Trendguide Tegernseer Tal & Tölzer Land No. 6

Liebe Leserinnen und

Liebe Leserinnen und Leser, 4 rund um Weihnachten haben sie Hochkonjunktur: die stimmungsvollen Lesungen der „Heiligen Nacht“ von Ludwig Thoma, meist begleitet von alpenländischer Musik. Wußten Sie, dass der Schriftsteller in Vorderriß – heute Teil der Gemeinde Lenggries und nicht weit vom Tegernsee – seine ersten sechs Lebensjahre verbrachte? Neben dem Forsthaus, in dem Thoma mit seinen Eltern lebte, hatte auch der Märchenkönig Ludwig II. sein Jagdhaus – und man begegnete sich natürlich. Lesen Sie dazu unseren Ausflug in die Historie. Wir stellen Ihnen natürlich auch wieder hochwertige Boutiquen vor, die auf die Einhaltung von ökologischen und sozialen Standards bei der Herstellung von Mode achten. Weg von der Wegwerfmentalität, weg von Billigteilen, bis hin zum Recycling von alten Saris oder Pelzen. Und die von uns präsentierten Restau- rants arbeiten durchwegs mit hochwertigen, zumeist regionalen Produkten. Sie wünschen sich ein Tier? Dann schauen Sie vor der Anschaffung doch mal in einem unserer nahegelegenen Tierheime, ob ihr Traumhund oder das Lieblingskätzchen nicht genau dort auf Sie warten. Die Einzelheiten finden Sie in unserem Bericht. Viel Spass mit unseren Tipps, Geschichten und Informationen und wunderschöne Wintertage wünscht Ihnen Ihre Ursula Seeböck-Forster Co-Herausgeberin, Chefredakteurin

Dear Readers, Christmas is boom time for the atmospheric readings of the “Holy Night” by Ludwig Thoma, often accompanied by Alpine folk music. Did you know that the author spent the first six years of his life in Vorderriss, which now belongs to the Municipality of Lenggries and is not far from Tegernsee? Next to the Forsthaus, in which Thoma lived with his parents, the fairytale king Ludwig II also had his hunting lodge. Naturally, one ran into one another. Read more about this in our excursion into history. Of course, we will also introduce you to high-end boutiques that respect environmental and social standards when it comes to the manufacture of fashion: away from the throwaway mentality, away from cheap parts, to the recycling of old saris or furs. And the restaurants that we present consistently work with high-quality, mostly regional produce. Do you want to have a pet? Then before buying, have a look at one of our nearby animal shelters: Your dream dog or favourite cat may be waiting for you right there. Find the details in our report. 5 We wish you lots of fun with our tips, stories, and information as well as a season full of wonderful winter days. Yours, Ursula Seeböck-Forster Co-Editor, Editor-in-Chief