚ ITn\ \njvT-Iƒ
A\p-I-cn-°m≥ Ign-bm-Ø-Xn-\m¬ At±-l-Øn-s\-Xn-cmbn hymP Btcm-]-W-߃ sIm≠p
h∂p. XpS¿∂v At±lw Fhp-tk-_qt\m Zb-dm-bn¬ \n∂v bm{Xm-Xn-cn-®p. B ka-bØv
doivZ-b-sdm(-Z-bdm Xe-h≥) sia-hq\v \mev Zot\mtdm \mW-b-߃ sImSp-Øn´v C{]-Imcw
]d-p. \o a\p-jysc Adn-bp-∂-Xp-hsc CXv \ns‚ hkv{X-Øn\pw BlmcØn\p-am-bn-cn-
°-s´. F∂m¬ ]cn-ip-≤≥ adp-]-Sn-bmbn ]dp; \ns‚ Zmk-\mb sia-hqs‚ ssIIƒ
Ch-bn¬ kv]¿in-°phm≥ CS-bm-°-cp-sX. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ch Fs∂ [\y-\m-°p-Ibn-√.
Aß-bpsS {]m¿∞\ F\n°p bm{Xm-`-£-W-ambn Xoc-s´.
tam¿ sia-hq≥ bm{Xm-sNbvXv sX¬s\-io≥ {Kma-Øns‚ AXn¿Øn-tbm-f-sa-Øn.
Hcp hr£-Np-h-´n-en-cp∂v {]m¿∞n®p; ssZh-amb I¿Ømth! \ns‚ Xncp-hn-jvS-{]-Im-cw....
ZpxJ-ß-fpsS ImeØv ZpjvS-\n¬\n∂pw Ahs‚ kIe ssk\y-ß-fn¬ \n∂pw \o c£n-
®p. \ns‚ t{ijvTX \nh-kn-°p∂ ÿeØv Rm≥ FØn-t®-cp-∂-Xp-hsc \o F\n°v
\√ kl-bm-{Xn-I\pw klm-bnbpw Bbn-cn-t°-W-ta. XpS¿∂v sX¬s\-io≥ {Kma-Ø-eh\pw
_mdm-Øqs‚ ]p{X-\p-amb amdo-kns‚ Zb-dm-bn¬ FØn. \mev]-Xp-t\mºv hfsc
{]tXy-I-X-tbmsS BN-cn-°p∂ ]Xnhv tam¿ sia-hq-\p-≠m-bn-cp-∂p.- A-hnsS Xma-kn®
Ime-L-´-Øn¬ At\Iw tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-Øn.
Ct±-lw F.Un 423˛¬ \mev Imep-I-fp-f-fXpw c≠p-aqgw Db-c-ap-f-f-Xp-amb Hcp I√p-
≠m°n ]cn-ip-≤≥ 5 h¿jw AXn-t∑¬ \n∂p. \mev]-Xp-t\m-ºp-Im-eØv bmsXmcp `£-
Whpw Ign-®n-cp-∂n-√. ssZh-Zq-X-∑mcpw, tami-bpw, Gen-bm-hpw, tam¿ sia-hq\v Z¿i-\-
Øn¬ {]Xy-£-cm-bn. hnhn[ tcmK-_m-[n-X¿ tam¿ sia-hq≥ sZkvXp-t\m-bpsS a≤yÿ
{]m¿∞-\-I-fm¬ kuJyw {]m]n-®p. ]pd-Pm-Xn-°mcpw cmPm-°-∑m-cpw, kap-{Z-bm-{X-°mcpw
tam¿ sia-hqs‚ {]m¿∞-\-I-fm¬ ssZh-Øn¬ \n∂v A\p-{K-l-ßsf {]m]n-®p. £mahpw,
hcƒ®-bpw, sISp-Xn-Ifpw hnip-≤s‚ {]m¿∞-\-I-fm¬ \oßn-t∏m-bn.
tam¿ sia-hq≥ GXm≠v 40 kwh-’-c-߃ (Nne Ncn-{X-Im-c-∑m¿ 56 h¿j-߃ F∂p
tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v) XqWn-t∑¬ \n∂p sIm≠v X]-k-\p-jvTn-®p. BZysØ 7 h¿j߃11,
17, 22 apgw hoXw Db-c-ap-ff XqWp-t∑epw]n∂oSv 40 apgw (G-Xm≠v 20 ao‰¿)-D-b-cap-ff
XqWn¬taepw \n∂mWv t\mºpw {]m¿∞\Ifpw \S-Øn-bXv. Zo¿L-Imew At±lw
C{]-Imcw {]m¿∞n-®p. ‘_e-hm-\mb ssZh-amb I¿Ømth! ac-W-Øn-\-[o-\-cmb a\pjy-cpsS
Ic-߃ \ns‚ Zmk\v Bh-iy-am-bn-Øo-c-cp-sX. Cu ÿm\Øp \n∂n-dßn `qanbn¬
h®v Rm≥ a\p-jysc°mWm≥ CS-bm-°-cp-sX. ]ns∂tbm Xncp-I-ev]-\-bm¬ Rm≥
{]th-in® Cu I√n-t∑¬ Fs‚ Pohn-X-a-h-km-\n-∏n-°p-hm≥ Ir]-b-cp-f-W-sa. \ns‚ I¿Xr-
Xz-Øn\v lnX-I-c-amb hn[w \ns‚ Bcm-[-Is‚ Bflm-hns\ Chn-sS-\n∂pw Iq´n-s°m-
≠p-t]m-Ip-am-dm-I-W-sa.’
Zo¿Lk-abw \n∂n-cp-∂-Xp-sIm≠v Imen¬ {hW-ap-≠m-bn´v 9 amk-tØmfw hfsc
{]bm-k-s∏-tS-≠n-h-∂p. Xntbm-tUm-kn-bkv N{I-h¿Øn tam¿ sia-hq\v IØp-Iƒ sImSp-
Ø-b-°p-Ibpw XqWn¬ \n∂n-d-ßp-∂-Xn\v At]-£n-t°-≠p-∂-Xn\v aq∂p sa{Xm-t∏m-eo-
Ø-∑msc Ab-°p-Ibpw sNbvXp-sh-nepw At±lw t\mºnepw {]m¿∞-\-bnepw Ign-
®p-Iq-´n. t\mºns‚ 38˛mw Znhkw {hWw kpJ-s∏-´p.
G.-Un. 459 Pqsse amk-Øn¬ [mcmfw Bfp-Iƒ At±-l-Øns‚ A¥y-hm-°p-Iƒ
tIƒ°p-∂-Xn-\mbn IqSn-h-∂p. G.Un 459 I¿°n-SIw 26 ˛mw XobXn As√n¬ I∂n 2˛mw
XobXn _p[-\mgvN 9 aWn°v Imew sNbvXp. bu\mb h¿jw 771 ˛mw B≠v I∂n-amkw
2˛mw XobXn F∂pw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. Imew sNbvX ]cn-ip-≤s‚ icocw A]-l-cn-
°m-Xn-cn-∏m≥ At±-l-Øns‚ injy∑m¿ `uXn-I-i-cocw Hcp s]´n-bn-em°n _lp-am-\y-amb
Hcp ÿew kw_-‘n®v Xocp-am-\-am-Ip-∂-Xp-hsc (19 Znh-k-߃) XqWn-t∑¬ kq£n-®p.
I∂n-amkw 21 ˛mw XobXn Xn-fmgvN sia-hqs‚ tIm´-bn¬ \n∂p (B-e-t∏mbv°p
kao-]-ap-ff Ct±lw X]-k-\p-jvTn-®n-cp∂ XpWn\p Np‰pw sI´n-bn-cp∂ aXn-emWv siahqs‚
tIm´-sb-∂-dn-b-s∏-´n-cp-∂Xv ) hnem-]-bm{X ]pd-s∏´v 25 ˛mw XobXn At¥ym-Jym-bnse-Øn.
`uXoI icocw At¥ym-Jym-bn¬ IpkvX¥ot\mkv cmPmhv ]Wn-I-gn-∏n® henb
]f-fn-bn¬ I_-d-S-°n. hnem-]-bm-{X-bn¬ ]cn-ip-≤s‚ icocw hln-®n-cp∂ t]SIw
kv]¿in®v `qX-{K-kvX¿ kuJyw {]m]n-®p.
]cn-ip-≤s‚ k\ym-k-Øn-\m-bp-≠m-°nb XqWn-\-SpØv Ct∏mƒ \mev ]f-fn-I-fp-≠v.
Ct±-l-Øns‚ k\ym-k-c-oXnsb A\p-I-cn-®-h-cmWv FkvXq-t\msb (Xq-Wn-t∑¬ X]-kzn-
Iƒ) F∂-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Ah-cn¬ {]apJ injy\mbn Zm\n-tb¬ Adn-b-s∏-Sp-∂p. sX¬s\io-en¬
tam¿ sia-hq\v aXn¬sI-´p-≠m-°p-∂Xv kz¥w hb-en¬ ÿew Zm\-ambn
\¬Inb ]ptcm-ln-X-\mb Zm\n-tb¬ Xs∂-bmtWm Cu injys\∂v JWvUn-X-ambn ]dbm-\m-hn-√.
tam¿ sia-hq≥ sZkvXq-t\m-bpsS s]cp-\mƒ Pqsse 27 ˛mw XobXn kpdn-bm-
\n-k` BtLm-jn-°p-∂p.
k¨tUkvIqƒ A[ym-]I IpSpw_ kwKaw
tImX-aw-Kew: ae-c bmt°m-_mb kndn-b≥ k¨tU kvIqƒ Atkm-kn-tb-j≥
tImX-aw-Kew Pn√m A[ym]I IpSpw_ kwKaw `{Zm-k\ Ub-d-IvS¿ ]n.-hn.-G-en-bmkv
DZvLm-S\w sNbvXp. ^m. amXyqkv Ipgn-th-en-∏p-dØv A[y£-X hln-®p. 25 h¿jw
Ign A[ym-]I-sc NSßn¬ BZ-cn®p. ^m. Koh¿Kokv hmgm-´n¬, ^m.-tPmkv ]c-Wmbn¬,
sI.C eoem-Ω, t__n h¿Ko-kv, F¬tZm sFkIv, ]n.-hn. ]utem-kv, sI.F
A{_-lmw, knPp tXma-kv, sI.Fw. Ipcym-t°mkv F∂n-h¿ {]kw-Kn®p.
ssZh-am-Xm-hns‚ iqs\mtbm s]cp-∂mƒ
(c≠m-asØ kz¿§w)
ssZh-am-Xm-hns‚ iqs\mtbm s]cp-∂mƒ HmKÃv 15\v kpdn-bm\n k`
BN-cn-°p-∂p. iqs\mtbm t\mºv HmKÃv 1\v Bcw-`n-°p-∂p.
Cu teJ\w ]pWy-t«m-I-\mb tam¿ {Intkm-Ã-tamkv tami kema sa{Xm-t∏meoØmbpsS
Poh-Pew F∂ {KŸ-Øn¬ \n∂v FSp-Øn-´p-f-f-Xm-Wv. Cu {KŸw tam¿
BZmbn ÃUn sk‚¿ ]p\¿ {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v.
1. ssZh-`-‡¿ Cl-temI PohnXw shSnv hmßn-t∏m-Ip-tºmƒ amem-J-amcpw,]p-Wy-mflm-
°fpw Cdßn Ah-cpsS Bflm-°sf ktLmjw kz¿§-tØbv°v sIm≠p-t]m-Ip∂p F∂v
hn.-th-Z-]p-kvX-Ihpw, Ncn-{Xhpw km£n-°p-∂p.(-eq-t°m.16:22) Fn¬ c≠mw kz¿§hpw Idbn-√m-Ø-hfpw
Bb hn.-I-\yIa-dn-bm-ans‚ \ncym-Wm-h-k-c-Øn-¬ kw`-hn® Imcy-߃
F{Xtbm tamSn-bm-bn-cp-∂p. F∂v Duln-°m-a-t√m. AXp-sIm≠v Cu s]cp-∂mƒ hnip≤ k`bn¬
BZy-Imew apX¬ Xs∂ BtLm-j- k-a-\znXw sIm≠m-Sp-∂p.
2. Ncn-{Xw.
ssZh-am-Xm-hns‚ \ncym-W-sØ-°p-dn®v A\-h[n Ncn-{X-߃ Ds≠-nepw AXv
thZ-hn-]co-Xn-I-fm¬ cNn-®n-´p-f-f-h-bm-I-bm¬ Ahsb ]q¿Æ-ambn kzoI-cn-°p-hm≥
\n¿hm-l-an-√. \ncym-W-ÿew Ft^-tkmskm Du¿t»tam Bbn-cn-°mw. Imew G Un.75
F∂v hnNm-cn-°mw. kml-N-cy-߃ hfsc BI¿j-ß-fm-Wv. Poht\m-Sn-cn-°p-∂-hcpw, acn-
®p-t]m-b-h-cp-amb kIe \n_n-b-∑mcpw , «ol-∑m-cpw, ]nXm-°-∑mcpw k∂n-ln-X-cm-bn-cp-
∂p. Hmtcm-cp-Øcpw ssZh-am-Xm-hns\ hmgvØn {]kwK߃ sNbvXp ImWpw. ssZhw
tami-tbmSp sNbvX-Xp-t]mse Bcpw B ÿew Adn-bm-Xn-cn-°p-hm≥ Ah-fpsS I_dns\
ssZhw ad®p ImWpw.(-B-h¿Ø. 34.5-˛7). Aß-s\-b√ I_-d-S-° -k-a-bØv bqlm-t\m≥
«ol am{Xta D≠m-bn-cp-∂p-ffq F∂pw, Ah-fpsS At]£ {]Imcw At±lw Ah-fpsS
I_-dns\ a‰p-f-f-h-cpsS ZrjvSn-bn¬ s]SmsX ad-®p-h®p F∂pw tamsi _¿Io∏m tcJs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.
AXp-a√m blq-Z¿ Ahsf A]-am-\n-°m-Xn-cn-°p-hm≥ th≠n ssZhw
Ah-fpsS I_-dn-s\- aqSn F∂v thsdm-cmƒ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. Ahƒ ]dp-Zo-kbn-te°p
FSp-°-s∏´p F∂v \ΩpsS k`m-{I-a-߃ ]d-bp-∂p. hmßn∏v AYhm acWw
F∂m-Wt√m Cu s]cp-\mfns‚ t]cv. hnip≤ amXmhv kz¿§m-tcm-lWw sNbvXn-cp∂p
Fn¬ “ ssZh-am-Xm-hns‚ kz¿§m-tcm-l-W-s]-cp-∂mƒ ” Fs∂m∂p k` {Iao-I-cn-°p-ambn-cp-∂p.
Ah-fpsS icocw FhnsS Bbn-cp-∂mepw Ah-fpsS {]m¿∞\ F√mbvt]mgpw
\tΩm-Sp-Iq-Sn-bp-≠v. GXm-bmepw Ahƒ ico-c-tØm-Sp-IqSn kz¿§m-tcm-lWw sNbvXp F∂p
]d-bp-∂Xv XnI®pw Ahm-kvX-h-am-Wv.
3. \√-]-v (-ep-t°m. 10:38 ˛ 42)
ssZh-am-Xm-hns‚ Pohn-X-Øn-te°p Hcp hnl-K-ho-£Ww \S-Øp-I-bm-sW-n¬
Ahƒ A\-iz-c-am-b-Xpw, `mKy-ap-f-f-Xp-amb Hcp \√ ]v sXc-s-Sp-Øn-cn-°p∂p F∂p
ImWp-hm≥ Ign-bpw. Ahƒ tbip-{In-kvXp-hn-\mbn Ft∏mgpw ImØn-cn-°p-∂p. Aßs\
Ahƒ At±-lsØ kºm-Zn-®p. ssZh-tØmSv H∂m-bn-Øo-cp∂ I¿Øm-hmb tbip-avinlm-bpsS
am\p-jnI Iv\qam Ah-fpsS c‡-Øn¬ \n∂mWv FSp-ØXv F∂ `mKyw Ahƒ°-
√msX a‰¿°pw e`n-°p-I-bn-√.
4. km£ys]´Iw (tb-iphm 4:4 ˛ 10)
km£y-s]-´Iw tbm¿±m≥ \Zn IS-°p-tºmƒ shffw c≠p `mK-ß-fn-embn
Xncnv aXn¬t]mse \n¬°p-Ibpw P\-߃ DW-ßnb \neØp IqSn \Zn IS-°p-Ibpw
sNbvXp. AXv km£y-s∏-´-I-Øns‚ i‡n-sIm-≠√ ]ns∂tbm ssZh-km-∂n-≤y-Øm-emWv
kw`-hn-®Xv. km£y-s]-´Iw BcpsS ZrjvSm-¥-am-bn-cp-∂pthm B ssZh-am-Xm-hns‚ \ncym-
W-Øn-n¬ ]e A¤p-X-ßfpw ]e A\p-{K-l-ßfpw D≠m-Ip-∂Xv AXn-i-b-a-√.
5. ko\mbn ]¿∆Xw (]pd .19 :16˛ 23)
ssZhw ko\mbn ]¿∆-X-Øn¬ Cd-ßn-b-t∏mƒ ]¿∆Xw Cf-Ip-Ibpw, ]pI han-
°p-Ibpw sNbvX-Xmbn hnip≤ thZ-]p-kvX-I-Øn¬ \mw hmbn-°p-∂p. ssZhsØ Npa-
°p-hm≥ B¿°pw- km-≤y-a√t√m. F∂m¬ shdpw 12 hb p am{X-ap-ff Hcp bphXn icoc-{]-Imcw
ssZhsØ hln-®Xp F{Xtbm AXn-i-b-I-c-am-Wv. Ahƒ ko\mbn ]¿∆-XsØ-°mfpw
amem-J-am-cpsS cY-ß-sf-°mfpw hep-Xm-bn-Øo-cp-∂p. alm-{]-[m-\m-Nm-cy-\mb
ssZhw alm hnip≤ ÿe-amb Cu bph-Xn-bn¬ hkn-°p-Ibpw (G-im-b. 45:14˛14).
Ahsf iq≤o-I-cn-°p-Ibpw (F-{_m. 9:3˛12) Ahsf Xs‚ hmk-ÿ-e-am°n-Øo¿°p-
Ibpw (A-t∏m. 7:44- ˛ 53) sNbvXXns‚ ^e-ambn Ah-fpsS DZcw `mKy-ap-f-fXpw AhfpsS
kvX\-߬ hmgvØ-s∏-´-Xp-am-bn-Øo¿∂p (eq-t°m. 1: 22˛32) Ahƒ item-tam-s\-
°mfpw tbml-∂m-s\-°mfpw t{ijvT-am-b-Xn-\m¬ kIe hwi-ßfpw Ahƒ°p `mKyw
\¬tI-≠-XmWv (eq-t°m. 1.48)
6. {Iqin-¬ (tbm-l. 19 : 25 ˛27)
aIs‚ {Iqin-¬ AΩsb ImWpI hnc-f-am-Wv. Aht\mSp-ff Xs‚ AXn-bmb
hm¬k-ey-Øns‚ Hcp Nn”-am-Wn-Xv. AXv B kabw am{X-a√ F√m-bvt]mgpw Xs‚
aIs‚ ap≥]msI \n∂p-sIm≠v Xs‚ {Iqip-aqew k`bv°p th≠n a≤y-ÿX hln-®psIm≠v
F√m-bvt∏mgpw \ap°p th≠n bmNn-°p-∂p.
7. {]mtbm-KnIw (a-Øm. 12 : 43˛-45)
ssZh-am-Xm-hns‚ ]pI-gvN-Isf DZvtLm-jn-°p-hm≥ bmsXmcp \mhp-I-fmepw
km≤y-a-√. Ahƒ F√m-bvt]mgpw \tΩmSp IqsS-bp-f-f-Xn-\m¬ Ahsf \mw Gt∏mgpw
_lp-am-\n-t°-≠-Xm-Wv. Ah-fpsS ]pI-gvN-I-fn-se√mw ]p sImf-fp-hm≥ \mw _m≤yÿ-cm-Wv.
Ah-fpsS amlmflyw ssZh-Øns‚ CjvSw sNbvXp F∂p-f-f-Xm-Wv. ssZh-
Øns‚ CjvSw sNøp-∂-h-\mtcm Ah¿ Fs‚ amXm-°fpw ktlm-Z-c-∑mcpw BIp∂p,
F∂p I¿Ømhv ]d-n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ ssZh-am-Xmhv \ap°p \√ Hcp amXr-I-bm-bn-cn-
°-s´. I¿Øm-hn¬ \n{Z-sIm-f-fp-∂-h¿ `mKyhm∑m¿ Bb-Xn-\mepw acWw F√m-h¿°pw
Df-f-Xn-\mepw `mKy-ap-ff \ncymWw kn≤n-∏m-\mbn ssZh-`-‡¿ Ft∏mgpw ImØn-cn-t°-
≠-Xm-Wv.
BtcmKy t_m[-h-Xv°-cW ¢mkpw kuP\y Bbq¿thZ saUn-°¬ Iymºpw \SØn
hnizm-k-kw-c-£-I≥ Hm¿K-ss\-k¿ sI.-‰n. t__n Im°-ti-cn.
a‰q¿ sk‚ v tPm¿÷v bmt°m-_mb kpdn-bm\n ]f-fn-bn¬ bqØv Atkm-kn-tbj\pw,
k¨tU-kvIqƒ a¿Ø-a-dnbw h\nXm kamPw F∂o `‡-kw-L-S-\-I-fp-sSbpw
Bbq¿th-Z -sa-Un-°¬ Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v C≥Uy-bp-sSbpw kwbp‡ B`n-ap-
Jy-Øn¬ BtcmKy t_m[-h-Xv°-cW ¢mkpw kuP\y saUn-°¬ Iymºpw \SØn.
Iymºns‚ DZvLm-S\w ^m.- am-Xyqkv Aco-°¬ \n¿∆-ln-®p. {SÃn-am-cmb sI.-s F Ipcymt°mkv
Im°-ticn, sI.-]n.-hn\p Ipf-ßc˛bqØv Atkm-kn-tb-j≥ `{Zm-k\
Iu¨kn¬ AwKw t__n Im°-ti-cn, k¨tU kvIqƒ slUv amÿ sI.-sF
]utemkv XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p. tUm. Pn A\n¬ Ipam¿ tUm.-F.-]n. F¬tZm F∂nh¿
¢mkp-Iƒ FSp-Øp. tUm.- sN-dn-bm≥ ]´-cp-a-Tw, tUm. ]n.- hn.- B¿ tat\m≥, tUm.
Sn≥kn tSmw, tUm. B\µv tXmakv, tUm. _n.- ss_Pp, tUm.- jmPn ]´-cp-a-Tw XpS-ßn-bh¿
Iymºn\v t\XrXzw \¬In